Готовый перевод Warhammer: Hail to the Void Lords! / Warhammer: Слава Владыкам Пустоты!: Глава 2

Глава 2.01.0002: «Единственный железный закон этого мира»

**Бах!**

После оглушительного выстрела раздался глухой звук тела, ударившегося о стену вагона.

Сердце Горацио сжалось, дыхание стало частым и тяжёлым.

– Что вы делаете… аааа!!! – крикнул раздражённый старик, но прежде чем он успел закончить, двое набросившихся на него людей вонзили в него острые ножи.

Горацио почувствовал, как на его щеку брызнула тёплая и липкая жидкость.

– Кровь.

Он бросил взгляд своими голубыми глазами. Шлем охранника справа был пробит тяжёлой пулей, оставив кровавую дыру. Его смерть была ужасной.

Раздражённый старик слева, который только что вымещал на Горацио свой гнев, теперь лежал с грудью, превращённой в кровавое месиво.

– Кх… – Он упал на Горацио, уставившись на него глазами, полными шока и паники. Его горло выдавало лишь хриплый звук, перекрытый пузырями крови.

После этого шокирующего взгляда Горацио невольно содрогнулся. Тяжёлое тело старика вызывало у него сильный дискомфорт. Он инстинктивно оттолкнул его локтем и упал на сиденье.

Через мгновение тёмно-красная кровь растеклась по полу, окрашивая подошвы его обуви.

– Вы предатели! Отпустите меня! Убирайтесь! – кричала охотница, окружённая несколькими людьми.

Горацио хотел встать и что-то предпринять, но нож уже прижался к его бледной шее.

– Не двигайся, или я убью тебя.

Человек со шрамом на лице, одетый в форму судебного пристава, прижал Горацио к сиденью коленом. Лезвие ножа слегка надавило на его шею.

– Ты понял? – Шрамированный ухмыльнулся, наслаждаясь моментом запугивания.

Горацио сжал губы и стиснул зубы.

Ситуация была не в его пользу, и без наручников он не мог рисковать. Взвесив все за и против, он решил смириться и опустил голову, делая вид покорности.

Шрамированный был доволен собой и плюнул Горацио в лицо, не заметив, как холодно блеснули его глаза.

**Тук!** Глухой звук прервал «удовольствие» шрамированного.

Охотница, несмотря на то что была женщиной, оказалась не слабее мужчин. Её навыки боя и реакция позволили ей долгое время сопротивляться культистам.

Она бросила одного из нападавших на землю с помощью броска через плечо и вывернула ему руку.

– Аааа! – Его крик эхом разнёсся по вагону.

Увидев, что она сильный противник, остальные культисты бросились на неё, решив задавить числом.

Раненый лежал в луже крови, держась за сломанную руку и катаясь по полу, пока не оказался у ног Горацио.

Горацио холодно посмотрел на культиста, притворявшегося судебным приставом. Его лицо выражало убийственную ярость.

Он не только ненавидел шрамированного за то, что тот сделал, но и благодаря воспоминаниям прежнего хозяина тела помнил все долги, которые эти люди должны были ему.

Изнасилования, грабежи, убийства, причинение вреда детям – он случайно попал под арест, пытаясь остановить их зловещие ритуалы.

«Трудовая банда», которую портовые рабочие считали своей надеждой, рухнула после потери лидера, и больше никто не заступался за них.

Бедняки снова стали инструментами эксплуатации, безжалостно выжимаемыми, работая в две смены в портовой зоне без какой-либо защиты.

Но больше всего его злило то, что он с трудом поднялся из нижнего уровня в средний.

Жизнь начала налаживаться, но в одно мгновение всё, что он с таким трудом построил, было разрушено. Теперь даже самая базовая жизнь была под угрозой.

И зацепки, которые он пять лет искал в портовой зоне, были оборваны в момент его ареста.

Это всё их вина…!

Зубы Горацио скрипели, и неудержимый гнев делал каждый его вдох горячим.

Пока все были заняты охотницей, он наступил на шлем культиста.

**Хруст!**

Разбитая поверхность стекловолоконной маски, словно острый нож, вонзилась в лицо мужчины под сильным нажимом.

Прежде чем раненый успел закричать, Горацио наступил ему на горло.

**Хруст!**

Как будто раздавив яйцо, он сломал шею под своим ботинком, превратив её в искривлённую дугу из костей и кожи.

Скорость была настолько быстрой, что мужчина умер мгновенно, даже не успев издать звука.

Горацио, долго сдерживавший гнев, наконец вздохнул с облегчением. Через мгновение он осознал, что только что убил отброс общества.

