Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 9

Глядя на своих единственных родственников, Фан Бин не смог сдержать улыбки. Он знал, что сейчас кормит маленького Питера искусно приготовленными деликатесами. Конечно, способность Человека-паука он не получит — ведь Питер пока всего лишь обычный школьник. Первый шанс получить 100% способность был упущен. В будущем Питер станет Человеком-пауком, и тогда у Фан Бина будет лишь 1% шанс получить его силу каждый раз. Но он не жалел об этом.

Семнадцать лет он прожил в этом мире, и именно тётя Мэй и маленький Питер подарили ему тепло, сделав его жизнь похожей на дом. Он наблюдал, как рос Питер, и ради будущего шанса получить случайную способность на 100% решил скрываться несколько лет. Но делиться хорошим с семьёй — это то, что Фан Бин не мог игнорировать.

В прошлой жизни он был обычным человеком, пусть и с тёмной стороной, но не настолько, чтобы забыть о близких. Да и что с того, что сейчас он не может получить способность? Когда Питер станет Человеком-пауком, Фан Бин будет кормить его десять раз в день, растить, как поросёнка, и тогда уж точно получит желаемое.

Мысли о будущем прервал системный уведомление. Питер и тётя Мэй закончили трапезу, и стандарт для извлечения способности был достигнут. Фан Бин взглянул на информацию системы, не питая особых надежд.

И действительно. Ничего полезного.

**【Питер Паркер】**

[Прыжки через резинку lv6] — с детства любил прыгать, и судьба выбрала его стать Человеком-пауком.

[Игра в футбол lv1] — уровень игры сравним с национальной сборной.

[Математика за пятый класс lv8] — оценки по математике должны быть отличными.

[Игра в видеоигры lv2] — уровень игры оставляет желать лучшего.

[Прыжки в длину lv6] — занял третье место на школьных соревнованиях.

Фан Бин вздохнул. Ничего стоящего. Но всё же решил извлечь способность.

**【Поздравляем, вы получили [Игра в видеоигры lv2]!】**

Ну, хоть что-то полезное. Фан Бин почувствовал, что его навык игры улучшился на миллиметр. Затем он взглянул на тётю Мэй. Её способности его заинтересовали. Ведь она работала судмедэкспертом, и это был шанс узнать больше о её профессии.

**[Аранжировка цветов lv5]** — могла бы работать в цветочном магазине.

**[Вечная молодость lv1]** — её внешность всегда на пятнадцать лет моложе реального возраста.

**[Анатомия lv6]** — мастерски разбирается в строении тел.

**[Вскрытие lv7]** — легко определяет причину смерти большинства трупов.

**[Французский язык lv6]** — говорит на французском лучше многих.

**[Прыжки через резинку lv9]** — её техника прыжков через резинку безупречна.

Фан Бин едва не рассмеялся. Оказывается, они с Питером тайком прыгали через резинку! А способность вечной молодости объясняла, почему тётя Мэй выглядела так молодо. В свои сорок она казалась двадцатилетней, а к пятидесяти, когда её сверстники уже седели, она всё ещё выглядела как женщина тридцати-сорока лет.

— Вытягиваю! Дай мне вечную молодость!

**【Поздравляем, вы получили [Вскрытие lv7]!】**

Эх, не то, что хотел. Но всё же полезно. В будущем можно будет прикинуться судмедэкспертом.

— Где ты купил эту еду? Она просто восхитительна! — тётя Мэй, насытившись, вернула себе элегантность и с любопытством посмотрела на Фан Бина.

— Сегодня по дороге домой увидел лоток, вокруг которого толпилось много людей. Решил, что должно быть вкусно, и купил.

Тётя Мэй слегка разочаровалась, узнав, что это уличный лоток. Не из-за брезгливости, а потому что такие места часто меняются или вовсе исчезают через пару дней.

— Брат, скажи, где это? Я буду каждый день после школы туда ходить! — Питер, наконец наевшись, с надеждой посмотрел на Фан Бина.

— На углу улицы недалеко от моей школы. Не волнуйся, в следующий раз куплю тебе ещё.

Фан Бин улыбнулся, успокаивая мальчика. Правду он сказать не мог — ведь даже сам не знал, где в следующий раз появится лоток.

— Кстати, тётя Мэй, Питер, я хочу вас кое о чём спросить.

Фан Бин сделал серьёзное лицо и выпрямился.

— Вы вдвоём тайком прыгали через резинку за моей спиной?

Не выдержав, он рассмеялся. Питер, услышав вопрос, покраснел и закрыл лицо руками.

— Я не прыгал! Ты врёшь, я не умею!

Тётя Мэй сначала смутилась, но потом тоже не смогла сдержать смеха.

— Мы с Питером гуляли в парке и увидели, как девочка из Ся прыгает через резинку. Это выглядело так весело, что мы решили попробовать. Питер боялся, что ты будешь над ним смеяться, поэтому просил меня не рассказывать.

Услышав это, Питер почувствовал, что готов провалиться сквозь землю. Он вскочил из-за стола и, закрыв лицо, убежал.

— Ха-ха-ха!

После ужина Фан Бин вернулся в свою комнату, закрыл дверь и включил компьютер, готовясь поиграть. Но вдруг вспомнил о неотложном деле. Вздохнув, он вытащил из-под кровати коробку с блюдами, пахнущими кошачьим кормом.

Одним движением руки он создал оранжево-жёлтый портал, ведущий прямо на свалку в двух кварталах от дома. Коробка была брошена в портал, и проблема решена.

Фан Бин закрыл портал и сел за компьютер. Но он не заметил, как дежурный на свалке, ошеломлённый, наблюдал за этой сценой.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5313696