Готовый перевод Three Kingdoms: I'm Not a Rebel / Троецарствие: я не повстанец: Глава 18. Восстание под гнётом власти

Помимо тренировок с длинным копьём, Сюй Вэй закупил большое количество арбалетов и даже организовал их производство силами местных плотников. Урок, полученный во время прошлого нападения на усадьбу Чжао Чжуна, был усвоен: недостаток дальнобойного оружия стал очевиден. Если бы тогда у него не было чёрного пороха, захват усадьбы был бы невозможен, даже несмотря на присутствие нескольких тысяч крестьян. Как человек из современного мира, Сюй Вэй гораздо больше ценил возможность уничтожать врага на расстоянии.

В то время как обучение лучников занимает около трёх лет, подготовка арбалетчиков занимает всего три месяца. Это позволяет быстрее превращать их в боеспособные отряды. Кроме того, Сюй Вэй разработал систему с использованием метки и угломера, которая позволяла арбалетчикам настраивать стрельбу под определённым углом, создавая залповые обстрелы. Точность могла быть неидеальной, но зона поражения была внушительной.

Производство стрел Стоимость стрел в этом мире достигала 10 монет, а из-за нехватки ресурсов — даже 20. Даже у армий империи редко было достаточно боеприпасов. Сюй Вэй нашёл решение: он использовал простую ручную токарную установку, изготовленную из двух металлических стержней. С её помощью можно было за считаные секунды обрабатывать деревянные заготовки, превращая их в идеально ровные древки. Себестоимость стрелы снизилась до 2 монет, а плотники ежедневно производили более тысячи штук. Если бы можно было увеличить количество рабочих, производительность можно было бы повысить ещё больше. Этот запас боеприпасов значительно усилил арбалетные подразделения.

Вооружение армии Сюй Вэй уделял большое внимание арбалетам. Если бы производство было достаточно развито, он вооружил бы ими всех солдат. Пока удалось получить около тысячи арбалетов, что позволило полностью перевооружить его центральное подразделение.

Месяц интенсивных тренировок опустошил казну. Сюй Вэй потратил более 10 миллионов монет, чтобы подготовить армию из трёх тысяч человек. Однако даже этих средств не хватило, чтобы обеспечить всех кожаными доспехами. Только офицеры высокого ранга получили такие доспехи, а обычные солдаты довольствовались бамбуковыми щитами и доспехами из плетёного тростника.

Несмотря на это, эта армия была значительно лучше оснащена, чем ополченцы с жёлтыми повязками. Теперь это был отряд с приличным уровнем вооружения, похожий на настоящих солдат.

Первая цель

1 марта, на второй год правления Чжунпина, Сюй Вэй вывел свою армию и окружил укреплённое поселение богатой семьи Хуан у подножия горы Хукоу. За ним последовало около 30 тысяч крестьян.

Эти крестьяне узнали о походе Сюй Вэя и поспешили присоединиться к нему. Сюй Вэй был ошеломлён: как они так быстро узнали новости?

Причина крылась в его щедрых поступках в прошлом. После того как он позволил крестьянам получить по мешку риса за участие в осаде, слухи распространились повсюду. Для бедняков это стало надеждой на выживание.

Кроме того, действия императорских чиновников лишь усугубили ситуацию. Несмотря на обещание не взимать налоги в течение года, уже весной сборщики налогов начали изымать у крестьян последние запасы продовольствия, ссылаясь на прошлогодние недоимки. Для крестьян, оказавшихся на грани голода, это стало последней каплей.

Штурм крепости

Сначала Сюй Вэй приказал крестьянам отвлечь внимание защитников, окружив крепость с трёх сторон. Затем началась массированная арбалетная атака,

"Бум!"

Грохот взрыва разнёс стену в щепки. Солдаты Сюй Вэя ворвались в крепость, сражаясь группами, чтобы подавить сопротивление.

Однако семья Хуан оказалась более сплочённой, чем наёмники Чжао Чжуна. Потеряв родовую крепость, они знали, что их ждёт. Отчаянное сопротивление заставило армию Сюй Вэя заплатить кровавую цену: потери составили более 200 человек.

Заключение

Хотя победа была одержана, Сюй Вэй понял, что дальнейшая борьба будет непростой.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/125618/5448551