Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 163 — Начинается главное событие: Старый дворецкий — Часть 1.(2118 слов)

«И победителем в этом раунде снова становится человек, который кажется почти неудержимой силой, Ипсилон!»

В тот момент, когда ведущий объявил результаты боя, толпа разразилась смехом и насмешками. Хе-хе. Похоже, операция «Выстоять, мать твою» проходит довольно гладко.

Не считая предварительных поединков, я уже участвовал в трёх боях и в каждом из них играл роль «злодея». В рестлинге «злодеи» обычно кричали на своих соперников, называли их слабаками и заявляли, что никогда не проиграют таким, как те, с кем они сражаются. Я же этого не делал. Вместо этого я вызывал гнев зрителей своими действиями в бою. Как ни странно, я всё равно понравился значительной части толпы. Вот что значит иметь странные вкусы.

Мои сторонники были не единственными, кто увеличивал свою численность. Те, кто хотел помешать моим матчам, тоже. После каждого моего боя на карте появлялось всё больше и больше красных точек, но у них никогда не было возможности причинить мне вред. Агенты в капюшонах, которые были моими союзниками, хорошо справлялись со своей работой; они всегда устраняли моих потенциальных противников до того, как те успевали причинить мне вред. Причина, по которой количество врагов всё равно увеличивалось, заключалась в том, что человек, ответственный за их развёртывание, каждый раз, когда уничтожалась последняя волна, отправлял ещё более крупную. Чувак, хорошие союзники, конечно, облегчают жизнь. Они справляются с этим лучше, чем я когда-либо смог бы. И да, я знаю, о чём ты думаешь. Ты хочешь ударить меня и сказать: «Какого чёрта, чувак?» Разве ты не жаловался несколько дней назад, что твои союзники будут слабыми и бесполезными? Я не могу лгать. Ты совершенно прав. Я вёл себя глупо и смотрел свысока на людей, с которыми даже не был знаком. Я делал поспешные выводы, хотя на самом деле не должен был этого делать. Наверное, я должен перед ними извиниться.

- Так что ты думаешь, Энне? Я имею в виду, обо всем этом турнире. Говоря это, я повернулся к девушке, сидевшей рядом со мной. В данный момент мы вдвоем сидели на скамейке в моей личной комнате ожидания. Естественно, мы убедились, что поблизости никого нет, прежде чем она сменила форму.

— Это… — она на мгновение замолчала, чтобы подумать. — Очень громко.

"Да, это действительно так", - засмеялся я.

«И мне не нравится, что люди освистывают тебя». Она посмотрела на зрителей, и её лицо исказилось от разочарования.

Увидев её такой, я начал чесать щёку с обеспокоенной улыбкой; мне потребовалось несколько секунд, чтобы сформулировать объяснение.

— Ну, если тебе от этого станет легче, то они делают это не потому, что ненавидят меня. Я специально делаю гадости, а они просто подыгрывают, — сказал я.

Поскольку Энни мало что знала о рестлинге или любом другом боевом виде спорта, ей не хватало знаний, необходимых для того, чтобы понять, что свист не обязательно означает искреннюю ненависть. Я не ожидал, что она сразу поймёт, что каблуки и свист идут рука об руку. Зрители были важной частью представления. Сильная негативная реакция была необходима для того, чтобы подчеркнуть красоту, которая сопровождала искусство играть крутого злодея. Я имею в виду, по крайней мере, я думаю, что так это работает. Я почти уверен, что на самом деле они меня не ненавидят, верно? Верно…?

"Неужели?.."

— Д-да, я думаю, что да, — заикаясь, ответила я. — Ты знаешь, как вы, девочки, играете в ролевые игры? По сути, это то же самое.

Они притворялись бы повелителями демонов, а я притворялся бы героем. А потом они бы победили меня.

— Тогда ты больше не можешь этого делать, — надулась она. — Ты должен показать всем, какой ты крутой. Как настоящий повелитель демонов.

— Э-э-э… Я почти уверен, что играть плохого парня гораздо более демонически, чем просто быть крутым.

— И всё же. Ты не можешь. Больше не нужно притворяться плохим парнем.

Энни подняла взгляд и посмотрела прямо на меня, когда потребовала:

— Ладно, ладно, хорошо. Я понял. — Я натянуто улыбнулся и погладил её по голове. — Я буду вести себя как повелитель демонов и сделаю так, чтобы все думали, что я крутой. Хорошо?

"Хорошо", - сказала она с удовлетворенным кивком.

Наш разговор, казалось, закончился как раз вовремя, потому что за довольным выражением лица Энни сразу же последовал стук в дверь. Прежде чем открыть дверь, я вернул девушку-лезвие в её настоящее тело. В дверях стояла одна из сотрудниц мероприятия, девушка-демон с рогами и хвостом.

— Ваш следующий матч почти начался, сэр, — сказала она. — Пожалуйста, пройдите к входу на арену, как только будете готовы.