Он моргнул сухими глазами, его губы слегка дрожали, а горло сглотнуло само собой. Его взгляд на труп изменился с холодного на изумлённый. Правый глаз дёргался, а дыхание становилось всё чаще.

[Это мой инстинкт?] Горацио был поражён убийственным инстинктом, который это тело развило за долгие годы жизни в нижнем уровне.

Он крепко сжал губы и быстро собрался.

Запах крови наполнил его горький и сухой рот, пробудив спящие вкусовые рецепторы и помогая ему быстро успокоиться.

[Эти парни – зловещие культисты, творящие зло. ]

[Нож у меня на шее, о чём тут думать? ]

[Те, кто лежит на земле мёртвыми, – это они, а не я! ]

В уме Горацио использовал метод психологического самовнушения, который он изучил в прошлой жизни, чтобы успокоить себя.

Это мир, полный тьмы.

Убийство или быть убитым – единственный железный закон этого мира.

Никакой доброты, никакой милости, только адаптация.

Через мгновение глаза Горацио снова открылись, в них появилась решимость.

**Жужжание…**

Эфирный голос снова зазвучал. Горацио вздрогнул, выпрямился и спокойно огляделся, поняв, что только он может его слышать.

Он закрыл глаза и увидел несколько маленьких искр, плывущих в «шкалу опыта».

Только сейчас он понял, что так называемый «опыт» – это огонь души!

Перед тем как оказаться здесь, он как раз праздновал китайский Новый год. В свободное время он изучал сюжеты и настройки Переводного Двора с помощью приложения. Он даже купил несколько наборов фигурок Кровавых Ангелов и Боевых Сестёр, так что был хорошо знаком с миром Warhammer.

Он помнил, что хотя люди в этом мире физически находятся в материальной вселенной, их души имеют огненную проекцию в подпространстве.

Это и есть «огонь души».

Эти огни различаются по размеру, а те, кто способен соединяться с Варпом с помощью психических сил, называются псикерами.

Это и благословение, и проклятие.

Продвинутые псикеры могут использовать мощные и ужасающие силы, но Варп полон опасностей.

Как только эти способности используются, есть шанс, что их захватят зловещие существа из подпространства, и они станут порталом, соединяющим подпространство и реальный мир.

Однако Горацио не беспокоился об этом.

Прежний хозяин тела был проверен на наличие псикерских способностей, когда покинул свой уровень и попал в приют, так что он не боялся быть захваченным чёрным кораблём или брошенным в Звёздный Факел в качестве топлива.

[+Огонь души: 10/10+]

Шкала огня души медленно заполнилась, излучая золотой свет, который сконцентрировался на древе талантов.

[+Доступные функции+]

[+Огонь души: 0/20+]

В мгновение ока внизу почти полностью затемнённого древа талантов появились несколько мерцающих ореолов света, словно призывая Горацио сделать выбор.

Он слегка нахмурился, быстро пробежавшись глазами по доступным навыкам.

[+Благосклонность Машинного Духа: Потратьте одну единицу энергии, и любой носитель машинного духа среднего или низкого уровня, с которым вы взаимодействуете, будет рад вам. Пассивно: Получайте повышенную эффективность в изучении знаний.+]

[+Псионическая Синхронизация: Потратьте одну единицу энергии, чтобы манипулировать и использовать все псионические силы среднего и низкого уровня в радиусе 25 метров вокруг вас на некоторое время, одновременно увеличивая (у псикеров) или уменьшая (у бездушных) две единицы коррупции. Пассивно: «Тёмная Рука» медленно восстанавливается в псионической среде, 4 часа/единица.+]

[+Силовой Кулак: Потратьте одну единицу энергии, чтобы перегрузить систему протеза на некоторое время. Пассивно: Активируйте систему протеза для увеличения силы.+]

[Все хотят…]

Горацио ещё не успел принять решение, как его прервал крик боли.

– Ах, вы, культисты, я – дворянка! Дочь легендарного капитана императорского флота! Я приковаю вас к рогам! Пусть вас разорвут метеориты в пустоте!

Охотницу крепко обхватили сзади, а её винтовка упала на пол с громким звоном.

Она сопротивлялась, но её быстро схватили и бросили на землю.

– Ой! – Шрамированный схватился за пах и отскочил на несколько шагов, но боль быстро сменилась гневом.

Его глаза налились кровью, и, несмотря на боль, он бросился на девушку.

**Хлоп!**

– Ааа! – Громкий удар и крик девушки пронзили уши Горацио.

Оборудование на голове охотницы слетело, её длинные светло-золотые волосы рассыпались, как водопад, а аромат туберозы заполнил воздух.

Она выглядела очень молодой, лет шестнадцати-семнадцати, с нежными чертами лица, тонкими бровями и красным следом на её круглой белой щеке.

