Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 166 — Деревня Крылатых — Часть 1.(1908 слов)

Нелл и Рония сидели посреди большой комнаты с полированным деревянным полом. Как широкое, так и глубокое, похожее на додзе сооружение, казалось, ни в малейшей степени не испытывало недостатка в пространстве, несмотря на то, что в нем теснились десятки и десятки крылатых особей. Демоны с ястребиными головами выстроились вдоль стен, словно окружая их. Их острые взгляды и смертоносные клювы были направлены как на героиню, так и на ее спутника.

Их маскировка была сорвана, и их истинная сущность была раскрыта. Но они всё равно продолжали действовать уверенно.

«Мы не ищем союза. Мы знаем, что это слишком большая просьба». Нелл обратилась к мужчине в перьях, сидевшему напротив неё, мужчине, ответственному за клан и его благополучие. «Всё, чего мы хотим, — это чтобы вы оставались нейтральными, как и раньше».

"Мы не очень любезно относимся к просьбам таких, как простые люди", - прорычал лидер зловещим тоном. Он был значительно крупнее ее, а покрытые перьями крылья, простиравшиеся за его спиной, только делали его силуэт еще крупнее и устрашающе.

Нелл, однако, не дрогнула. Она не позволила его ауре подавить себя, какой бы властной она ни казалась. Она ответила ему твёрдым тоном: «Мне говорили, что демоны подчиняются тем, кто сильнее их».

«Вам правильно сказали. Мы уважаем тех, кто сильнее нас, до тех пор, пока они ведут себя так, как, по нашему мнению, достойно похвалы».

— Тогда подчиняйся мне, — сказала Нелл. — Потому что я сильнее тебя. Всех вас.

Это не было насмешкой. Слова слетели с её губ самым безразличным тоном, как будто она просто констатировала факт. И всё же это привело к волнению. Один из молодых оруженосцев, стоявших вдоль стен, вскочил на ноги и поднял своё оружие. Это была нагината, нечто среднее между мечом и копьём. У неё был древко копья, но на конце был полноразмерный меч. «Ты смеешь насмехаться над нами, девчонка!? Ты всего лишь ребенок!"

Его внезапная агрессия заставила многих других членов его клана взяться за оружие. Рония сделала то же самое. Она подняла свой посох и начала направлять свою магическую энергию, чтобы немедленно начать творить заклинания.

Поистине взрывоопасная ситуация. Даже малейшая оплошность любого из участников могла вызвать всплеск пламени и поглотить ее. Но даже этого было недостаточно, чтобы вывести Нелл из себя. Ее взгляд оставался прикованным к мужчине перед ней, непоколебимый и спокойный, несмотря на напряженную атмосферу, заполнившую комнату.

— Ваша уверенность впечатляет меня, если не что-то другое, — сказал лидер клана крылатых. — Вы действительно верите, что достаточно сильны, чтобы победить всех нас сразу?

«Я не выйду из этого невредимым. Я наверняка получу немало повреждений. Я могу потерять руку, ногу или, может быть, даже обе. Но в конце концов я останусь последним выжившим».

"Как ты смеешь!"

Первый оруженосец, обнаживший оружие, продолжал сердито кричать, но ни герой, ни предводитель его клана не обращали на него внимания. Нелл взглянула в его сторону, но на этом всё. Она тут же повернулась к его боссу и продолжила говорить, как будто он не имел никакого значения. «Но я уверена, что вы согласитесь сохранять нейтралитет, даже если я не смогу забрать вас всех сразу».

— И почему же? — глава клана заинтересованно приподнял бровь.

— Потому что я знаю, что хранители крыльев чтят дуэли. Остальные не стали бы вмешиваться, если бы я вызвал тебя на поединок.

— Вы правы. Если бы вы бросили мне вызов, то мои люди просто стояли бы и молча наблюдали.

«Если бы мы дрались на дуэли, я бы наверняка нанёс тебе рану, которая довела бы тебя до грани смерти, независимо от того, выиграю я или проиграю. Я знаю, что ты понимаешь, что я достаточно силён, чтобы сделать это».

«…» Глава клана прищурился, словно оценивая её.

«И если бы ты проиграл или оказался на смертном одре, то твой клан наверняка пережил бы период хаоса и раздоров. Это не то, что ты можешь себе позволить, учитывая нынешнее состояние мира демонов. Ты не хочешь сражаться со мной, потому что не хочешь рисковать. Прислушаться к моему предложению и сохранять нейтралитет, как ты и делал, было бы гораздо лучшим выбором».