Это было обычное объявление, поэтому я сделал то же, что и в прошлые несколько раз, — поднял руку, показывая, что получил сообщение. Все остальные сотрудники понимали, что так я их отпускаю. Они сразу же уходили, чтобы заняться своими обязанностями. Но эта девушка не ушла. Она осталась в дверях и немного помялась, прежде чем наконец набралась смелости и выполнила задуманное.

— Т-твои матчи — одни из самых захватывающих, которые я когда-либо видела, мистер Ипсилон! — она говорила немного торопливо, запинаясь на словах, и протянула мне то, что всё это время держала за спиной. — М-можно мне ваш автограф?

В каждой руке девушки было по предмету. В левой — перо, только что обмакнутое в чернила, а в правой — кусок пергамента, который выглядел более прочным, чем обычно. Наверное, это то, что они используют вместо бланков для автографов.

О, теперь я понимаю. Дело не в том, что она не поняла сигнал рукой или что-то в этом роде. Она просто слонялась поблизости, потому что хотела автограф. Постойте… Она хочет автограф…?

Я не обдумывал свои действия до тех пор, пока не принял всё, что она хотела мне передать, поэтому в тот момент, когда я наконец осознал, что она просит меня расписаться, я застыл. Чёрт. Что делать? Как я должен что-то ей подписывать, если у меня нет этой чёртовой подписи? ... Ладно, к чёрту всё. Я просто напишу «Ипсилон» катаканой и на этом закончим. Она всё равно, наверное, не заметит разницы.

Приняв решение, я прижал пергамент к стене, «подписал» его и вернул владельцу.

— Большое вам спасибо! — восторженно взвизгнула она и убежала.

— Что за чудак… — телепатически произнесла Энни.

"Я знаю, верно?"

Так что, э-э… мне, наверное, стоит потренироваться в подписи, да? Знаете, на случай, если меня когда-нибудь снова попросят дать автограф.

***

Мне особо нечего было делать, чтобы подготовиться, поэтому я направился на сцену сразу после того, как ушла девушка-демон. Войдя на сцену, я обнаружил, что там ещё шумнее, чем обычно. Зрители были в восторге.

«А против него — человек, которого нельзя недооценивать, человек, чья внешность не соответствует его силе! Его клинок настолько очарователен и грациозен, что его можно сравнить с жестоким, смертоносным танцем! Дамы и господа, я представляю вам человека, который в одиночку победил всех своих соперников, несмотря на то, что никогда не участвовал в Дестиа Троме! Пожалуйста, поприветствуйте Ремиеро!»

Человека, вошедшего с противоположной стороны арены, можно было описать только как старого дворецкого. Выражение его лица соответствовало его возрасту: на нём была та мягкая улыбка, которую ожидаешь увидеть на лице старого утончённого джентльмена. Однако это была единственная часть его внешности, которая соответствовала его возрасту. Несмотря на то, что он прожил достаточно долго, чтобы заслужить выход на пенсию, его спина была прямой как палка, а шаги — твёрдыми. Благодаря своей сдержанной, бесстрашной манере держаться он казался намного моложе, чем был на самом деле. Подожди. Он человек.

— Ты… один из приятелей Нелл?

— Полагаю, вы и есть тот союзник, о котором она говорила? — спросил старик с элегантной улыбкой.

"Ты мог бы сказать?"

"Нам дали краткий обзор ваших черт и возможностей", - сказал он. "Самой большой выдачей был ваш меч. Нам сказали, что он был изогнутым, абсурдной длины, и на рукоятке у него была черно-красная лента. Он выдавал вас с первого взгляда ".

О-о-о, понятно. Значит, он использовал Энни, чтобы опознать меня. Это был разумный подход. По сути, я никогда не убирала Энни с тех пор, как она стала более разумной. Тем не менее, я не выставляла её напоказ. Я старалась держать и её, и ножны завёрнутыми в большую ткань, за исключением тех случаев, когда я была на арене. Ого. У Нелл довольно хорошая память. Готов поклясться, что я лишь на несколько секунд снял с неё повязку, когда мы вернулись в бар. Я удивлён, что этого хватило, чтобы она запомнила так много деталей.

«А теперь давайте начнём этот бой!» — сказал ведущий. «Готовы? Боритесь!»

По стадиону разнёсся звон гонга, но никто из нас не бросился в бой немедленно.

— Что ж, я бы с удовольствием продолжил беседу, но, похоже, нам пора начинать. Не хотелось бы заставлять толпу ждать, — сказал он с улыбкой. — Почему бы нам не отложить светскую беседу на потом? Мне бы не хотелось упускать возможность сразиться с тобой. Я уверен, что это будет отличная тренировка.

Его аура изменилась, когда он выхватил висевший у него на поясе деревенский нож. Аура старого дворецкого внезапно увеличилась в размерах; он начал излучать подавляющее чувство давления и устрашения.

— Практика, твою мать! Чувак, я точно знаю, что ты пытаешься меня убить!

