Готовый перевод Hong Kong movies: I can see the loyalty value, I am not panicked at all / Фильмы из Гонконга: Я могу видеть показатель преданности, и я совсем не боюсь: Глава 58

Что касается оставшейся земли Туо в Яу Ма Тее, она всё ещё формально принадлежит семье Ни. Теперь, когда Хань Чэна не могут поймать, нет возможности выиграть флаг.

Ему нужно снова всё обдумать!

Только к вечеру битва между «Новым миром» и «Хунсином», длившаяся целый день, прекратилась.

В итоге «Новый мир» одержал решительную победу, захватив весь район Чим Ша Цуй, и влияние Ли Цина стало ещё сильнее.

В неприметной маленькой гостинице в Коулуне раздался стук в дверь.

– Кто там? – осторожно спросил Хань Чэнь, голос его дрожал.

– Это я, – раздался знакомый женский голос, и Хань Чэнь с облегчением вздохнул.

Он открыл дверь, втянул женщину внутрь и резко захлопнул дверь.

– Мэри, за тобой никто не следил?

Мэри покачала головой и оглядела обшарпанную комнату.

– Скажи мне, что ты вообще натворил? «Новый мир», Хэляньшэн, «Хунсин» и ещё несколько мелких группировок ищут тебя.

Другими словами, у Мэри есть небольшое влияние в этом мире, иначе её бы уже схватили.

Хань Чэнь устало опустился на кровать, закурил сигарету и глубоко затянулся. На его лице читалось сожаление.

– Я объединился с наследником «Хунсина», чтобы организовать покушение на Ли Цина, но провалился.

Мэри остолбенела, её лицо побледнело, ноги подкосились, и она опустилась на стул.

Прошло несколько минут, прежде чем она пришла в себя.

– Ты с ума сошёл? – закричала она истерично.

Весь криминальный мир Сянгана знает, что Ли Цин – это тот, кого нельзя трогать. Этот парень мстителен до мозга костей. Практически все, кто имел с ним счёты, уже отправились в мир иной.

Мэри дрожащими руками выхватила сигарету у Хань Чэня и затянулась.

Долгое время они молчали.

– Почему бы тебе не попросить Ни Юнсяо замолвить за тебя словечко?

Это единственное, что пришло в голову Мэри. В конце концов, между ними всё ещё есть связь, и Ли Цин вряд ли станет разрушать её.

– Ха, ты думаешь, он ещё недостаточно быстро умрёт? Ты считаешь, он не сомневается в причине смерти Ни Куня? – Хань Чэнь опустил голову и усмехнулся.

– Именно потому, что Ли Цин узнал о Лю Цзяньмине, я решил избавиться от него. Кто знал, что Ли Цин просто неуязвим?

Глаза Хань Чэня покраснели, он был на грани срыва.

Он не ожидал, что три бомбы, нападение наследника и выстрел снайпера всё равно не смогли убить Ли Цина.

– Давай уедем из Сянгана! – Мэри затянулась сигаретой и потушила окурок.

– Уехать? – Хань Чэнь выглядел растерянным. – Все водные пути контролирует Ли Цин. Как мы уедем? Улетим?

– Да, именно улетим, – твёрдо сказала Мэри. – Сейчас Ли Цин проводит только мелкие проверки. Если мы сядем на самолёт, он ничего не сможет сделать.

Хань Чэнь замер, а затем лицо его озарилось радостью.

– Да, давай так и сделаем. Свяжемся с Лю Цзяньмином, попросим его помочь удалить записи о выезде, чтобы никто не заметил.

Он схватил Мэри за лицо и крепко поцеловал.

– Ты такая умная!

В глазах Мэри мелькнуло отвращение, и она оттолкнула его.

– Я пойду подготовлюсь и переведу средства, – сказала она и поспешно покинула гостиницу.

Тем временем Ли Цин навестил Ни Юнсяо, представителя семьи Ни.

– Босс Ли, зачем вы меня ищете?

Ни Юнсяо был элегантным мужчиной средних лет, немного похожим на Цзян Тяньшэна. Его мягкий взгляд совсем не выдавал в нём человека из криминального мира.

