Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 167 — Деревня Крылатых — Часть 2.(2153 слова)

По полю боя разнёсся пронзительный звон стали. В течение нескольких секунд звук повторялся каждый раз, когда затихал. Но затем он исчез. На его месте раздался глухой стук, когда одно из двух орудий, издававших звон, упало на землю.

«…Я сдаюсь». Теперь уже безоружный мужчина тихо пробормотал эти два слова себе под нос. Его нагината была отброшена, а клинок противника прижат к его шее. Он был раздосадован, но ничего не мог поделать. Дуэль закончилась. Он проиграл.

— Спасибо. Это был хороший поединок. — Нелл улыбнулась, убирая тренировочный меч от шеи соперницы.

По толпе пробежало волнение. Видя ее триумф над воином, многие крылатоносцы повысили голоса и обсудили результаты с теми, кто был рядом с ними.

«Я ожидал не меньшего, — сказал глава деревни. — Даже мои самые сильные воины оказались не ровней твоему клинку».

— Прости, хозяин. Я проиграл. — Крылан подошёл к краю ринга и опустился на колени перед главой деревни, который сидел чуть в стороне, скрестив ноги.

«Это хорошо. Она может быть человеком, но она сильная. Не волнуйся, я в тебе не разочарован. Важно лишь то, что ты извлекаешь уроки из этого опыта».

"Тогда я верю, что все так, как вы хотели, сэр. Это был потрясающий опыт". Хотя он что-то бормотал себе под нос, побежденный Нелл носитель крыльев говорил тоном, который можно было охарактеризовать только как серьезный. Он не лгал. Проигранная битва действительно расширила его мировоззрение.

Была ночь, и праздник уже начался. Героиню и её спутников отвели из гостиницы в центр деревни, где начались торжества. Там они увидели большое кольцо, явно предназначенное для боя.

Все три девушки сразу же с подозрением отнеслись к этому, но это отошло на второй план, когда глава деревни произнёс тост за их прибытие. Только ближе к середине вечера об этом снова вспомнили. Босс крылатых попросил Нелл показать его людям свою силу. Она поняла, что если согласится, то получит возможность заслужить уважение тех, кто ещё не проникся к ней симпатией, и сделала именно это. Она сразилась с тремя его отборными бойцами и победила их одного за другим. Демонстрация её силы оказалась оправданной. В конечном счёте это сделало пир ещё более оживлённым, чем он был до этого.

Хотя Нелл победила всех своих соперников в одиночных боях, её показатели силы и жизнеспособности не были чем-то выдающимся с точки зрения демона. Они были высокими, но не настолько, чтобы взять деревню штурмом. Именно её мастерство владения мечом заставило новообретённых братьев признать её превосходство.

Нелл была ловкой и проворной. Она всегда знала, как использовать свои руки. Её природный талант расцвёл во всей красе, когда её стали обучать владению мечом — когда её стали учить использовать героическую силу, которая была в ней. Нелл впитывала в себя полученные знания, как губка впитывает воду. Вскоре она превзошла в мастерстве обычного фехтовальщика. И за последние несколько недель её талант только расцвёл. Индивидуальное обучение, которое ей дал один из её попутчиков, позволило ей постичь суть искусства. Хотя он был одет как дворецкий, он помог ей развить технические навыки ещё быстрее, чем когда-либо прежде.

В отличие от демонических техник, которые предполагали ведение тяжелых столкновений, в которых обе стороны могли проявить всю свою грубую силу, боевые искусства, разработанные людьми, были сосредоточены на утонченности. Упор делался на индивидуальные высокотехничные приемы, а не на противостояние своим противникам только силой. Таким образом, люди одерживали верх, когда дело доходило до фехтования, несмотря на недостаток у них силы и жизнеспособности.

Она прошла долгий путь с тех пор, как ее впервые окрестили героем церкви. Нелл уже стала настолько могущественной, что могла победить нескольких известных демонов подряд, не испытывая одышки, но она еще не закончила. У нее все еще было много возможностей для роста.

— Это было прекрасное проявление мастерства, Нелл, — сказал глава деревни. — Спасибо. Думаю, этого должно быть достаточно, чтобы убедить тех, кто ещё не принял моё решение, что, хотя ты и человек, ты достойна считаться одной из нас.

«Это я должен вас благодарить. Вы дали мне прекрасную возможность проявить себя. Я просто надеюсь, что этого было достаточно, чтобы убедить всех».

"Я сомневаюсь, что мои люди будут продолжать неодобрительно относиться к вам после просмотра такой замечательной серии дуэлей. Пожалуйста, сообщите мне, если появится кто-то враждебный, и я лично решу этот вопрос. Но пока этого достаточно. Сегодняшнее мероприятие - настоящий праздник, и я не хочу больше тратить ваше время. Пожалуйста, наслаждайтесь этим сколько душе угодно, - сказал шеф полиции с искренним смехом.

— Большое вам спасибо, сэр. Я так и сделаю, — улыбнулась Нелл.

