Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 55

Внутри базы учёные из Щ.И.Т.а проводили исследования над Мьёльниром. Тор также оказался неподалёку от базы, расположившись на склоне холма, где утром стоял Коулсон, наблюдая за ситуацией. Облака, принесённые молотом Тора, блокировали сигнал разведывательного спутника, а их оборудование было нарушено воздействием Мьёльнира, что затрудняло нормальную работу. Они очистили маршруты и попросили все самолёты, пролетающие здесь, изменить курс.

Коулсон повёл всех внутрь базы. Эрик с невероятным выражением лица рассматривал Мьёльнир вблизи. Он достал книгу. Описание в книге, молот перед ним и сам Тор убедили его в правильности догадки.

В этот момент охранники через мониторинг обнаружили брешь, оставленную Тором при проникновении на базу. Ситуэлл, стоявший рядом, немедленно отправил людей на западный забор для проверки. Когда двое охранников подъехали к бреши на машине, Тор атаковал их с другой стороны и легко вырубил.

Ситуэлл понял, что не может связаться с Деланси и Джексоном, и осознал, что кто-то проник на базу. В это время Тор уже переоделся в их плащи и начал тихо приближаться к центру базы. Другой охранник нашёл Деланси и Джексона лежащими на земле и сразу же доложил начальству о пострадавших и повреждённом заборе.

Вся база немедленно перешла в режим чрезвычайной ситуации, и многие начали искать нарушителя. Джейн, Эрик и другие внутри сразу же подумали о Торе. Мьёльнир почувствовал приближение Тора и начал издавать странные звуки. Тор также почувствовал свой молот. Он засмеялся и начал отчаянно приближаться к нему.

Его действия, естественно, не могли остаться незамеченными. Кто-то сразу же обнаружил, что он вошёл в палатку с южного прохода. К счастью, связь была прервана, так что большинство не получило информацию. Тор легко сбил двух охранников и продолжил прорываться внутрь. Его фигура была чётко видна в полупрозрачной палатке. Охранники продолжали докладывать о его местонахождении. Коулсон внутри немедленно приказал людям взять оружие и занять позиции на высоте.

Услышав это, Джейн сразу же встала перед Коулсоном и сказала:

– Этот человек, вероятно, Тор, который упал с неба, и он ищет молот!

Коулсон удивился, услышав это. Хотя он ещё не понял, был ли это тот самый Тор, он сразу же приказал не стрелять без приказа.

Бартон легко согласился и быстро побежал под проливным дождём с луком в руках.

Тор продолжал приближаться к молоту. Обычные охранники не могли выдержать его ударов. Он сбил многих на своём пути.

В это время Коулсон получил сообщение от Ситуэлла. Он сразу же взял Джейн и остальных в центр и спросил:

– Что случилось?

– Эта штука выдала сильный электромагнитный импульс! Наша система едва выдерживает!

Джейн сразу же сказала:

– Оно знает, что он идёт!

Эрик кивнул рядом.

– Кто? – Ситуэлл с недоумением посмотрел на Джейн. Он не знал эту женщину.

– Вы уверены, что он ищет его? – Коулсон повернулся к Джейн и спросил серьёзно.

– Я уверена, он сам мне сказал!

– Хорошо! – Коулсон кивнул и сразу же хотел связаться с Тони и доктором Баннером, но, набрав номер, обнаружил, что связь здесь полностью заблокирована.

Рация ещё работала, но связаться с внешним миром? Не мечтайте!

Бартон уже поднялся на лифте на высоту, всё время целясь в фигуру Тора.

– Бартон! Ответьте!

– Сэр, вы хотите, чтобы я его сбил? Или хотите отправить больше людей, чтобы он их сбил? – Бартон натянул лук до предела и спросил Коулсона.

– Я дам вам указания позже, пока ничего не делайте, посмотрите, что он хочет сделать! – Коулсон получил подтверждение от Джейн и не осмелился действовать против легендарного Тора, эвакуировав всех, чтобы он мог приблизиться к молоту.

Без каких-либо препятствий Тор легко добрался до центра базы и увидел свой молот на холме. Он улыбнулся и медленно приблизился к нему.

Коулсон подошёл к нему и спокойно наблюдал за его действиями. Тор был погружён в радость от нахождения Мьёльнира и не заметил, что за ним наблюдают сверху.

Тор схватил молот, но не смог его поднять. Улыбка на его лице мгновенно исчезла. Он попытался поднять молот в неверии, но молот, который раньше был лёгким, теперь казался тяжёлым, как тысяча фунтов. Он изо всех сил пытался поднять его, но не смог.

Осознав, что потерял Мьёльнир, Тор с неверием посмотрел на небо и зарычал. Затем он в отчаянии опустился на колени, глядя на молот, который был так близко.

– Почему? Скажи мне!!! – Он поднял голову и спросил небо, надеясь получить ответ.

[Тор... Почему ты всегда думаешь, что должен поднять молот, чтобы обрести божественную силу? Ты бог молота? Твоя божественная сила всегда была скрыта в тебе, а молот лишь стимулирует и усиливает её.]

[Если ты потеряешь молот и станешь бесполезным, то ты не заслуживаешь его! И ты в конце концов потеряешь всё, что имеешь и что мог бы иметь... Всё!]

Тор широко раскрытыми глазами смотрел на небо, а Коулсон также смотрел на Тора внизу. Он действительно был богом грома, легендарным Тором, и небо ответило на его слова!

– Что мне делать? – Тор медленно поднялся, Мьёльнир был перед ним, и он не мог его потерять.

[Когда Джейн Фостер лежала слабой на больничной койке, зная, что болезнь полностью заберёт её, если она снова поднимет молот. Она всё равно выбрала поднять его, а затем использовала свою жизнь, чтобы помочь тебе победить Горра, о чём она думала в тот момент?]

[У каждого есть возможность поднять молот, всё зависит от того, есть ли у тебя то, что нужно для этого. Ты должен спросить себя, есть ли у тебя право?]

Тор погрузился в глубокие размышления, а небо снова замолчало, игнорируя крики множества людей.

Коулсон молча взглянул на троих, которые были в шоке. Эрик и Дейзи смотрели на Джейн, как на привидение, а сама Джейн с изумлением смотрела на небо, молот и Тора внизу.

......

Ник Фьюри нахмурился, глядя на тёмное небо. Только что ему сообщили, что Коулсон потерял связь, и он понял, что Коулсон и его команда попали в беду.

Вскоре голос с неба заговорил и упомянул несколько имён.

– Тор? Молот? Божественная сила? Джейн Фостер? Кто такой Горр?

Ник Фьюри почувствовал, что небо раскрыло много информации на этот раз, и устало сжал брови. Предыдущая информация о войне не давала ему спать спокойно, а Совет Безопасности всё время требовал больше данных о войне.

Но, несмотря ни на что, он решил отправить Тони в Нью-Мексико, чтобы разобраться, что происходит с Коулсоном. Потеря связи с Коулсоном и его командой в этот момент была нехорошей новостью.

http://tl.rulate.ru/book/125622/5317115