Готовый перевод Is it so easy for religion in another world to win? / Победа религии в другом мире оказалась такой простой?: Глава 3.2: Как культисты маскируются и проникают в город

"Сегодняшний урок — как скрывать свою личность в городах." Рэнд сидел на каменном пьедестале в комнате для жертвоприношений, держа в руках палку, временно использованную в качестве указки.

Перед ним сидела группа молящихся, скрестивших ноги.

Так кто же не был приглашен на этот урок?

Это был Танар!

Танар не был допущен на урок, так как его назначили следить за тем, как разбойники усердно работают.

Теперь, когда у них появилось больше рабочих рук, процесс распахивания земли ускорился, но возникла простая проблема — не было семян.

Так как Рэнд был в розыске, его пребывание на улице было опасным, и нужно было отправить учеников в город для покупок.

Теперь оставалось убедиться, что у них действительно есть навыки, чтобы смешаться среди людей.

Рэнд опустил взгляд.

Серс встретился с его глазами.

Рэнд сразу понял: "Ты, именно ты, отвечай на мой вопрос."

"Что?" — Серс остановился, ведь урок еще не начался. Почему сразу задают вопрос?

Рэнд совершенно не обратил внимания на замешательство Серса, усмехнулся и сказал: "Если в городе кто-то спросит, во что ты веришь, как ты ответишь?"

"В богиню изобилия! Мать всего сущего!" — Серс почти рефлекторно ответил.

"Неправильно!" — Рэнд громко крикнул, ударив учебной палкой о землю, издавая громкие звуки.

"Теперь ты отвечай!" — Рэнд повернулся к другому человеку. Этот человек звали Селай. В отличие от Серса, он был крупнее, с большими костями, и если бы у него было достаточно питания, он мог бы стать сильным мужчиной. Это был тот самый человек, который когда-то украл у сеньора кролика и был вынужден бежать.

Он, очевидно, был умнее Серса и ответил: "В богиню факела! Свет и тепло первоначальной цивилизации!"

"Очень хорошо." — Рэнд одобрительно кивнул. "Теперь расскажи Серсу, почему ты так ответил."

"Потому что если бы я сказал, что верю в богиню изобилия, меня бы повесили. Все люди снаружи — язычники, они полны враждебности к нам!" — Селай выпрямил спину и сказал.

"Очень хорошо, мысль неплохая." — Рэнд кивнул в знак согласия, но затем с сожалением добавил: "Жаль, все равно ответ неверный."

Селай был немного озадачен и взглянул на Рэнда с недоумением.

Рэнд слегка покачал головой: "Потому что только зарегистрированные свободные люди, аристократы, маги и королевская семья могут исповедовать религию и пользоваться защитой и помощью церкви.

"Если вы сейчас пойдете в город, вы можете только называться обычными крестьянами, а крестьяне — это не свободные люди, а собственность сеньора, им не положено верить в богиню факела."

Рэнд хлопнул в ладоши: "Я знаю, вы, наверное, не совсем понимаете, но, в общем, запомните: если кто-то спросит, просто скажите, что не знаете, кто такие боги и что за вера."

"Ладно, урок окончен!"

Хотя святой рыцарь Танар не имел счастья слушать курс Рэнда по скрытому проникновению в город, позже он все-таки узнал его содержание от других последователей.

Но теперь он наконец-то мог быть уверен, что не ошибся в месте, здесь действительно находится штаб сектантов, по крайней мере, эти люди осознают, что они — преследуемые злые сектанты.

И когда он одолел бандитов, он ясно увидел, как Серс преобразовал свою правую руку в щупальце, это зловещее могущество не прекращало раздражать его нервную систему святого рыцаря.

Но теперь он уже не понимал, что ему делать с его планом проникновения.

Эти люди не были злыми, и не похоже, что они имели связь с другими сектами.

Единственное, что можно было бы назвать немного зловещим — это превращение этих бандитов в рабов для распахивания земли, но на самом деле они не подвергались жестокому обращению, по крайней мере, их накормят.

Кроме того, они ничем не отличались от жителей удаленных деревень, укрывающихся от налогов.

Танар не был новичком в борьбе с сектами, когда он еще был телохранителем святого рыцаря, он помогал церкви уничтожать другие секты.

Тогда он запомнил кости человеческих тел, разлагающиеся внутренности и засохшую кровь, что до сих пор преследует его память.

Но здесь этого не было. Он даже заглянул в так называемую комнату для жертвоприношений, но быстро исключил, что здесь проводились жертвоприношения.

"Кто вообще держит мебель в комнате для жертвоприношений? Это явно жилое место, о каком жертвоприношении идет речь? Может, жертвуют посланником Бога?"

Рэнд в этот момент немного запаниковал.

Он чувствовал, что святой рыцарь мог заметить, что он вовсе не настоящий посланник Бога.

В последнее время он замечал, что святой рыцарь смотрит на него с подозрением, куда бы он ни пошел.

"Я ведь уже повысил его до надсмотрщика рабов, а он, вместо того чтобы работать, начинает сомневаться в мне, Рэнде!"

Рэнд вытер лоб, на котором не было пота, и понял, что у него нет способа противостоять этому святому рыцарю.

Он уже несколько дней наблюдал за ним, особенно в тот момент, когда одолел бандитов.

Полностью в латах, но движения такие, что не видно никакой неуклюжести, а сила точная — каждый удар буквально нейтрализует одного разбойника. Когда этих разбойников по одному связывали, на самом деле пострадали только последователи культа, которые не смогли контролировать свою силу, ни один удар не был нанесён святым рыцарем.

Если бы это было в игре, как минимум в первом дополнении, этот святой рыцарь уже был бы среди самых сильных.

Вероятно, сейчас сила Рэнда не намного уступает этому святому рыцарю, но в прошлой жизни, будучи обычным студентом, его боевой опыт ограничивался только курями, утками, гусьми и кошками.

В реальной схватке, вероятно, он бы погиб с первого удара, он вполне чётко осознаёт свои боевые возможности.

Как такой сильный святой рыцарь мог бы вступить в этот жалкий культ? Это действительно увеличивает вероятность, что он фанатик.

Похоже, нужно придумать что-то странное, чтобы развеять его сомнения!

http://tl.rulate.ru/book/125586/5276171