Очевидно, победа над тремя наиболее могущественными воинами клана сработала. Жители деревни собрались к Нелл, как только она освободилась, и засыпали ее вопросами о секрете ее силы. Итак, она провела остаток праздника в окружении друзей, как старых, так и новых.

***

Это случилось поздно ночью, когда все вечерние празднества уже закончились. В кромешной тьме комнаты не было и намёка на лунный свет. Единственными звуками, которые можно было услышать, были ритмичное дыхание трёх спящих девушек и скрип двери.

На сцену вышли несколько фигур, одетых с головы до ног в черное. Каждая бесшумно скользила от тени к тени, приближаясь к назначенным целям. И когда они приблизились, то вытащили из своих одежд набор кинжалов, с каждого из которых капало вязкое ядовитое вещество.

Они синхронно подошли к кроватям девочек и подняли кинжалы над головой. Но им не предоставили возможности нанести смертельные удары, на которые они надеялись.

"Ты нападаешь на иллюзии".

Женский голос подсказал всем троим потенциальным головорезам развернуться лицом к одному из углов комнаты. Там они увидели одну из девушек, которых они отметили как мишень, с поднятым посохом. Никому из них не удалось полностью осознать ситуацию, но они, по крайней мере, поняли, что одна из их целей была на ногах. Они немедленно переключили цели на активную угрозу и атаковали ее.

"Спи".

Но они были слишком медлительны. Она пробормотала название своего заклинания прежде, чем они успели до неё добраться, и все трое нападавших в мантиях рухнули на землю.

"Сделано".

- Спасибо, Роня, - сказала Нелл.

— Это было чудесно, — сказала Мекина.

Слой тьмы, окутывавший обоих спутников Ронии, исчез, когда скрывавшее их заклинание рассеялось.

— Я бы не справилась без тебя, Мекина. Я бы их не заметила. — Маг покачала головой.

"Я тоже совершенно не понимала, что на нас напали", - сказала Нелл. "Я бы просто продолжала спать. Так что спасибо, Мекина. Мы действительно у тебя в долгу".

— Я просто выполняю свою работу, девочки, — сказала она с кривой ухмылкой. — Меня бы давно уволили, если бы я не могла хотя бы это.

В отличие от двух других, Мекина была оперативником разведки. У неё было две задачи. Первая заключалась в том, чтобы обнаруживать врагов, чтобы её союзники были наготове и бдительны. По роду своей деятельности она была чрезвычайно чувствительна к присутствию врагов поблизости. Сон не помешал ей понять, что к их комнате приближаются враги, поэтому она встала и предупредила остальных, прежде чем они подверглись ночному нападению.

Другой задачей Мекины, как следовало из её титула, был сбор разведданных. Именно поэтому она не присоединилась к ним на встрече с лидером крылатых. Она была слишком занята, используя любую возможность, чтобы собрать как можно больше информации. Она использовала нежелание мешать переговорам как предлог, чтобы её поместили в другую комнату. Со стороны казалось, что немецкая шпионка просто стоит и бездельничает, как и любой другой гость, но на самом деле она всё это время изучала знаменосцев и узнавала всё, что могла.

— Ты не так хороша, как Мекина, но ты бы заметила это раньше меня, если бы не была пьяна, — сказала Рония. — Ты сегодня слишком много выпила.

— Я ничего не могла с собой поделать… — Нелл закрыла лицо руками и смущённо отвернулась от подруги. — Вино, которое они пили, было очень, очень хорошим.

Её жалкое оправдание заставило Ронию раздражённо вздохнуть, а Мекину — хихикнуть.

— Ладно, так кто же эти парни? — Она знала, что это никак не оправдывает и не объясняет её действия, поэтому сразу же сменила тему, бросив взгляд на мужчин, лежащих без сознания на полу. Заклинание Ронии лишило их сознания и погрузило в глубокий сон.

— Разве они не просто стражи? — спросила Рония.

— Похоже, что нет. — Мекина перевернула одного из мужчин ногой и открыла ему лицо.

— О. У них нет клювов. — Маг сразу понял, что у нападавших не было характерных для крылатых лиц, похожих на ястребиные.

— Боже, существует так много разных видов демонов, — вздохнула Мекина. — Я понятия не имею, к какой расе принадлежат эти мужчины.

— Тогда как насчёт того, чтобы спросить у шефа? Он, наверное, знает, — сказала Нелл.

Нелл навострила уши, как только перестала говорить, и не потому, что ждала ответа от кого-то из своих друзей. Стоя ближе всех к окну, она случайно уловила странный, неестественный звук. Она тут же подошла к окну, открыла его и выглянула наружу.

«Что?..» Первое, что она сделала, воспользовавшись преимуществом своего положения на втором этаже, — это в замешательстве уставилась на него.

Это была рукопашная схватка. Всюду были носители крыльев и люди, одетые с головы до ног в черное, со скрещенными клинками. И теперь, когда окно было открыто, звуки, доносившиеся из деревни, были ей понятны. Крики и боевые кличи сопровождались лязгом металла.

