Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 131: Гордость — Часть 3.(1874 слова)

Рев за рёвом разносились по Злобному лесу, пока чёрный дракон, известный как Гилордио Гьогарр, корчился на земле. Порез, протянувшийся вдоль его лица, жёг огнём, а глаз, который враг выбил ему, пульсировал от сильной боли. Казалось, что-то разъедает повреждённую глазницу.

Для него боль была незнакомым ощущением, с которым он почти никогда не сталкивался. Ничто из того, с чем он сражался, никогда не причиняло ему ничего, кроме незначительной раны. Каждое существо, с которым он сталкивался, было настолько ниже его, что он считал их просто насекомыми, которых он должен был раздавить. И таким образом, боль, которую ему сейчас приходилось терпеть, была самой сильной, которую он когда-либо испытывал.

— Хм, — презрительно фыркнул Верховный Дракон. — Неприглядное зрелище. Я потрясён тем, что ты называешь себя мужчиной.

Дьогарр повернул к ней свой единственный глаз и посмотрел на неё смертельным взглядом. И тут он понял, что она смотрит на него как на кусок мусора. Её глаза были холодны как лёд, а улыбка на лице, казалось, существовала лишь для того, чтобы заявить, что она хочет его оскорбить.

«Боль, которую чувствовал Юки, была гораздо сильнее твоей. Ты осмелился оскорбить его, когда он терпел её и продолжал сражаться. И теперь ты доказал, что ты гораздо меньше мужчина, чем он, — насмехалась она. — Из-за крошечной раны ты пищишь и чирикаешь, как птенец. Ты жалок. Я не могу поверить, что такой жалкий человек может быть коронован как Повелитель Драконов».

«Не говори о нём больше, Лефиций, ибо я уже оборвал его жизнь! Я раздавил насекомое, которое ты так любил!»

Дьегар съел одну из рук насекомого и два его крыла. А затем он упал. Черный дракон даже посмотрел на него своим оставшимся глазом, чтобы убедиться, что он остается неподвижным. И он действительно подтвердил это. Он был уверен, что насекомое, которым, казалось, был одержим Лефициос, оставалось неподвижным. Оно встретило свою гибель.

Первоначальным намерением Драконлорда было пустить в ход клыки и разорвать его на части, прежде чем проглотить целиком, но потеря глаза лишила его способности воспринимать глубину. И таким образом, ему не удалось в совершенстве воспроизвести свои намерения. И все же он знал, что победил. Это был факт.

Его уверенность была тем, что заставило Дьегара бесстрашно провоцировать Лефисиос, насмехаться над ней своей смертью. И все же она осталась невозмутимой. Ее презрительная улыбка не дрогнула.

— Интересное заявление, щенок, но я не вижу никаких доказательств поражения Юки.

"Что...!?"

Слова Верховного Дракона заставили Гьогарра в тревоге вытянуть шею и посмотреть на насекомое, которое он якобы раздавил. От этого его лицо исказилось от шока и недоверия.

Он не понимал, как это возможно. Он был уверен, что убил его.

Но, несмотря на это, насекомое снова поднялось на ноги.

Он был ранен. Его тело было настолько покрыто ранами, что его скорее опознали бы как труп, чем как живого. Но, несмотря на это, он продолжал маршировать. Он продолжал приближаться к Драконлорду, шаг за шагом размахивая мечом во рту.

Каждый его шаг, каким бы неустойчивым он ни был, был наполнен целью. Он не искал ничего, кроме жизни Дьегара.

Повелитель Драконов не понимал открывшегося перед ним зрелища. Он был неспособен. Раны насекомого были смертельны независимо от того, как на них смотреть. Для него просто не имело смысла иметь возможность двигаться. Дьегар понял бы, если бы он поступил так же, как раньше, и выпил зелье, чтобы восстановить свою выносливость. Но тот факт, что он все еще был покрыт ранами, свидетельствовал о том, что это было не так.

И все же он каким-то образом продолжал шагать вперед.

Угрожать лишить Дьегара жизни.

«Ты слаб, — сказал Верховный Дракон. — Такие жалкие атаки, как твоя, никогда не смогут убить избранную мной партнёршу».

Её слова крутились у него в голове. Казалось, они эхом отдавались в его сознании. И это привело его к выводу.