— Вовсе нет, добрый сэр, вовсе нет, — возразил дворецкий. — Пожалуйста, простите меня, но ваше описание героем пробудило моё любопытство. Я не могу не задаваться вопросом, насколько вы сильны.

— О, ладно. Значит, когда всё сказано и сделано, всё, чего ты на самом деле хотел, — это испытать меня, да?

— Полагаю, можно и так сказать, — сказал он с жестокой улыбкой.

Было ясно как день, что противник, с которым я столкнулся, был не обычным Джо, поэтому я проанализировал его, чтобы лучше понять, с чем мне придётся иметь дело.

***

Общая информация Имя: Ремьеро Гилберт

Раса: Человек

Класс: Дворецкий (Святой Меча)

Уровень: 158

Мощность: 3116/3116

MP: 2509/2509

Прочность: 994

Жизненный тонус: 992

Ловкость: 910

Магия: 606

Ловкость: 2999

Удача: 155

Уникальные навыкиразмысленный взгляд

Навыки Владения мечом X

Мастерство владения рапирой VII

Мастерство владения кинжалом VII

Мастер Боевых искусствviii

Обнаружение кризисов VII

Провидец Клинка VIII

Титульный Божий клинок

Ограничитель Достижения

Выживший в объятиях Смерти

***

Чувак! Какого хрена!? Какого чёрта!? Чувак, ты из тех, с кем ты не должен сталкиваться как минимум до четвертьфинала! Посмотри, какой он крутой! Чёрт возьми! О боже, это плохо. У ассасина, которого я встретил вчера, характеристики лучше, но этот чувак определённо лучше владеет мечом. У него мастерство владения мечом на десятом уровне! Это дерьмо на пределе, братан! Выше уже не бывает! Чёрт, каждый его навык как минимум седьмого уровня. Посмотри на его класс! Он святой меча! Гребаный святой меча! У него даже есть чёртов соответствующий титул. И не спрашивай меня про его показатель ловкости! Какого чёрта!

Мой новый противник был настолько уверен в своей подавляющей силе, что даже не потрудился скрыть тот факт, что он человек. Не нужно быть гением, чтобы догадаться о его мотивах. Он был достаточно силён, чтобы справиться практически с чем угодно, даже если ситуация выйдет из-под контроля. И, вероятно, его бы за это уважали. Что касается мира демонов, сила означала правоту. О, я понимаю. Он, вероятно, не скрывает свою человечность, потому что, выделяясь из толпы, он помогает всем, с кем работает, лучше в неё влиться. Да, звучит правдоподобно. Кажется, он более чем способен справиться с любой опасностью, которая может ему грозить.

Чёрт, мне действительно нужно перестать встречаться с такими крутыми людьми. Они сбивают меня с толку, показывая, насколько сильным должен быть среднестатистический человек, и это не даёт мне покоя. Хотя, думаю, это просто то, что делают демонические миры. Они сбивают тебя с толку и не дают покоя. Не то чтобы старик был связан с демоническим миром. В общем, ты понял.

Одним из первых решений, к которому я пришёл, увидев его страницу со статистикой, было избегать чистой фехтования. Я был почти уверен, что он одолеет меня в десяти случаях из десяти, если я буду полагаться на свою ужасную фехтовальную технику. Мои характеристики были намного выше, чем у него, но это не означало, что он не мог меня победить. Отрубить мне голову или пронзить сердце — оба этих способа были для него лёгкими способами обеспечить мою смерть. Э-э-э, погодите-ка. Думаю, я, возможно, делаю слишком поспешные выводы. Честно говоря, я бы не сильно удивился, если бы мне удалось пережить то, что в противном случае было бы смертельной травмой, но я не собираюсь проверять это. Я действительно не могу представить себе ничего хорошего в результате тестирования чего-либо подобного.

Хотя турнир не предполагал смертельных исходов, я должен был учитывать возможность того, что это может произойти, учитывая силу дворецкого; я бы точно проиграл, если бы не воспринимал его всерьёз. Что ж. Пора постараться изо всех сил. В конце концов, Энни только что сказала мне покрасоваться и заставить всех думать, что я крутой и всё такое.

— Не похоже, что ты из тех противников, с которыми я могу расслабиться. — Я обнажил меч, убрал его в инвентарь и пробормотал себе под нос. — Давай сделаем это, Энни.

«Давай», — ответила она телепатически.

Её алый клинок сверкал, отражая солнечные лучи.

«Вы только посмотрите на это! Ипсилон наконец-то обнажил своё оружие! Что вы об этом думаете, дамы и господа? Значит ли это, что Ремиеро действительно так силён, как мы все думали!?»

Ведущий начал свой обычный комментарий, но я не обратил на него внимания. Я выбросил из головы и его, и радостные возгласы толпы, чтобы сосредоточиться на противнике, стоявшем передо мной.

Успокоившись, я сделал короткий выдох, прежде чем оттолкнуться от земли со всей силой взрыва и прыгнуть прямо на своего противника.

- Иди на меня, старина! - крикнул я.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5491688