Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 130: Гордость — Часть 2.(2248 слов)

— Не зазнавайся, полукровка, — сказал дракон. — Твои жалкие уловки меня не одолеют!

От силы взрывов, которыми я его осыпал, он был весь в крови, но они не убили его, и он решил, что мои атаки не могут быть смертельными. Поэтому он решил не обращать внимания на мои ловушки. Он взмахнул крыльями и полетел прямо на меня. Он двигался намного быстрее, чем раньше; он летел по воздуху, как пуля. Его возросшая скорость, очевидно, была результатом его ярости.

Хотя он был быстр, скорость была всем, что ему было нужно.

"О да", - ухмыльнулся я. "Возможно, тебе стоит быть осторожнее с невидимыми стенами". В тот момент, когда я произнес предупреждение, раздался хлопок. Дракон врезался лицом в сплошную стену, состоящую из воздуха вокруг нас. Он продолжал хлопать крыльями, бездумно проносясь сквозь него, но потрясение потрясло его мозг и заставило отклонился от курса.

Технически говоря, я не ударил его ловушкой. Скорее, я использовал функцию подземелья под названием "Закалка". Обычно упрочнение предназначалось для использования на стенах, полах и потолках комнат боссов. Его предполагаемой целью было укрепить их поверхности и позволить боссу выложиться до конца, не разрушая впоследствии подземелье. Но его можно было бы использовать не только для этого.

Упрочнение могло действовать на самые разные цели. Оно могло работать как на воздухе, так и на воде, если я указывал область, на которую оно должно было нацеливаться. Я открыла для себя этот аспект отверждения, когда возилась с аквариумом для девочек. Я укрепила брусок с водой в надежде избежать необходимости в настоящей стеклянной витрине. Прикоснувшись к нему, я убедился, что он твёрдый, как кусок бетона, что, к сожалению, привело меня к выводу, что его нельзя использовать по назначению. В конце концов, рыбы не могут плавать в бетоне. Да они и не смогли бы попасть внутрь этой проклятой штуки.

Короче говоря, навык был гибким и мог использоваться не только по прямому назначению. И это было именно то, что я сделал. Я использовал его, чтобы создать невидимую стену в воздухе, прямо между Долбоебом и мной. Из-за странного применения способности она стоила намного больше DP, чем обычно, поэтому я не стал утруждать себя созданием большего, чем один. Это был тот трюк, на который я ожидал, что дракон клюнет только один раз.

"Будь ты проклят!"

Дракон начал кричать на меня, как только пришёл в себя после замешательства. Затем он начал направлять невероятное количество магической энергии, сосредоточив её в пасти. Казалось, он собирался использовать заклинание, которое Лефи показал мне на днях, — самое сильное заклинание, которое может использовать дракон. Его рёв.

Я знал, что он и близко не будет таким мощным, как у Лефи, но я все равно не хотел, чтобы он попал в меня. Я, вероятно, умер бы, если бы он попал, даже если бы он только задел меня. Помня об этом, я немедленно предпринял попытку уклонения, но он продолжал целиться в меня со всей точностью опытного стрелка. Он продолжал выслеживать меня, пока внезапно магическая сила, заключенная в его рту, не взорвалась.

Раздалась серия взрывов, ни один из которых не был организован безмозглым драконом. Жар распространился вокруг него в виде огня и воздуха. Последствия распространились так далеко, что затронули даже меня.

Он снова попал в ловушку, редкий магический убийца магов, который использовал всю находящуюся поблизости ману в качестве топлива для своего взрыва. Это сработало как граната, брошенная на заправочной станции. Взрыв, вызванный защитным механизмом подземелья, вызвал цепную реакцию, которая привела к тому, что его собственные магические силы были использованы против него. Взрыв и близко не был бы таким сильным, если бы он не попытался направить свой рев.

И именно поэтому я заставил его изменить цель. Цель, которую я имел в виду, заключалась в том, чтобы приблизить его рот достаточно близко к ловушке, чтобы он захлопнул ее. И доверчивый идиот попался на это.

То, что меня избил мужчина, научило меня кое-чему важному: на самом деле он не был хорошо сведущ в искусстве боя. Он был способен действовать невероятно быстро. Сила его атаки была зашкаливающей, и он мог произносить заклинания так быстро, что весь процесс казался тривиальным. Но это было все. Он был сгустком необработанных характеристик, но это было все, чем он был. Его атаки были простыми, и он обладал таким же пространственным чутьем, как обезглавленный цыпленок.

Короче говоря, он был ужасным бойцом. Ему так не хватало мастерства, что он не мог одолеть того, кто был во много-много раз слабее его. Он был всем тем, чем не была Лефи. Верховная Драконица всего один раз сопровождала меня на охоте в облике дракона. И всё же то, как она сражалась, врезалось мне в память. Жестокость была исполнена с такой утончённостью, что я не мог не думать о ней как о чём-то прекрасном. Она держалась с такой грацией, что я почти не мог поверить своим глазам. Она продемонстрировала, что действительно заслуживает своего титула сильнейшей представительницы самой могущественной расы в мире. Никогда я не забуду великолепия Верховного Дракона, ибо оно запечатлелось в моей душе.