Насекомое, существо перед ним было ненормальным. С ним должно было быть что-то не так. Воздух вокруг него был странным; казалось, от него исходила властная аура, которая угрожала поглотить дракона целиком. И чем дольше он наблюдал за насекомым, тем больше чувствовал опасность быть съеденным.

Когда дракон посмотрел на человека, тот тоже поднял голову, чтобы взглянуть на дракона.

Их взгляды встретились.

А затем, спустя мгновение, мужчина начал ухмыляться.

Дрожь пробежала по спине черного дракона.

Он не знал точно, когда это произошло, но вскоре понял, что отступил. Он был настолько напуган, что сделал шаг назад от существа, которое хотело лишить его жизни.

«Н-не делай больше ни шагу! Не подходи ближе!» — дракон не удержался и выкрикнул эту отчаянную команду, взмахнув хвостом.

Атака была успешной. Противник Гьогарра поскользнулся, но это его не остановило.

Он поднялся на колени, затем на ноги и снова пошёл. Как будто атаки и не было.

И снова по спине чёрного дракона пробежала дрожь.

И тут его осенило. Он наконец начал понимать, почему тот человек не падал.

Он был бессмертен.

Этот человек был похож на представителя нежити, только больше. Он был монстром, уродом, который никогда не падал, сколько бы на него ни нападали.

Он был опасен. Слишком опасен. Чёрный дракон понял, что ему придётся что-то предпринять, чтобы немедленно убить этого человека, иначе он рискует стать добычей.

Его физические атаки были слишком слабыми. Они были уверены, что ничего ему не сделают. Даже его клыкам не удалось прикончить его. Дьогарр понял, что ему придется полностью стереть этого человека, если он действительно хочет убить его. Он должен был убедиться, что от него не осталось и следа, что каждый кусочек его плоти был удален из этого мира.

Это означало, что ему придётся прибегнуть к своему самому мощному заклинанию: рёву.

Чёрный дракон открыл пасть, придя к такому выводу, и глубоко вздохнул, начиная направлять свою магическую энергию.

Только для того, чтобы рухнуть там, где стоял.

***

— Ч-что…!? — Полудурок попытался заговорить, но смог лишь прохрипеть.

"Потребовалось... достаточно много времени..."

Тем не менее, мне было не намного лучше. Мне пришлось напрячься, чтобы выдавить из себя слова. И всё же я был доволен. Я ухмыльнулся, наблюдая, как придурок, который надрал мне задницу, падает. Он был таким тяжёлым, что земля содрогнулась, когда он ударился о землю.

Умственно отсталый ящер был сбит с толку. Его взгляд метался по сторонам, пока он пытался понять, что именно произошло. Он даже попытался заговорить, но его рот не слушался. Он не мог озвучить свои мысли, как ни старался.

«Я рад… что мой план… сработал…», — пробормотал я себе под нос, придя к выводу, что боль, которую он причинил мне, в конечном счёте того стоила.

Numbskull потерпел крах. И по очень простой причине.

Я его подставил.

Драконы были ужасающими существами. Их чешуя была настолько твердой, что обычное оружие не могло даже надеяться поцарапать их. Они были настолько быстрыми, что моим глазам было трудно уследить за их движениями. Их тела были способны с легкостью преодолевать большие высоты, они обладали невероятным количеством магической энергии, а их заклинания обладали избыточной огневой мощью. Они были хищниками, стоявшими на вершине этого мира. И в этом-то и заключалась загвоздка.

То, что они были хищниками, означало, что они тоже были живыми существами. У них были потребности. И жизнь с Лефи научила меня большему, чем я когда-либо мог знать о биологии драконов. Как и мне, им нужно было есть. Как и мне, им нужно было спать. Как и мне, им нужно было дышать.

Их зависимость от дыхания означала, что они были уязвимы перед тем, от чего в принципе были слабы все остальные живые существа: бесцветным и не имеющим запаха токсином, известным всему миру как угарный газ.

Подземелье было моим царством. Пока мы находились в нём, моё слово было законом. И именно поэтому я мог свободно изменять любое свойство, о котором знал. Точный состав воздуха не был исключением.

