Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 129: Гордость — Часть 1.(1846 слов)

Я летал, прыгал, перекатывался и ползал, чтобы уклониться от атак глупого дракона. Каждое уклонение сопровождалось осыпанием земли и раскалыванием камня. Вслед за атаками мудака последовали разрушения. Каждый отдельный удар каким-то образом изменял местность.

Не было ни секунды, чтобы передохнуть. Атаки следовали одна за другой; у меня не было ни времени, ни возможности перевести дух. Его удары были настолько быстрыми, что я не успевал даже моргнуть. Но я мог их отслеживать. Этот придурок был далеко не так хитер, как следовало из его титула узурпатора. Его действия были простыми, прямолинейными и понятными. Этот дебил с мускулистым телом, похоже, даже не знал, как делать финты. Его недостаток ловкости был следствием завышенных показателей. Он, вероятно, всегда был настолько сильнее всего, с чем сражался, что никогда не чувствовал необходимости в хитрости.

Мне удавалось держаться только потому, что я был повелителем демонов и у меня были характеристики, соответствующие моему титулу. Я знаю, что, наверное, уже раз десять это говорил, но, чёрт возьми, мои глаза хорошо отслеживают происходящее. Наверное, это из-за навыка «Магический глаз». Чёрт возьми, только благодаря ему я сейчас жив. Он позволяет мне едва-едва следить за ним. Э-э, на самом деле, я готов поспорить, что его титул узурпатора тоже играет в этом роль. Вероятно, он усиливает мой титул «Тот, кто судит» и повышает все мои характеристики.

Несмотря на все, что я предпринимал, я не мог позволить себе потерять концентрацию. В тот момент, когда я переставал обращать внимание, я перевоплощался в кучу разбросанных кусков мясного фарша.

«Куда подевалась твоя высокомерная манера поведения, насекомое?»

«Тупица», — насмехался он надо мной, и я вложил в свой следующий рывок столько сил, сколько мог, и сумел отпрыгнуть ровно настолько, чтобы ударить Зайена по его руке. Лезвие попало в цель, и, хотя оно встретилось с чешуёй, оно оставило свой след. В отличие от чешуи Лефи, которая была слишком прочной для Зайена, чешуя глупого чёрного дракона таковой не являлась. Лезвие пробило более тонкую часть его естественной брони и, рассекая плоть, пустило кровь.

— Прости, что ты сказал? — ухмыльнулся я. — Я не слышу тебя из-за того, что у тебя из-за укуса этого жука хлещет кровь.

Внезапно я почувствовал прилив магической энергии прямо под собой. Я попытался отступить, чтобы избежать заклинания этого придурка, но был недостаточно быстр. Земля подо мной взорвалась и подбросила меня в воздух. Мощная ударная волна прошла по моему телу и выбила весь воздух из моих лёгких. Я не смог выровняться и летел, пока не ударился о большой камень.

Я потратил несколько мгновений, делая глубокие вдохи, чтобы пополнить запас кислорода, прежде чем заставил себя подняться на ноги. Я поднял оружие, только чтобы увидеть клыки дракона прямо перед моими глазами.

Времени на уклонение почти не было, но я успел перекатиться, затем выпрямиться и ударить Зайена в затылок. Но на этот раз он был начеку. Он тут же вскинул голову, чтобы избежать удара, а затем развернулся и ударил хвостом.

Несмотря на то, что чешуйчатый отросток ящерицы был толщиной со ствол древнего дерева, он просвистел в воздухе, как хлыст, и вонзился прямо в бок моего тела. Это был прямой удар. Я снова полетел и несколько раз проскользил по земле, прежде чем наконец потерял инерцию.

Пейзаж то появлялся, то исчезал, а моё тело пульсировало от сильной, тупой боли. Мне приходилось концентрироваться, чтобы не потерять сознание. Я знал, что отключусь, как только потеряю концентрацию.

— Взгляни, Лефико, — сказала ящерица-аутист. — Это насекомое жужжит, но у него нет сил подтвердить свои раздражающие заявления. Только я достойна твоего общества.

Лефи не потрудилась ответить хозяину. Она просто продолжала смотреть прямо на меня, скрестив руки на груди. Она не шагнула вперед и не выкрикнула мое имя. Все, что она делала, это продолжала сидеть там, где была, скрестив руки и ноги. И тем самым она продемонстрировала, что доверяет мне, что она верит, что я смогу что-нибудь придумать.