Я знал, что Лефи была исключением, особой сущностью, которая существовала далеко за пределами нормы. Но даже в этом случае я ожидал от Картофельного Лорда большего. Он был представителем её расы. Он должен был быть королём, правившим их народом. И всё же по сравнению с ней он был никем. С таким же успехом он мог быть овощем. Его титул казался преувеличением, ярлыком, который навесили на слабака ради иронии. Я бы уже давно умер, если бы у него было хоть малейшее представление о боевых искусствах. Вот насколько высоки были его базовые характеристики. Только теперь я по-настоящему понял, почему Лефи казалась такой растерянной, когда узнала о его титуле. Он не заслуживал быть Повелителем драконов. Он не мог получить титул короля законным путём. Должно быть, на его возвышение повлиял какой-то внешний фактор.

Дым от взрывов рассеялся, и я задумался о способностях своего противника. И тут я увидел его, покрытого ожогами. Его глаза закатились, он был без сознания. Я знал, что дракон очень эффективен против дракона. Использовать его собственную магию против него было отличной идеей. Ладно, вот он, мой шанс!

Я знал, что не смогу нанести ему никакого существенного урона, если просто подбегу и начну пытаться ударить его, поэтому я истощил остаток своего DP, чтобы установить серию ловушек поблизости от него. Но его глаза снова закатились, как только я начал. Черт возьми, он пришел в сознание.

Он зарычал. Он издал звериный вой, в котором больше не было ни капли смысла или разума.

"Что за че—!?"

А потом он бросился на меня. Он развернулся ко мне и полетел по прямой, не обращая внимания на то, что его окружает. Мои ловушки осыпали его атаками, но он не останавливался.

Я прищёлкнул языком и отскочил в сторону, чтобы избежать его атаки, но прямо там, где я приземлился, появилась магическая энергетическая подпись. Земля передо мной взорвалась и подбросила меня в воздух.

Его когти сомкнулись сверху.

Неважно, как сильно я хлопал крыльями. Я не мог улететь. Мне ничего не оставалось, кроме как позволить ему швырнуть меня на землю.

Я закашлялась, выплюнув ещё больше крови, когда моё тело пострадало от удара. Было так больно, что я видела искры. Но я не могла позволить инерции унести меня. Я не могла позволить боли управлять мной. Потому что, падая, я увидела. Я увидела, как его клыки приблизились и угрожали разорвать меня на части.

Бездействие привело бы к смерти.

Я вручную активировала ближайшую ловушку, которая заставила гигантский железный столб выскочить из земли. Удар сбил его с курса и позволил мне едва увернуться от его челюстей. Они были так близко, что я слышала скрежет зубов, когда они сомкнулись буквально в сантиметре от меня. Я откатилась в сторону, чтобы он не смог укусить меня ещё раз, но почувствовала ещё больше магии.

Я щёлкнул языком и тут же взмыл в воздух, взмахнув крыльями изо всех сил. Мгновение спустя место, где я стоял, пронзили десятки угольно-чёрных копий.

Действия этого ублюдка были ещё быстрее, чем раньше. Казалось, он использовал свой гнев как аккумулятор, как будто разогнал себя, чтобы работать на более высоком напряжении. Он переключился на другой режим. В начале битвы он был кошкой, а я — мышкой. Но теперь он был тигром, тигром, который изо всех сил охотился на свою добычу. Чёрт возьми. Жаль, что я не прикончил его, пока он не был настороже. Хотя, честно говоря, я предполагал, что всё пойдёт не по плану.

Он повернулся ко мне и снова попытался приблизиться. На этот раз он выдыхал огонь, преследуя меня. Какого чёрта!? Этот придурок что, какой-то титан? Как Годзилла или кто-то в этом роде!?

Я уклонялся от пламени, перемещаясь по воздуху с помощью крыльев. Огненные шары были не такими смертоносными, как рёв, но всё равно опасными. Каждый снаряд был раскалён невероятным количеством магической энергии, и скорость, с которой он мог их выпускать, была поразительной. Ему было всё равно, что я уклоняюсь от них. Он продолжал выпускать в меня огненные шары, словно пули. Чёрт. Я должен что-то сделать. Он либо сожжёт меня, либо догонит, если я ничего не придумаю.

Преследуя меня, он продолжал расставлять ловушку за ловушкой, но умственно отсталому дракону было все равно. Некоторые из них били его достаточно сильно, чтобы на мгновение остановить на месте, но он также возобновлял атаку на меня, как только восстанавливал контроль.

Я был быстр.

Но даже при том, что я замедлял его, он был быстрее. Хотя он выглядел всего лишь как костлявая крылатая ящерица, он все еще был представителем расы, которая правила небом. Я никак не мог сравниться с ним в его собственном мире. Он медленно, но верно приближался.

