Готовый перевод Warhammer: Hail to the Void Lords! / Warhammer: Слава Владыкам Пустоты!: Глава 1

Глава 1.0001: «Как же мне повезло оказаться в тюрьме после путешествия во времени»

Готический сектор, туманное звёздное поле Империи.

Внутри вооружённого транспортного средства с эмблемой маршалов Города-улья, на столичной планете Порт Бездны.

– Проверьте информацию о заключённом. Имя: Горацио Кокрейн, физиологический возраст: 16 лет, статус: лидер «рабочей банды» в грузовой зоне гигантского звёздного порта PW-P-15, арестован шесть месяцев назад за убийство, контрабанду, организацию забастовок и другие преступления, приговорён к смертной казни…

Информация верна, доложите комиссару Министерства юстиции мисс Худ.

[Смертная казнь?]

Это слово задело профессиональные инстинкты Горацио.

Капюшон грубо сдернули, и в замкнутом пространстве мутный воздух, смешанный с запахом пота и гнили, ударил в ноздри.

Яркий луч света ударил в худое, но привлекательное лицо Горацио. Прежде чем он успел инстинктивно отвернуться, его сухие веки грубо оттянули.

Его тёмно-голубые глаза беспокойно осмотрели окружение. Он сглотнул слюну, но это ощущение было словно он проглотил лезвие. Тело было измотано, будто разваливалось на части.

– Я подтвердил личность по радужной оболочке глаза. – Сильный свет фонаря наконец исчез из его глаз.

Горацио замолчал надолго. В его затуманенном зрении мелькнули металлический протез и кандалы на его левой руке. Он мгновенно осознал, что заключённый, о котором говорили эти люди, – это он сам.

[Я переместился во времени…?]

Он смутно помнил, как его сбил грузовик, когда он помогал в погоне за машиной. Большая часть воспоминаний отсутствовала, даже его настоящее имя.

Прежде чем он успел удивиться, в его сознании хлынули воспоминания, словно бурный поток.

Через эти воспоминания Горацио получил информацию, которая ошеломила его.

Он, «Облачный Молот», воспитанный друзьями в группе, оказался в конце 41-го тысячелетия в мире Warhammer.

Что это за концепция?

Великий Император, символизирующий свет и надежду, который возглавил Великий Галактический Крестовый поход, давно был пронзён на Золотом Троне, который в Великом Восстании 10 000 лет назад был назван «Золотым Унитазом» Хорусом, бывшим Имперским Вармастером и его 16-м сыном.

Демиурги, подобные полубогам, либо восстали, либо исчезли, либо погрузились в сон.

Без руководства Императора и демиургов передовые технологии не только не привели человечество к более великой и славной эпохе, но в своей косности и слепой вере погрузили всю человеческую цивилизацию в самую тёмную бездну.

Если в прошлой жизни я родился в эпоху крайней конкуренции, где все сферы жизни были наполнены жёсткой борьбой, но хотя бы были базовые права человека и гарантии выживания, то в этом тёмном и отчаянном 41-м тысячелетии людей могут съесть заживо как на физическом, так и на духовном уровне.

Что ещё хуже, кажется, осталось не так много лет до того, как «непобедимая» коса небес начнёт 13-й Чёрный Крестовый поход против Империи, и планета Кадия будет превращена в пустоту.

[Прекрасно оказаться в этом мире, где люди ненавидят собак, и принять эту точку времени, где жизнь хуже смерти, но как я, прибрежный правоохранитель, оказался смертником, едва открыв глаза?!]

Горацио потемнело в глазах. Это действительно грузовик удачи, который наехал на него.

Прежде чем его настигла «удача», он был правоохранителем, чья основная работа заключалась в прибрежном патрулировании и экстренном реагировании, и он был флагом древней Терры 3K (21-го века)!

Когда правоохранитель становится заключённым, любой бы оказался в смятении.

Горацио кричал в душе, он чуть не заорал: «Я внёс вклад в Империю, я проливал кровь за Терру! Вы не можете так со мной поступать, я хочу увидеть Бога-Императора! Я хочу увидеть Бога-Императора!»

Хотя разрыв был огромен, когда Горацио медленно выдохнул воздух, его психика также пришла в норму.

Он был довольно устойчив психологически, он не плакал и не жаловался, как дух, которому наступили на ногу, и не ждал смерти в отчаянии.

Он хотел узнать, что произошло до и после, чтобы понять, сможет ли он использовать свои обширные юридические знания, чтобы защитить себя и сократить срок.

В результате, просмотрев свои воспоминания, он оказался в затруднительном положении.

Он действительно переместился в тело «самого молодого известного главаря банды в истории».