Её голубые миндалевидные глаза были полны неверия, а в уголках глаз блестели слёзы, которые она отказывалась проливать.

– Ты, маленькая стерва, что с того, что ты дворянка? Дочь командира! Ха-ха-ха, посмотрим, как я тебя сегодня убью! – Шрамированный кричал, его глаза горели яростью.

Нож в его руке открыл застёжку доспехов охотницы, и он сорвал нагрудник. Волны её груди вздымались, освобождённые от тесного костюма.

**Пип-пип-пип** – зазвучал коммуникатор.

– Как дела? – раздался низкий, маслянистый голос.

Горацио насторожился, пытаясь уловить слова сквозь шум и крики.

– Всё идёт по плану, главный жрец, мы контролируем двух жертв, – ответил один из культистов.

– Отлично, приведите его как можно скорее. Это важный материал для ритуала. Не причиняйте ему вреда! Что касается женщины, она должна быть жива, но не девственница!

– Хе-хе-хе. Я исполню ваш приказ, Ваше Превосходительство!

Культист злобно ухмыльнулся и бросил взгляд на Горацио. Увидев, что он всё ещё сидит на месте, он с вожделением уставился на охотницу, полностью игнорируя лежащего в крови собрата.

**Пип** – связь прервалась.

– Вы слышали, что сказал главный жрец? Выстраивайтесь в очередь и подходите по одному!

Все присутствующие сглотнули слюну. Для них дворянка была белым лебедем, которого они никогда не смогли бы коснуться, не говоря уже о такой красавице.

– …

Горацио мрачно наблюдал за гнусными действиями этих подонков.

Теперь, когда их бдительность ослабла, это был лучший момент для контратаки.

[С этим счётом пора покончить…]

Гнев, разделяемый его эго и инстинктами тела, превращался в неудержимый огонь, готовый вырваться наружу.

[+Активация Силового Кулака…1%+]

Светящийся луч начал распространяться от ладони протеза, медленно охватывая всю конечность.

Шрамированный, сидящий на охотнице, хрюкал и смеялся, как кабан, рванув и разрывая её одежду.

– Отстань! Помогите! Ааа! – Охотница кричала и отчаянно сопротивлялась.

Но она не могла справиться с таким количеством сильных мужчин. Они быстро скрутили её, заковали руки за спину и прижали к полу.

Её доспехи были разорваны в клочья, а воротник расстёгнут, обнажая большую часть кожи, белой, как слоновая кость.

[+Активация Силового Кулака…55%+]

Металлические наручники на протезе Горацио начали скрипеть и трескаться.

– Я первый! – Шрамированный грубо оттолкнул остальных.

Последний крик о помощи остался без ответа.

Охотница была разбита, слёзы текли из её глаз.

Мама, прости, я не смогу отомстить за тебя…

Папа, прости, я не оправдала твоих ожиданий…

Но я никогда не позволю этим отбросам осквернить меня…

Пусть Император спасёт мою душу…

Она зажала язык между зубами.

– Я всегда буду верна Принцу Тьмы, Королю Разврата, Владыке Удовольствий! Ух! – Шрамированный кричал, как обезьяна в жару, готовясь совершить насилие.

Хотя эта девчонка была высокомерной и резкой, она всё же выполняла свой долг как защитница закона.

[Больше ждать нельзя, нужно помочь ей.]

Увидев, что наручники вот-вот слетят, Горацио решил ускорить свои планы, иначе охотнице будет плохо.

– Фу! Какое бесстыдство. Столько людей нападают на одну девушку. Даже Принц Тьмы стыдился бы вас.

Прежде чем шрамированный успел что-то предпринять, его прервал насмешливый голос, словно облили холодной водой.

Все обернулись на источник звука.

– Что ты тут выпендриваешься, стерва! – Шрамированный грубо отбросил ноги охотницы в сторону и сжал кулаки, бросаясь на Горацио.

– Я сказал…

Горацио усмехнулся и встал с сиденья.

Он потянул слегка одеревеневшую шею и спокойно продолжил:

– Ваша фальшивая повелительница, которая выглядит ни человеком, ни призраком, стыдится вас.

Шрамированный, который был намного выше Горацио, швырнул на пол снятую с ноги охотницы защиту. Вены на его лбу, лице и руках набухли.

– Сегодня я разобью твою красивую рожу!

Он замахнулся и с разбегу ударил Горацио в лицо.

[+Активация Силового Кулака…99%+]

Металлические наручники на протезе рассыпались и упали на пол…

Тёплые поздравления с 75-летием основания Народного Флота Гутеры!

http://tl.rulate.ru/book/125557/5337084