Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 116: Могущественный враг — Часть 1.(1139 слов)

Я стоял перед монстром-богомолом размером с фургон, у которого с каждой стороны тела было по две косы. Он использовал все четыре своих оружия, чтобы нанести серию быстрых ударов. Я уклонялся от большинства из них, двигаясь влево и вправо, и парировал те, от которых не мог увернуться, с помощью Зайена. Отражать атаки противника я научился у авантюриста, с которым сражался в столице. Мои навыки были в лучшем случае посредственными. Шаги, которые я предпринял, чтобы отразить удары огромного жука, были лишь бледной имитацией того, с чем я столкнулся. Несмотря на это, я каким-то образом смог успешно отразить смертельные удары богомола и удержаться на месте. Хотя моя схватка с помешанным на битвах извращенцем дала мне немало полезных знаний, я никогда больше не желал заниматься чем-либо даже отдаленно похожим на это.

Моя способность отражать обрушивающиеся удары дала мне возможность нанести ответный удар. Я нанес ответный удар, такой же тяжелый и острый, как у моего врага, но глупый жук захлопал крыльями и отскочил назад, прежде чем лезвие Зайена успело коснуться его.

И тем самым он решил свою судьбу.

"Рир!"

По моей команде волк активировал «Экстремальную скорость», один из своих уникальных навыков, и в мгновение ока приблизился к богомолу. Волк использовал всю свою инерцию, чтобы нанести удар, достаточно сильный, чтобы вырвать обе правые конечности жука из суставов. Богомол закричал. Он кричал так громко, что у меня зазвенело в ушах. Из его ран хлынула отвратительная жидкость, к которой я бы никогда не прикоснулся только из-за её цвета. Я воспользовался возможностью, которую предоставил мне Рир, чтобы прыгнуть прямо перед существом и ударить Зайеном прямо в открытую грудь.

Несмотря на то, что дерзкий ублюдок был не более чем огромным насекомым, он сотворил заклинание в тот момент, когда его фасеточные глаза заметили приближающийся клинок. Он составил заклинание с единственной целью - перехватить огонь. Но поскольку я видел поток его маны, я прервал его и предотвратил активацию. Рассеивающая магия, заклинание, которое я использовал еще в Зомбиленде, полностью свело на нет попытку жука спасти свою собственную жизнь.

Зайен пронзил тонкую часть панциря монстра, ту часть, которая соединяла его голову с телом, и разорвал связь его тела с мозгом. Здоровенный богомол немного повозился, как это делают умирающие насекомые, прежде чем окончательно рухнуть и прекратить все дальнейшие действия.

— Фух. Вот и всё. Отличная работа, Рир.

Я закинул оружие на плечо и посмотрел на труп богомола. У меня было два варианта. Первый — превратить его в обед для Рира, но я был недостаточно жестоким хозяином, чтобы заставлять своего питомца есть что-то настолько склизкое и отвратительное, поэтому я решил превратить жука в ДП. Я даже не стал рассматривать идею о том, чтобы спрятать его в ящик с предметами и превратить во что-то полезное позже.

Его труп начал растворяться в тот момент, когда я пожелал, чтобы подземелье поглотило его, поэтому я отвел от него взгляд и посмотрел на Рира, который лёг рядом со мной. Чёрт, это было… легко. Очень легко.

Монстр-богомол ни в коем случае не был слабаком. Не считая магии и ловкости, все его показатели были выше моих собственных, причем на целых 200 или около того. Но, несмотря на его статистику, нам с Риром легко удалось расправиться с ним за счет другого рода численного преимущества.

Рир сыграл важную роль в моём успехе. Одно его присутствие успокаивало меня. Зная, что он рядом, я мог не беспокоиться, несмотря на то, что сражался с соперниками, значительно превосходившими меня по силе. Кроме того, он открыл мне новые возможности. Его помощь предоставила мне множество шансов и перспектив.