Я знал, что этот мир не совсем такой, как мой прошлый. Воздух был наполнен таинственным веществом, известным как магическая частица. Но если не считать этого, состав воздуха был более или менее таким же, как в мире, в котором я жил до своего перевоплощения. Конечно, я не знал, были ли точные процентные соотношения различных газов идентичными, но я знал, что эти газы, по крайней мере, существовали. Там были кислород, углекислый газ, азот и, в основном, все остальное. Эксперименты, которые я проводил, обучая девочек горению, продемонстрировали, что их свойства ничем не отличались от тех, что были на Земле.

Даже в моей прошлой жизни угарный газ был довольно известным ядом, с которым многие были знакомы и от которого защищались.

Простого воздействия концентрации воздуха, содержащей 0,15% монооксида углерода, было достаточно, чтобы вызвать головокружение и упасть в обморок. Всего, что превышало 1% вещества, было достаточно, чтобы вырубить человека и убить его. Это был ужасающий яд, смертельный практически для любого вида живых существ. Хотя драконы были высшими хищниками, я ожидал, что они тоже пострадают.

И мои ожидания оправдались.

Я выиграл свое пари.

Дракон, похоже, хотел прикончить меня своим рёвом или чем-то в этом роде. В результате он сделал невероятно глубокий вдох, наполнив свои лёгкие угарным газом. Его организм не смог избавиться от токсина, и он потерял сознание. Чёрт, в последнее время я чертовски много играл в азартные игры. С таким же успехом я мог бы представиться как Повелитель Азарта.

Окись углерода была моим любимым ядом, потому что она с наибольшей вероятностью выполняла свое предназначение. Борьба с умственно отсталым привела меня к осознанию того, что у него буквально не было навыков, которые улучшали бы его способность обнаруживать это. Таким образом, это был гораздо лучший вариант, чем более традиционный яд, поскольку такой яд, скорее всего, имел бы характерный запах.

Множество взрывоопасных ловушек, которые я установил повсюду, существовали только для того, чтобы усилить концентрацию смертоносного газа за счет неполного сгорания. Другими словами, они были там, чтобы обмануть его, скрыть тот факт, что я использовал настройки подземелья, чтобы вручную изменить состав воздуха.

Конечно, Лефи сразу раскусила этот трюк. Она даже создала вокруг себя защитный барьер на основе ветра. Как и я. Мы оба использовали изначальную магию, чтобы гарантировать, что не вдохнем токсин. И все же, кусок дерьма, с которым я столкнулся, почему-то этого не заметил.

Он так и не понял, что я был слишком занят поддержанием своего барьера активным, чтобы использовать какую-либо магию. Черт возьми, он, похоже, даже не счел отсутствие у меня магии ни малейшим подозрением. Серьезно, чувак. Тебе действительно нужно научиться уделять больше внимания. Я думаю, это то, над чем тебе придется работать, пока ты торчишь в аду. Усердно работай там, внизу. Если вам повезет, вы, возможно, действительно получите еще один шанс в жизни. Я знаю, что получил.

Продолжая держать Зайена во рту, я медленно, шаг за шагом, подтащил своё тело к тому месту, где рухнула тупая ящерица.

Из его горла вырывались приглушённые крики, пока я медленно приближался к нему. Его ужас отражался в его глазах. Увидев это, я расплылся в широкой улыбке.

— Я не могу… ну, ты же понимаешь…

Хотя, ты, наверное, тоже не понимаешь, что я говорю. Кроме того, сейчас уже слишком поздно пытаться всё уладить разговорами. Всё могло бы сложиться иначе, если бы ты с самого начала попытался действовать дипломатично. Хотя, кого я обманываю. Мы с тобой никогда бы не поладили. Ну что ж, не волнуйся. Я не буду вешать твою голову на стену в качестве трофея. Я не хочу использовать твоё отвратительное тело, чтобы сделать себе новое снаряжение. Я просто превращу тебя в DP, в удобрение, которое можно использовать для укрепления моего подземелья.

Так что не стесняйся, сделай мне одолжение и умри.

Я наконец добрался до него, когда уже почти решился хладнокровно убить его.

«Увидимся в аду, придурок».

Я ударил Зайена со всей силой, на которую был способен. Она впитала так много его крови и стала настолько сильнее, что его чешуя больше не могла защитить его от ее клинка.

Ее лезвие легко рассекло его плоть.

И отделил его голову от шеи.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5488951