Не теряя времени, я резко развернулся, чтобы исправить своё положение. Я начал подниматься прямо вверх со всей энергией фанатика, стремящегося к небесам. Тупица, естественно, последовал за мной, не задумываясь о последствиях, и скривился, когда его взору предстало солнце.

Чёрт, да! Дракон ты или нет, но, похоже, смотреть на солнце больно для твоих глаз, не так ли? Жаль, что ты не ярче своей чешуи, да?

Я развернулся в тот момент, когда он вздрогнул, и бросился прямо на него.

"Умри!"

Он отчаянно пытался запустить в меня огненный шар, но я увернулся, взмахнув крыльями. Я поднял руки, взмахнул Зайеном и закричал, когда наши пути пересеклись.

Я нанес сильный удар. Я почувствовал, как отдача пробежала по моим рукам, когда я нанес ему порез, который прошел от кончика челюсти до одного глаза. Кровь разлилась повсюду, когда он взревел от боли и агонии. Я пнул ублюдка, чтобы придать себе достаточно инерции, чтобы вырвать Зайена из его плоти, и немедленно попытался отойти на достаточное расстояние, чтобы избежать контратаки.

Хотя я знал о его неопытности, я не учёл этого. Он размахивал руками. Он буквально беспорядочно размахивал руками от боли. И в результате его хвост врезался мне в бок, когда я отступал. Я не был готов к неожиданной атаке, поэтому меня закрутило. Я изо всех сил старался восстановить контроль над своим телом, но не мог.

Жалкое подобие дракона заметило мою дилемму и тут же бросилось за мной. Его пасть приближалась. Я не могла выпрямиться. Я не могла увернуться.

Он достал меня.

Его челюсти сомкнулись на левой стороне моего тела и оторвали оба моих левых крыла, а также левую руку.

Я застонал от боли, когда из моих ран хлынула кровь.

Хотя мне нужно было сохранять равновесие, я не мог этого сделать. Из-за того, что у меня не было половины крыльев, я не мог летать, поэтому упал с неба и разбился о землю.

И на мгновение мне показалось, что я потерял сознание.

В голове у меня помутилось. Сцена, которую я видел, небо над головой, казались размытыми. Как будто я не мог их толком разглядеть.

«Хозяин! Хозяин!!» Но Энни звала меня. Её голос был отчаянным, в нём звучала паника. И то, что он был таким другим, позволило мне сосредоточиться. Я использовал его как якорь, чтобы удержать своё сознание и не дать ему угаснуть.

— Слава богу, — со вздохом облегчения сказала Энни. — Вы живы, господин.

Я вытянула шею и посмотрела на своё тело. Левое плечо и всё, что к нему прикреплялось, исчезло. И хотя правая рука всё ещё была на месте, она отказывалась двигаться. Как будто она больше не принадлежала мне. Она не слушалась меня, как бы сильно я ни пыталась заставить её действовать.

Оба моих левых крыла исчезли. Столкновение в воздухе оторвало их от моего тела. Как и моя правая рука, мои правые крылья были сломаны. Я не мог заставить их работать. И это было только начало. Всё моё тело было изуродовано. Не осталось ни одной неповреждённой части. Я получил столько повреждений, что даже не чувствовал боли. Единственной хорошей новостью было то, что обе мои ноги всё ещё функционировали.

Я был оборван, как старая тряпка. Моё тело было так испещрено дырами, что я мог бы с таким же успехом быть мёртвым.

Но это было не так.

Я все еще был жив.

Я все еще мог бороться.

— Не двигайся, хозяин! Ты не можешь! Ты умрёшь!

Энни отчаянно пыталась меня остановить, но я отмахнулся от её беспокойства.

— Прости, Энни. Но я не могу сейчас остановиться.

Я бросил взгляд на своего заклятого врага и увидел то, что заставило меня ухмыльнуться. Он был ранен. Жалкое подобие человека каталось по земле, снова и снова издавая рёв, пока рана, которая казалась незначительной по сравнению с моей, причиняла ему, должно быть, невыносимую боль.

Каким бы жалким он ни был, человек, объявивший себя моим врагом, всё ещё был жив и здоров.

И я тоже был таким .

Дуэль еще не закончилась.

Я был повелителем демонов. Я мог вынести множество наказаний. Хотя я перенес множество травм, ни одна из них не была настолько изнуряющей, чтобы я был неспособен продолжать. И осознание того, что и я, и мой враг все еще дышим, было всем, что мне нужно, чтобы заставить себя сражаться.

Собравшись с силами, я подполз к Зайен, извиваясь, как гусеница, и схватил её за рукоять, которая была покрыта алым, испачкана моей кровью. Я вложил все оставшиеся силы в дрожащие ноги и поднялся на колени.

А потом я снова встал и начал продвигаться вперед.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5488949