Её относительная близость к острову, или, скорее, её отсутствие, помешало ей заметить странное состояние, охватившее поселение крылатых людей посреди ночи. Сражения происходили буквально повсюду. Крылатые люди и люди в чёрном атаковали друг друга открыто.

Одна из вышеупомянутых схваток происходила неподалёку от того места, где находилась Нелл. Один из её клювогрудых друзей вступил в поединок с одним из таинственных нападавших. Второй подкрадывался к нему сзади, но пернатый воин даже не подозревал об этом.

— О нет! Это плохо! — Нелл посмотрела вниз с подоконника и на мгновение замешкалась. Второй этаж находился довольно высоко над землёй. Тем не менее она знала, что не может ждать, поэтому стиснула зубы, шагнула на подоконник и прыгнула.

— Нелл?! — удивлённо воскликнула Рони, но та не ответила.

Испытав мгновение парения, Нелл согнула колени, чтобы смягчить неизбежную силу удара, возникающую при приземлении, и тем же движением оттолкнулась от земли со всей силой, на которую была способна. Она пронеслась по земле, как ракета, и замахнулась клинком на человека в плаще, который как раз занимал позицию позади воина с птичьим лицом.

Ему удалось увернуться. Но больше он ничего не мог сделать. Она нанесла удар, развернувшись и вонзив клинок ему в живот. Жизнь покидала его, он закашлялся, выплюнув полный рот крови.

Его смерть, похоже, не причинила особого беспокойства его товарищу, поскольку другая фигура в плаще не выказала ни капли сожаления. Он лишь раздражённо цокнул языком, прежде чем отпрыгнуть от человека, с которым сражался, и, воспользовавшись преимуществом, раствориться в ночной тьме.

- Спасибо. Я обязан тебе жизнью.

— Всё в порядке. Не волнуйся об этом, — сказала Нелл. — Ты знаешь, кто эти парни, которые только что на тебя напали?

При ближайшем рассмотрении Нелл поняла, что носитель крыльев был одним из тех, кто работал охранником, поэтому она немедленно расспросила его о дальнейшей информации. Однако предоставить информацию он не смог. Мужчина, одетый в блестящие обсидиановые доспехи и владеющий нагинатой, как и любой другой воин-крылатоносец, покачал головой.

«У меня нет ни малейшего представления. Они внезапно появились из ниоткуда и начали нападать на нас без единого слова. Я прошу прощения, но я беспокоюсь о безопасности шефа. Я считаю, что с вами всё будет в порядке, учитывая вашу силу, но я всё равно предлагаю вам немедленно эвакуироваться».

Воин взмахнул крыльями и направился обратно к центру деревни.

"Нелл!"

Услышав своё имя, Нелл обернулась. Там она увидела Мекину и Ронию, направлявшихся к ней. По их лицам было видно, что они тоже поняли, что ситуация оказалась серьёзнее, чем они ожидали, что они были не единственными, на кого напали.

— Мне ужасно жаль, дорогая, — сказала Мекина. — Я должна была лучше понимать, в каком мы положении, но я не придала этому значения, потому что рядом с гостиницей было всего несколько врагов.

— Это не твоя вина, Мекина, — сказала Нелл. — Что ты сделала с людьми, которые на нас напали?

— Мы раздели их и связали, — сказала Рони. — И что теперь?

Нелл нахмурилась и на мгновение остановилась, чтобы обдумать их варианты. Вопрос Ронии фактически означал, что она хотела знать, хочет ли Нелл бежать или сражаться. Первое, что сделал герой, это подумал, что бы сделала Юки на ее месте. Одно это расчистило ей путь.

— Давай поможем шефу, — сказала она. — Я уверена, что им понадобится как можно больше рук.

Герой знал, что Юки не из тех, кто бросает людей. Он сделает всё возможное, чтобы спасти всех, кого сможет. Она видела, как он улыбается, как обычно, и с лёгкостью сокрушает своих врагов, пробиваясь сквозь всё, что они в него бросают. Хотя он был повелителем демонов, именно его пример побуждал её к героическим поступкам. Тот факт, что она придерживалась его стандартов, был ироничным, но она всё равно стремилась подражать ему и учиться у него. Она была убеждена, что его пример — это именно то, чему ей нужно следовать. Потому что она знала, что он никогда бы не подвёл тех, кто в нём нуждался. Что он бы не сбежал.

И как героиня, она тоже не могла этого сделать. Если бы она сбежала перед лицом опасности, то стала бы посмешищем.

— Это замечательная идея, — сказала Мекина. — Я бы хотела, по крайней мере, собрать достаточно информации, чтобы понять, кто эти таинственные нападавшие.

"Должны ли мы использовать сферу переписки?"

— Нет. Мы пока не знаем, что происходит. — Нелл покачала головой в ответ на вопрос придворного мага. — Я думаю, нам стоит прислушаться к предложению Мекины и выяснить, кто на нас напал.

— Да, давай, — кивнула Мекина.

И вот занавес поднялся, открывая перед ними долгий, изнурительный, утомительный день.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5491711