Этот парень потерял память в авиакатастрофе восемь лет назад. После того как он пережил крайне тяжёлую жизнь в приюте, он боролся в средних и нижних уровнях улья пять лет. В возрасте 15 лет он возглавил угнетённых портовых рабочих, выделившись из крупных банд, и стал «Королём портового района» благодаря своим способностям, принеся краткий свет хаотичным жителям порта.

Все убитые были неисправимыми. Так называемая контрабанда была не чем иным, как прямым забором товаров у производителей и продажей их бедным. Что касается организации забастовок, это было ещё более возмутительно.

Причина, по которой правоохранительные органы города-улья уделяли ему особое внимание, заключалась в основном в том, что он задел интересы некоторых людей, а не потому, что он был «полон зла».

Они планировали арестовать его сотни раз, но каждый раз он ловко избегал этого и уходил с пустыми руками.

Он был пойман в критический момент, и после года заключения, по неизвестной причине, Министерство юстиции взяло на себя его дело у маршалов города-улья.

Дыхание Горацио стало тяжёлым, и он прекрасно понимал, что это значит.

Не говоря уже о сокращении срока, у него даже не было шанса защитить себя.

Если он не сможет сбежать сейчас, то после попадания в крепость Министерства юстиции у него не будет никаких шансов.

Горацио покрутил кольцо на своём железном среднем пальце и глубоко вздохнул.

[Нужно придумать способ…]

Он устало огляделся, осторожно осматривая окружение.

Машина, полная вооружённых людей, в масках и шлемах, полностью экипированных.

Он был плотно зажат между двумя более крупными мужчинами, и испытал «выживание в щели» на собственном опыте. Насильственный побег был маловероятен.

По надписям на нарукавных повязках можно было различить, что чёрно-белые полосатые униформы принадлежат судебным приставам города-улья, а два крупных мужчины в серебряных доспехах, зажимающие его, – это эскорт из Министерства юстиции Империи.

Пальцы эскорта лежали на спусковых крючках автоматических винтовок, готовые к действию. Даже через их шлемы можно было почувствовать их холодные и подавляющие взгляды.

Основываясь на своей интуиции как правоохранителя с многолетним опытом, Горацио всегда чувствовал, что судебный пристав города-улья, сидящий напротив него, вызывал неописуемое чувство.

– Их глаза были даже более напряжёнными, чем у самого смертника.

Пока он извивался, пытаясь занять более удобное положение, которое позволило бы ему наблюдать за всей ситуацией внутри машины, его локоть случайно задел поясницу эскорта слева.

– Что ты делаешь, вонючий червь, который завёл гнездо! – Эскорт, который был сгруппирован вокруг него и выглядел очень нетерпеливым, внезапно пришёл в ярость. С громким рёвом он схватил свой электрошокер и направил его на Горацио, ударив его по лицу.

Как хорошо обученный правоохранитель, Горацио почти инстинктивно поднял руки, чтобы блокировать удар.

Зила——!

Звук металлического столкновения разнёсся по всему маленькому автомобилю, и ослепительная вспышка молнии вспыхнула в момент пересечения электрошокера и металлического протеза.

Эскорт был шокирован – электрошокер в его руке мгновенно разрядился, но парень не пострадал.

– Я только что полностью зарядил его вчера? Чёрт возьми, что ты сделал! – Эскорт нажал на электрошокер в своей руке, с искажённым выражением лица, полным недоверия.

Горацио ничего не сказал, только фыркнул и опустил голову.

– Хм, ты снова поссорился с женой вчера, брат? – Эскорт, сидящий справа от Горацио, улыбнулся и напомнил: – Успокойся, мисс Худ здесь, улучши свой имидж, пойдём выпьем после работы?

– Это действительно ад… ах! – Эскорт, который хотел выплеснуть свой гнев, прошептал с неудовольствием, выдохнул угрюмо и сел обратно.

Горацио опустил голову, его голубые глаза упали на протез, который спас его.

Бзз——

Энергетическая шкала на правом протезе внезапно загорелась и зажужжала.

[Что это?]

Прежде чем Горацио успел заинтересоваться, в следующую секунду он оказался в странном пространстве.

Вокруг было темно, как чернила, никаких очертаний не было видно, только его собственное тело слегка светилось.

Бзз – этот странный звук снова.

Разбитое зеркало медленно сформировалось перед ним, и на его поверхности появились странные символы. Но вскоре эти символы перестроились и объединились в Низкий Готик, который Горацио мог понять——

'+Подтверждено: Сын Тьмы+'

'+Статус: Активирован+'

'+Энергия: 1/6+'

'+Психическая энергия: 5/6+'

'+Коррупция: 1/6+'

'+Огненная душа: 9/10+'

После быстрой проверки глаза Горацио расширились от изумления.