Глава деревни отвел взгляд от девушки, закрыл глаза и начал обдумывать свои дальнейшие действия. Нелл продолжала смотреть прямо на него, и в комнате повисла напряжённая тишина.

Только после долгого молчания он медленно снова открыл глаза.

— Хорошо. — На его лице появилась широкая ухмылка. — Я восхищаюсь твоей смелостью, девочка. Твоя храбрость делает тебя достойной. Мой клан и я примем тебя как одну из нас и выполним твои желания. Мы останемся нейтральными, потому что именно это мы и планировали.

Демон с ястребиным лицом на мгновение замолчал и снова прищурился. «Но не заблуждайся. Мы не готовы признавать или принимать человечество в целом. Вы и ваши спутники — единственные, кого мы готовы считать нашими братьями».

— Для нас этого достаточно. Большое вам спасибо, — сказала Нелл. Она вздохнула с облегчением, и на её губах появилась лёгкая улыбка.

«Что!? О чём ты думаешь, босс!?» Мужчина, который встал и направил на Нелл свою нагинату, начал кричать от недоверия.

— Довольно! — староста заставил его замолчать, сверкнув глазами. — Моё решение окончательное. Я ясно выразился?

"... Конечно, босс. Я понимаю". Давление, оказанное главой деревни, заставило мужчину отступить. Он быстро поклонился, демонстрируя подобострастие, и сел обратно.

— Послушайте, все вы, — вождь оглядел комнату, прежде чем заговорить. — Имейте в виду, что вы не должны причинять вред ни этим девушкам, ни их спутникам. Они должны считаться нашими братьями. Те, кто не желает подчиняться моему решению, могут высказаться. Считайте, что это ваша единственная возможность возразить.

Ни один из присутствующих демонов с ястребиными головами не осмелился бросить вызов своему вождю. Все они поклонились, как бы принимая его приказ, что заставило его удовлетворенно кивнуть.

"Ах, да, и пока я не забыл". Он повернулся к двум девушкам. "Вы планировали провести ночь в этом районе?"

"Мы надеялись на это".

— Замечательно. Тогда сегодня вечером мы устроим пир, — сказал он с улыбкой. — Мы подготовим для вас комнату в гостинице. Позаботьтесь о том, чтобы вы достаточно отдохнули и смогли насладиться праздником.

— Спасибо, сэр. Мы ценим вашу щедрость. — Нелл поклонилась.

«Я не делаю ничего такого, за что вы должны меня благодарить. Я просто оказываю могущественному воину уважение, которого он заслуживает, — сказал глава деревни. — Проводник! Ко мне! Проводи нашу гостью и её спутников в гостиницу».

Человек, ответственный за сопровождение героини и ее спутников, выполнил инструкции и проводил их до гостиницы. Нелл почувствовала, как чей-то раздраженный взгляд впился ей в спину, когда она уходила, но не обратила на это особого внимания. Начнем с того, что она всегда была в полном неведении относительно дурных намерений, поэтому не придавала этому особого значения; в свое время крылатоносцы наверняка проникнутся к ней теплотой.

***

— Ух… Я так устала… — героиня глубоко вздохнула и плюхнулась на кровать. — Я так нервничала…

«Судя по всему, всё прошло отлично», — сказала третья участница вечеринки Нелл двум другим девушкам. В отличие от них, она выглядела зрелой. Она казалась человеком, который отлично умеет заботиться о других. «Отличная работа, вы двое».

В то время как Нелл и Рония были родом из Алисии, Мекина — нет; она была родом из другой страны. Учитывая статус королевства как одной из величайших держав континента, оно, несомненно, внесло наибольший вклад в операцию, которую начал герой. Но это была не единственная страна, обеспокоенная угрозой демонов. Многие страны, с которыми Алисия была в хороших отношениях, также предоставили свои силы для борьбы с демонами. Так было и с родиной Мекины — Германским союзом.

Это были не только страны. К делу присоединились даже некоторые частные лица, не связанные с каким-либо суверенным образованием. В этом участвовали самые разные люди, у каждого из которых была своя предыстория. Но, несмотря на разные цели, их объединяло одно.

Они были лучшими представителями человечества — и не только с точки зрения силы. На самом деле, многие из них не могли выстоять в бою, но, тем не менее, они были экспертами в своих областях, выдающимися исключениями, которые входили в элиту.

