Готовый перевод Spoilers from the original Spider-Man / Спойлеры из оригинального Человека-паука: Глава 54

В то время как Тони разбирался с Иваном Ванко, Коулсон также прибыл в Нью-Мексико и обнаружил молот, упавший с неба.

Время возвращается к прошлой ночи. Доктор Эрик Шевиг, Джейн Фостер и Дейзи Луиза заметили, что небо выглядит необычно. Они решили, что в атмосфере происходит что-то новое, и отправились в пустыню для исследований. Неожиданно их машина сбила Тора, который упал с неба.

Они оглушили Тора электрическим разрядом и хотели отвезти его в больницу, но не заметили, что за ним следовал молот, который ударил их и отбросил далеко в сторону.

Тора доставили в больницу, где он, очнувшись, устроил драку с врачами, после чего его усыпили седативными препаратами.

Тем временем старик в пустыне нашел молот Мьёльнир и попытался поднять его, но у него ничего не вышло.

В это же время Эрик обнаружил на снимках бури, которые они сделали, силуэт человека. Джейн сразу же предположила, что это мог быть Тор, которого они отвезли в больницу.

Троица отправилась в больницу и обнаружила, что Тор вырвался из смирительной рубашки и устроил хаос. Когда они попытались уехать, чтобы найти его, Джейн, сдавая назад, случайно сбила Тора.

На месте падения молота уже собралось множество людей, которые пытались его поднять.

Один из них привязал железную цепь к пикапу, а другой конец — к рукоятке молота. Он выжал педаль газа до упора, но грузовик перевернулся, а молот остался на месте. Знакомый старик высунул голову и спросил:

– Получилось?

Коулсон, наблюдая за толпой, позвонил Нику Фьюри:

– Сэр, мы нашли его!

Тем временем Тора забрала к себе Джейн. Он сидел с обнаженным торсом, демонстрируя свои мощные мышцы. Дейзи не могла оторвать от него взгляд.

Хотя Тор, только что прибывший на Землю, не знал многих местных правил, он понимал, где находится. Узнав, что это Земля, его первый вопрос был:

– Где Питер Паркер?

Джейн пришлось потратить немало усилий, чтобы объяснить Тору, что на этой Земле нет Питера Паркера. Тор лишь вздохнул с сожалением. Он хотел найти того доброго Питера Паркера и подружиться с ним.

В это же время Локи узнал, что он является ледяным великаном, и Один подтвердил этот факт. Он рассказал Локи о его происхождении, объяснив, что взял его к себе и воспитал как собственного сына.

Локи не поверил, что Один мог быть настолько добр, чтобы взять сына своего заклятого врага Лаофея, и решил, что у него должны быть другие причины.

Один верил, что рано или поздно сможет объединить два королевства через Локи и установить вечный мирный союз.

Локи упрямо считал, что Один использует его как инструмент и держит в заточении до тех пор, пока он не понадобится. Он игнорировал слова Одина, полностью искажая их смысл.

Локи с гневом обвинил Одина в том, что тот благоволит Тору, потому что никогда не позволит ледяному великану стать королем Асгарда. Один так разозлился, что впал в "сон Одина".

Внезапная кома Одина напугала Локи. Хотя он был недоволен его предвзятостью, он все же вызвал стражу.

На Земле Тор съел целую коробку яичных тарталеток и не собирался останавливаться. Однако, благодаря наблюдениям за небом, он понял, что на Земле не принято разбивать чашки, поэтому после кока-колы он аккуратно поставил стакан на стол.

Пока Тор продолжал пиршество, в дом зашел толстяк и рассказал о "спутнике", упавшем в пустыне, который также привлек внимание людей из бюро расследований. Его слова заинтересовали Эрика и остальных.

Эрик спросил, как выглядит этот "спутник", но мужчина не знал. Он лишь сказал, что он очень тяжелый, и никто не может его поднять. Это привлекло внимание Тора.

Он подошел и спросил, где это находится. Хотя грубость Тора немного разозлила мужчину, он все же ответил, что это в 50 милях к западу.

Тор сразу же направился туда. Джейн, увидев это, быстро схватила свои вещи и последовала за ним.

– Куда ты идешь?

– В 50 милях к западу отсюда!

Джейн догнала его и спросила:

– Зачем?

– Забрать свои вещи!

– Спутник твой? Что бы это ни было, правительство считает его своим! Ты собираешься его украсть?

– Да! Если ты отвезешь меня, я расскажу тебе все, что ты захочешь знать!

– Все?

– Да!

– Я расскажу тебе ответ, как только возьму Мьёльнир!

Эрик, услышав их разговор, понял, что происходит. Он отвел женщин в сторону, считая, что Тор не в своем уме. Мьёльнир, Тор и Радужный мост — все это были истории, которые он слышал в детстве!

Но Джейн считала, что можно просто отвезти его туда, однако Эрик настаивал, что он опасен. В итоге Джейн отказалась везти Тора к месту падения молота. Тор попрощался с ними и поцеловал руку Джейн, что вызвало у нее легкую смущенность.

Когда троица собиралась домой, они обнаружили, что Щ.И.Т. забрал все их оборудование и данные. Они вбежали в дом и увидели Коулсона.

– Я детектив Коулсон, Международное агентство правосудия и разведки! – с улыбкой представился он Джейн.

Джейн не могла понять, как они могут быть настолько наглыми, чтобы просто забрать ее оборудование. Эрик, который уже встречался с Коулсоном, уговорил Джейн, что ситуация серьезнее, чем она думает, и попросил ее смириться. Но Джейн явно не собиралась сдаваться.

Коулсон узнал доктора Эрика. Он сразу вспомнил, кто это был. Когда небесный занавес только появился, именно Коулсон пригласил его в Щ.И.Т.

– Я вас узнаю, но, кажется, вы тогда не представились как детектив? – с недоумением посмотрел на Коулсона Эрик, уговорив Джейн.

Коулсон слегка смутился, потер нос и, сменив тему, сказал:

– Раз уж это вы, почему бы вам не присоединиться к нам? Нам нужна ваша помощь в некоторых вопросах.

Джейн настаивала на возвращении своих вещей, но Эрик быстро остановил ее и сказал Коулсону:

– Я могу присоединиться, но они мои ассистенты, мне нужна их помощь.

Коулсон подумал пару секунд и кивнул.

– Хорошо, мы временно используем эти данные и оборудование, а позже вернем их вам, мисс Фостер.

С улыбкой Коулсон усадил их в машину и отвез на базу, построенную Щ.И.Т. вокруг места падения молота Тора. Тем временем Тор нашел лошадь и поскакал туда же.

Сиф и другие хотели найти Одина, чтобы попросить его о милости для Тора, но вместо этого увидели Локи, который временно занял трон и правил Асгардом.

Услышав плохие новости, четверо были в шоке. Хотя им было неприятно, они все же преклонили колени перед Локи и умоляли его отменить изгнание Тора.

Но Локи отказался, заявив, что не может идти против воли отца. Сиф едва сдержала гнев, но ее удержали остальные.

http://tl.rulate.ru/book/125622/5316992