Это оказалось деревом талантов, рядом с чем-то похожим на шкалу опыта.

«Шкала опыта» сейчас была чуть ближе к заполнению, и первый навык дерева талантов был активирован.

Это был начальный навык под названием «Фрагмент предзнаменования».

«Потратьте одну единицу накопленной энергии, одну единицу психической энергии и увеличьте уровень коррупции на один. Это может раскрыть фрагменты событий, которые вы хотите узнать в краткосрочной перспективе. Пассивно: будут знаки, когда произойдёт смертельная опасность…?» Горацио медленно прочитал показанный Низкий Готик.

[Давай, посмотрим, как всё обернётся.]

Горацио протянул железную руку, и накопленная энергия превратилась в тёплый поток, вытекающий из его кончиков пальцев и вливающийся в фрагменты, а чёрно-фиолетовая шкала, символизирующая коррупцию, молча поднялась на один уровень.

Несколько странных и разрозненных образов мелькнули перед ним. Хотя они были мимолётными, скрытая информация была достаточно шокирующей.

Судебные приставы города-улья вокруг него действительно были поддельными. Они хотели использовать Горацио как демонического хозяина, чтобы призвать демона Слаанеша в мир.

[Это то, что произойдёт в будущем…?] Горацио нахмурился.

Как путешественник во времени, Горацио чувствовал себя невероятно, но воспоминания первоначального владельца тела не были чужды этому.

В его памяти он преследовал культиста, который проводил ритуал, и был внезапно атакован монстром. Он повредил руку и спрятался в заброшенном монастыре святого. Он получил этот протез из гроба святого. После трансплантации и активации этот особый навык под названием «Фрагмент предзнаменования» был активирован.

К сожалению, он потерял слишком много крови в то время, и, хотя он предсказал действия судебных приставов города-улья, в конечном итоге был арестован и заключён в тюрьму.

Осознав, что он находится на автобусе в ад, холодный пот струился по вискам Горацио, и он нервно смотрел на ряд поддельных напротив.

[…Я должен выжить.]

Чи ла——

Задний люк внезапно открылся, прерывая мысли Горацио.

Женщина, парящая в воздухе с помощью реактивного ранца, медленно приземлилась на пол автомобиля, лёгкая, как стрекоза, касающаяся воды.

– Мисс Худ. – Два эскорта поприветствовали её в унисон.

Ради бдительности и чтобы предотвратить возможность заключённых выхватить пистолеты из-за пояса, когда они встанут, они лишь кратко отдали честь.

Горацио повернул голову, чтобы посмотреть на прибывшую.

На её голове и лице были продвинутый голографический боевой анализатор и продвинутый воздушный фильтр, скрывающие её лицо. На ней была индивидуально изготовленная тонкая карапаксная броня. Хотя на ней было много боевых шрамов, она была ухоженной и чистой.

Поскольку она была изготовлена на заказ, нагрудник был смоделирован и адаптирован один к одному в соответствии с фигурой. В сочетании с чёрной элитной тактической облегающей боевой одеждой под ней, женщина выглядела высокой, грациозной и героической.

Хотя девушка была красивой, она вызывала необъяснимое чувство отчуждения, заставляя людей инстинктивно хотеть держаться от неё подальше.

Горацио внимательно осмотрел её. Хотя её фигура была зрелой, судя по её манерам, она должна была быть молодой девушкой, возможно, не намного старше его.

Однако, раз она комиссар Министерства юстиции, почему она не одета как Робокоп, как арбитры Министерства юстиции?

И почему эскорт называл её «мисс», а не её титулом?

Девушка подошла к нему и проверила что-то с помощью анализатора на её голове.

Горацио сохранял спокойствие, и его закованные в наручники пальцы ловко и умело выводили серию полицейских знаков.

[Среди вас есть крот.]

Он делал ставку на то, что законы его предков неизменны.

Другой человек глубоко вздохнул, сжал кулаки и выглядел довольно недовольным значением его маленького действия.

Горацио наблюдал за каждым движением противника. Когда противник издал холодный фырк, он мгновенно откинулся назад и избежал удара в переносицу.

Бум!

После неудачного удара девушка была похожа на разъярённого льва. Она легко подняла Горацио, который долгое время жил в улье и был не намного больше её, и швырнула его на переборку.

– Ты единственный здесь, кто предал Империю, смертник № 24601. Кто позволил тебе использовать наш язык жестов!

После того как звук передался через звуковую матрицу устройства респиратора, даже если он был огрублён электромагнитным шумом, он всё ещё был таким же ясным и сладким, как колокольчик.