"Нелл отлично справилась", - сказала Рония.

«Я не совсем понимаю, как мне это удалось, но я справился», — сказал герой. «Думаю, можно с уверенностью сказать, что крылатые будут держать свои клювы при себе».

Нелл и двое её спутников посетили деревню крылатых созданий по той причине, что демоны, которых они предположительно считали своими врагами, активно путешествовали по миру демонов в попытке найти новых союзников. Одна из рас, на которую они положили глаз, была той, с которой Нелл только что закончила переговоры. Крылатые создания были одной из самых влиятельных групп в мире демонов. И всё же они решили не вступать в союз ни с одной из двух главных сил. В тот момент, когда они изменят свою позицию, баланс сил будет нарушен, и мир демонов поглотит война.

Нетрудно было представить, что масштабная война в царстве демонов повлечёт за собой последствия и за его пределами. Многие человеческие государства наверняка воспользуются этим как возможностью объявить войну и начать кампании, гораздо более агрессивные, чем те, что ведутся сейчас. Демоны и люди снова окрасят поля сражений в красный цвет. И чем масштабнее будет конфликт в царстве демонов, тем агрессивнее станут люди. Вот почему Нелл пришлось вмешаться. Она изо всех сил старалась увеличить численность нейтральной фракции и сделать так, чтобы масштаб грядущего конфликта был как можно меньше. Увеличение числа нейтралов означало соблюдение одного из основных принципов войны: ослабление сил противника и усиление своих собственных.

Как показали несущие крылья, кланы, которые выбирали переговоры, часто были готовы принять Нелл, рассматривать ее как свою собственную. Если бы она продолжала делать именно это, то был бы шанс, что она вполне могла бы довести конфликт в целом до конца, что она смогла бы положить конец давней вражде между человечеством и его заклятым врагом.

Вот почему многие страны и отдельные люди решили принять в этом участие. Чтобы потушить тлеющие очаги, которые угрожали их домам.

«Я знаю, что должна казаться очень уверенной, потому что демоны уважают силу, но это не моё».

Увидев, как Нелл жалуется, ворочаясь на своём матрасе, Рони захихикала.

«Ты сильно напортачил и разозлил их. К счастью, их босс умный».

— Уфф… Я знаю, не надо мне напоминать, — простонал герой. — Я знаю, что смогу победить, если дело дойдёт до драки, но это будет очень напряжённый бой. Я рад, что нам удалось этого избежать.

— О, это звучит ужасно, — сказала Мекина. — Неужели их вождь такой сильный?

— Он такой! Мне было бы очень трудно победить его. Но я думаю, что мистер Ремиеро смог бы одержать победу.

— Ну, конечно, он бы смог. Может, он уже и на пенсии, но он по-прежнему самый могущественный искатель приключений в королевстве. Если он не может кого-то победить, то и ни один человек не сможет, — Мекина слегка вздохнула, прежде чем продолжить. — Простите, девочки. Я бы хотела помочь, но я никудышный боец.

— Всё в порядке, — как ни в чём не бывало сказала Рония. — Я тоже обуза. Демоны слишком сильны.

Её познания в мистических искусствах не имели себе равных. Она была буквально одной из самых могущественных человеческих магов в мире, уступая лишь нескольким избранным. И всё же даже она уступала демонам. Это не значит, что каждый демон был более могущественным заклинателем, чем она. Существовало множество разных видов демонов, и у каждого были свои сильные стороны. Некоторые демоны-маги были гораздо слабее Ронии. Однако те, кто был более склонен к магии, полностью победили ее.

Вот почему, в отличие от Нелл, она не должна была находиться на передовой. Её роль заключалась не в том, чтобы сражаться. Она должна была оказывать поддержку в виде прикрытия и подкрепления.

«Может, вы и не лучшие бойцы, но вы оба по-прежнему очень важны, — сказала Нелл, сжимая кулаки. — Вы можете делать всё, что не могу я. Я знаю, что мне ещё многое предстоит сделать, но я постараюсь изо всех сил, чтобы вы оба были в безопасности».

— Я уверена, что у тебя прекрасно получится, — хихикнула Мекина.

«И мы отплатим вам тем, что прикроем ваши слабости», — добавила Рония.

"Спасибо. Вам обоим". Герой говорил с широкой, счастливой улыбкой. Присутствие рядом с ней своих спутников успокоило ее; стонов, которыми она с таким рвением занималась всего несколько минут назад, нигде не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5491709