— Заткнись… на хрен… ты, огромная ящерица. — Я едва мог выдавливать из себя слова между глубокими вдохами. — Ты думаешь… что такой ущербный нарцисс… как ты, ей подходит? Насколько же ты… чертовски… высокомерен…?

Я уже израсходовал все зелья, которые хранил в поясной сумке, поэтому достал из инвентаря ещё одно и выпил его.

Единственная причина, по которой я всё ещё был жив, заключалась в том, что этот извращенец-автофеллятор позволял мне восстанавливаться. Казалось, он хотел продолжать избивать меня, чтобы показать Лефи мою тёмную сторону и продемонстрировать свою силу. Было ясно, что он абсолютно ничего обо мне не думал. Он видел во мне не угрозу, а скорее инструмент, который можно использовать, чтобы заслужить расположение Лефи. Ха. Сдавайся, придурок. Это тебе ни к чему. Лефи знает меня. Она знает меня со всех сторон. Мы проводим вместе большую часть каждого дня. Ты всерьёз думаешь, что что-то подобное заставило бы нас вздрогнуть? В отличие от тебя, мы не проводим всю жизнь, притворяясь праведниками и делая вид, что мы не те, кто мы есть на самом деле.

«Твои слова мало что значат, если ты произносишь их, ползая на коленях, — сказал дракон. — Воистину, твоё поведение достойно насекомого».

— О, заткнись… уже… — я закатила глаза и продолжила стонать. — И к твоему сведению… там есть… сильные жуки… снаружи…

Особенно муравьи и пчёлы. Эти двое определённо являются самыми сильными монстрами в этом лесу.

Я оттолкнулся обеими руками от земли, прежде чем подготовить Зайена, чтобы снова сразиться с этим дерьмом. Однако на этот раз он, похоже, не собирался быть таким же терпеливым, как обычно. Я почувствовал атаку, как только начал подниматься на ноги.

Не было смысла поднимать голову, чтобы взглянуть на приближающийся удар. Я и не стал. Я просто нырнул вперёд и услышал громкий рёв, когда угольно-чёрное копьё прошло сквозь пространство, которое только что занимало моё тело. Это была магия дракона.

Хотя мне удалось увернуться от его первого удара, я знал, что это ещё не конец. Система оповещения о кризисных ситуациях по-прежнему звучала так громко, как только могла. А потом, через мгновение, я обнаружил, что окружён. Вокруг меня появилось бесчисленное множество чёрных копий. Бежать было некуда. Они закрывали буквально все углы.

В тот момент, когда мой разум зафиксировал их, они начали двигаться. Все до единого полетели прямо на меня.

Я прищёлкнул языком, перекатываясь, извиваясь и размахивая Зайеном, чтобы уклоняться и отражать атаки. Но их было слишком много. Я не мог уклониться от всех. Несколько десятков пронеслись мимо меня и вонзились в мою плоть. Некоторые попали в цель и прошли сквозь меня с одного конца в другой.

Из моего горла вырвался кровавый кашель. Мне удалось избежать смертельного ранения, но моя отчаянная защита всё ещё была далека от успеха. Одна из моих ног была повреждена в очень неудачном месте. Из неё внезапно ушла вся сила, и я упал на колени.

Хвост «Шот-для-мозгов» надвинулся на меня. Я получил слишком много урона и не мог увернуться. Мне оставалось только поднять Зайена и принять атаку на себя. И вот я снова кувыркаюсь в воздухе.

Удар был настолько сильным, что на мгновение лишил меня сознания. Придя в себя, я обнаружил, что лежу спиной на земле и смотрю в небо. Я понял, что перестал дышать, поэтому сделал глубокий вдох и заставил свои легкие набрать как можно больше воздуха, в то время как мое сердце отчаянно закачивало кислород в кровь.

Придя в себя, я ощутил боль. Не было ни одного места на моём теле, которое не болело бы. Моё тело горело. Оно горело так сильно, что мне хотелось кричать, как ребёнку, пока я корчился на земле. Но я не кричал. Я терпел, собравшись с силами, и дрожащими руками вытаскивал из своего тела драконьи копья. Мне было лень пить ещё одно зелье, поэтому я раздавил то, что взял из своего инвентаря, и позволил жидкости растечься по мне.