– Ты, парень, человек, стоящий перед тобой сейчас, – благородный охотник-вигилант Министерства юстиции Империи, дочь знаменитого лорда-капитана Александра Худа, Её Превосходительство Фарида Худ. Кого, чёрт возьми, ты называешь кротом!

Раздражённый старик рядом также увидел его маленький жест и громко отругал Горацио, запасной электрошокер в его руке трещал.

Столкнувшись с таким длинным представлением, Горацио беспомощно сжал губы.

Оказалось, что она вигилант Охотников-лордов. Неудивительно, что она не носила стандартную броню арбитров, хотя эта была намного лучше.

Среди аристократических детей, живущих в районе вершины башни, нет недостатка в тех, кто по разным причинам приобрёл набор передового оборудования на заказ и присоединился к битве.

С целью взаимной выгоды и победы Министерство юстиции Готики создало официальную команду вигилантов Охотников-лордов, предназначенную для обработки операций низкой и средней интенсивности, требующих высокотехнологичной поддержки.

Кстати, эти молодые люди позолочены, чтобы они могли иметь хороший ярлык после того, как они официально войдут в военную и политическую систему в будущем.

Но она так молода и явно не имеет опыта арбитров. Учитывая заговор культистов, цель отправки её для сопровождения очевидна.

[В вашем отделе есть шпион, и я послал вас сюда, чтобы доставить его.] Горацио вздохнул с насмешкой и беспомощностью.

Хотя он знал, что может быть избит, он знал лучше, что если он не сделает что-то сейчас, сцены, которые он видел в своём уме, станут реальностью, и все умрут к тому времени.

Он не хотел быть похороненным вместе с ними.

Чтобы избежать услышанного кротом, он продолжил жестикулировать на языке жестов: [Уходите отсюда и вызовите подкрепление.]

Однако в следующую секунду электрошокер эскорта ударил его в поясницу.

Горацио очень старался блокировать протезом, но наручники ограничили дугу его движений, и он, к сожалению, был поражён.

– Ух… – Жжение от удара током сопровождалось чувством онемения, охватившим всё тело.

Бзз – Пустая шкала энергии снова загорелась.

– Ты думаешь, что кто-то из Рабочей банды спасёт тебя? – Охотница схватила Горацио за воротник, и её голос стал особенно мрачным.

– Я могу сказать тебе это однозначно, Горацио Кокрейн. Преступная империя, которую ты построил, рухнула, была разделена между другими бандами и породила множество червей, с которыми нам нужно разобраться. Но до этого я сожгу тебя первым.

– Тебе не кажется странным, что меня внезапно перевели в Министерство юстиции после года заключения?

Голос Горацио был очень тихим, настолько тихим, что только Охотница могла услышать его через радиосистему.

Охотница ослабила хватку на воротнике.

Слова молодого человека перед ней действительно тронули её сердце.

Обычно, когда сталкиваются с местными бандитами, Министерство юстиции сначала убивает их, а затем допрашивает, или позволяет бандам самим доставлять тела, за которые назначены награды.

Драгоценное пространство камер в крепости нужно оставить для самых злостных и неисправимых преступников высшего уровня.

Отбросы, пойманные правоохранительными органами города-улья, вообще не передаются в Юридический отдел.

Так что она была удивлена на некоторое время после получения брифинга.

– Я узнаю всё в камере пыток Министерства юстиции, отброс.

Горацио фыркнул, уставился на тактический окуляр Охотницы своими холодными и серьёзными голубыми глазами и сказал:

– Эта машина вообще не доедет до Юридического отдела. Подумай, почему судебные приставы города-улья напротив вообще не реагировали на мои полицейские тактические знаки всё это время?

Охотница мгновенно осознала что-то и отпустила Горацио. Прежде чем она успела среагировать, её рука была отведена за спину.

Судебный пристав города-улья, сидящий напротив, внезапно встал. Один из них вытащил крупнокалиберный пистолет с тяжёлым зарядом и нажал на спусковой крючок прямо в лицо эскорта справа.

Банг!

Новые книги – это как саженцы, которые нуждаются в большой заботе читателей (●''●)

Я также умоляю вас всех догнать и прочитать последние главы! orz

Теперь погоня за результатами чтения напрямую влияет на выживание новых книг! QAQ

Эта книга не чистая система, это читерство, разработанное на основе правил группы Warhammer Rogue Trader, включая модификацию протезов/очки талантов/очки навыков/навыки настольных сражений Warhammer.

Я также призываю всех читателей добавить её в избранное, рекомендовать и дать месячный пропуск!

Мы искренне приветствуем всех читателей посетить группу книги для обновлений и предоставления настроек!

http://tl.rulate.ru/book/125557/5337045