– Босс Ни, вы ведь не знаете, как я повредил руку?

На самом деле, прошло уже больше двух дней, и рана на руке начала заживать, но Ли Цин всё ещё носил повязку. Нужно было поддерживать видимость.

– Ха-ха, я не знаю, может, это сделал Хань Чэнь? Как вы знаете, он настолько влиятелен, что даже не спрашивает меня о некоторых вещах.

Ни Юнсяо не стал скрывать, что не может контролировать своего подчинённого.

Ли Цин с безразличным видом бросил на стол пулю.

Она была длинной и узкой, с сильно деформированным наконечником и странными узорами. Очевидно, она была сделана из специального сплава.

Ни Юнсяо взял пулю и внимательно рассмотрел её. Его обычно спокойное лицо выражало шок, а рука, держащая пулю, медленно сжалась.

– Похоже на ту, что убила мистера Ни?

Ли Цин смотрел на Ни Юнсяо и продолжил:

– Кто? Кто это сделал?

Голос Ни Юнсяо звучал, как рычание зверя.

– Убил моего человека!

Ли Цин указал на свою руку, в его глазах читалась ненависть.

– Хань Чэнь!

Когда Ли Цин произнёс это имя, Ни Юнсяо почувствовал, что туман, окутывавший его, рассеялся.

Оказывается, всё можно было проследить. Он и раньше сомневался, но не мог найти доказательств.

– Я не могу его найти, но уверен, что Босс Ни сможет.

Ни Юнсяо кивнул. Он тоже заложил своих людей вокруг Хань Чэня.

Не скрываясь от Ли Цина, он сразу же сделал звонок.

Вскоре ему перезвонили:

– Брат, Мэри начала переводить средства, возможно, собирается бежать.

Ли Цин, стоя рядом, услышал это и хлопнул в ладоши.

– Босс Ни, всё ясно. Мне больше нечего добавлять.

– Я не могу остаться без ответа. Хань Чэнь теперь ваш.

Ни Юнсяо с мрачным лицом сдерживал гнев:

– Хань Чэнь умрёт, а Яу Ма Теи будет вашим.

– Этот снайпер не так прост! – поддразнил Ли Цин.

– Что вы хотите?

Ни Юнсяо начал терять терпение.

– Я слышал, у Босса Ни есть дела в Хаоцзяне?

Ни Юнсяо сузил глаза. Дела в Хаоцзяне он вёл ещё при отце, но теперь они были ему не нужны.

– Хорошо, если это поможет отомстить за отца, дела в Хаоцзяне ваши.

– Отлично! Мистер Ни, договорились.

Ли Цин и Ни Юнсяо торжественно пожали руки.

......

– Сестра Мэри, зачем вы так срочно вызвали меня?

Лю Цзяньмин смотрел на женщину перед собой. Он был очарован ею с первого взгляда.

– А Мин, быстро собирай вещи. Мы должны уехать из Гонконга как можно скорее. Если опоздаем, будет поздно.

Мэри выглядела растерянной. С самого начала она не хотела забирать Хань Чэня. Она хотела уехать с Лю Цзяньмином.

Хань Чэнь был обречён. У него было криминальное прошлое, и он не мог просто так покинуть Гонконг. Все пути к бегству были перекрыты Ли Цином.

– Мэри, что ты говоришь? Я скоро стану старшим инспектором. Если я уеду сейчас, все мои усилия пойдут прахом.

Лю Цзяньмин развёл руками, смотря на Мэри с недоверием.

Мэри сжала губы и наконец сказала:

– Ли Цин, возможно, знает, что ты убил Ни Куня.

Лю Цзяньмин замолчал, а затем снова улыбнулся.

– Ну и что? У него есть доказательства?

– Ты что, совсем с ума сошёл, будучи полицейским? Ему не нужны доказательства! Не говори мне, что ты не участвовал в покушении на него.

Мэри кричала на Лю Цзяньмина.

Он обнял её и погладил по голове.

– Не волнуйся, он не посмеет меня убить. Семья Ин уже договорилась, что через несколько лет мы все уедем.

– Сэр Лю, кто сказал, что мой босс не посмеет вас убить?

http://tl.rulate.ru/book/125556/5345997