Будучи более опытным и ориентированным на бой из нас двоих, Рир часто мог определить наилучший способ поддержать меня и следовать своим выводам, не дожидаясь приказов. Например, он часто использовал «Изменчивые цепи», чтобы обездвижить врагов, с которыми я не справлялся, и всегда предпочитал калечить нашу добычу, если понимал, что вряд ли сможет убить её с одного удара. Благодаря его решениям мы с ним стали непобедимы. Ни он, ни я не получили ни малейшего урона. Серьезно, Рир делает все это чертовски легким. Мы бы чертовски сильно облапошили того чувака-авантюриста, если бы Рир был там, в столице.

Богомол обитал в западной части Злого леса, где жили самые могущественные монстры. На самом деле он был одним из самых слабых, кого можно было встретить в этой местности, но всё же он был намного сильнее большинства монстров, обитавших в трёх других регионах. Но у него всё равно не было шансов против меня и Рира. Давай, команда!

Ты знаешь. У меня вроде как такое чувство, что на самом деле это работает не так хорошо, как тренировка. Я действительно должен был бы драться сам, а не заставлять кого-то прикрывать мою задницу. Но это трудновато для такого пацифиста, как я. И, честно говоря, это немного пугает. Я бы действительно предпочел этого не делать.

Работая в паре с Риром, я мог сражаться на гораздо более высоком уровне, чем обычно, но я всё равно не собирался углубляться в западный субрегион. Мне не нужно было идти дальше, чтобы увидеть, как там бродят природные аномалии. Одного взгляда было достаточно, чтобы убедиться в этом. Это место просто кричит: «Парень, ты ещё не готов с этим справиться».

Одно из существ, которое меня отговорило, было настоящим динозавром, ящерицей ростом не меньше семи этажей. Как, чёрт возьми, я должен был победить одного из них? Шея этой твари такая чертовски толстая, что она, вероятно, даже не посчитала бы самые глубокие порезы Зайена чем-то большим, чем просто крошечные ранки.

Подождите-ка… Точно! У Зайена всё ещё есть два слота для магических цепей! Я мог бы заставить одну из них удлинить лезвие или что-то в этом роде. Даже лучше. Я мог бы заставить её выстрелить лучом меча и отрубить голову этому здоровенному динозавру. Хотя это при условии, что я смогу прорваться сквозь его защиту, но неважно.

Я понятия не имел, практично ли вообще добавлять второй контур атакующей магии. Был шанс, что второй контур вмешается в контур Багрового Пламени и вызовет одновременное отключение обоих. Подожди, магические цепи вообще так работают? Наверное, мне стоит протестировать это, прежде чем на самом деле ставить что-нибудь еще на Зайена, а? Да, заодно посмотрю, сможет ли Лейла помочь мне во всем разобраться, когда я вернусь.

Я отвлёкся от своих мыслей, когда один из моих навыков начал действовать. В моей голове зазвучала тревожная сигнализация. Рир, похоже, тоже почувствовал присутствие врага, потому что он встал, повернул голову в его сторону и зарычал. Я тоже приготовился к бою, встав в стойку вместе с Зайеном.

Существо, звероподобное существо, вышедшее из глубины леса, было примерно такого же размера, как Рир. Клыки, обрамлявшие его пасть, выглядели достаточно крепкими, чтобы дробить валуны, а мускулистые лапы были увенчаны когтями, острыми, как кинжалы.

Из его туловища торчала отвратительная пара серых костлявых крыльев, состоящих из сотен отдельных сегментов, а из задней части — пара скорпионовых хвостов. Он злобно, по-змеиному, смотрел на нас, как хищник, только что нашедший новую игрушку.

И анализ этого показал мне, что это было именно так.

***

Раса: Мантикора

Класс: Зверь-Садист

Уровень: 96

***

О, чёрт возьми. Я просто обязан был пожаловаться на то, что всё слишком просто, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/125621/5476448