«Ты и впрямь насекомое. Я не понимаю, как какое-либо другое существо могло бы продолжать бороться после стольких ранений». Ублюдок ухмыльнулся мне, показывая, насколько легко он ко мне относится.

Это раздражало. И поэтому я ответил.

Со смехом.

Это был глубокий, искренний смех, который, казалось, говорил о том, что я наслаждаюсь сложившейся ситуацией. И, хихикая, я поднялся на ноги, словно какой-то призрак.

Потому что я наконец-то был готов его уничтожить. Моя подготовка наконец-то завершилась.

— Значит, ты наконец-то сошёл с ума, я вижу? — Полудурок посмотрел на меня с презрением. — Ты настолько жалок, что у меня больше нет слов, чтобы описать тебя.

— Эй, придурок, — на моём лице появилась широкая кривая ухмылка. — Тебе стоит смотреть под ноги.

Я поднял палец к панели всплывающего меню, которую держал открытой всё это время, и нажал на определённую кнопку.

В тот момент, когда я это сделал, земля под драконом исчезла. Гравитация потянула его вниз, как только он потерял равновесие; он упал прямо в яму, вырытую под ним. Внутри ямы лежало бесчисленное множество заострённых кольев. Каждый из них был направлен вверх, и каждый был покрыт смертельным ядом.

«Что?!» — в замешательстве закричал придурок, прежде чем взмахнуть крыльями и взмыть в небо в попытке сбежать. Крючок, леска и грузило, ублюдок. Думаешь, я слишком слеп, чтобы разглядеть твои крылья? Очень жаль, придурок. Я тебя раскусил.

Жалкое подобие разумной ящерицы, едва попытавшись взлететь, попало в ряд воздушных ловушек, на которые я потратил дополнительные очки действия специально для него. Они активировались одна за другой и вызвали серию взрывов. На самом деле их сработало так много, что небо наполнилось пламенем и дымом.

Только после того, как стихли взрывы, дым наконец рассеялся. И там был дракон, с ног до головы покрытый сажей и кровью. Фух. Я рад, что это сработало. Наверное, мне бы хотелось плакать, если бы всё это оказалось бесполезным.

— Как ты смеешь! — взревел Полудурок. — Как ты смеешь прибегать к таким трусливым уловкам!

— Хе-хе… — я усмехнулся, прежде чем расплыться в ухмылке. — Я потратил большую часть своего запаса прочности только для того, чтобы надрать тебе задницу. Так что окажи мне услугу и наслаждайся оставшейся частью поездки, хорошо?

Я превратил большую часть вещей, которые забрал из дома Лефи, в ДП и даже регулярно ходил охотиться на монстров. Я делал всё это, чтобы заработать достаточно денег и призвать всех четырёх своих новых подчинённых одновременно. Но теперь большая часть моих денег ушла на ветер. Причина? Я заполнил всю территорию ловушками, пока отражал атаки тупого дракона. Ладно, маленький хвастунишка, пришло время преподать тебе несколько уроков о том, почему Женевские конвенции регулируют использование наземных мин.

Место, где мы сражались, по сути, превратилось в гигантскую смертельную ловушку, способную мгновенно уничтожить всё, что не было на уровне дракона. И это было моей целью всё это время.

Я столкнулся с чем-то гораздо более сильным, чем я. Я должен был бы ничем не отличаться от героев, о которых слагались легенды, если бы хотел победить в лобовом столкновении. И хотя я действительно принадлежал к тому типу персонажей, которые фигурируют в легендах, героем я не был.

В конце концов, я был всего лишь обычным парнем. Или, скорее, обычным повелителем демонов. Я не мог победить кого-то, кто был намного сильнее меня, не прибегая к тому, что другие назвали бы несправедливым. Но это было нормально. Потому что это было моё подземелье, мой мир. Пока мы сражались на моей территории, правила устанавливал я. Если я хотел победить, то должен был использовать эту силу и в полной мере злоупотреблять своим правом повелителя подземелий. Я рассчитываю на тебя, старый приятель из подземелья. Я не могу здесь проиграть. Одолжи мне всю свою силу до последней капли, чтобы я мог провернуть всё, что только могу придумать.

Похоже, этому придурку не очень понравилось получать удары от того, на кого он смотрел свысока. Его лицо исказилось от ярости, и я провокационно ухмыльнулся.

«Давай, братан. Пора во второй раунд».

http://tl.rulate.ru/book/125621/5488947