Готовый перевод Game of Destiny: This player is different / Игра судьбы: У этого игрока своя судьба: Глава 8

Сотрудничество между «Подводным миром» и «Губкой Бобом Квадратные Штаны» привлекло огромное внимание.

Как раз наступил праздник Цинмин, и многие горожане, которые не вернулись в свои родные города, воспользовались возможностью и пришли сюда.

В конце концов, сидеть на мягком кресле и смотреть фильм куда проще, чем путешествовать по горам и рекам, правда?

Через полчаса Цинь Нуо и Фу Сяодие, наконец, добрались до входа.

«Подводный мир» на этот раз подготовился основательно. У входа висели огромные постеры, а внутри всё было украшено с особым вниманием.

Повсюду стояли фигуры персонажей из Бикини Боттом, в натуральную величину, продавались закуски, напитки и книжки с картинками.

Чтобы вместить больше зрителей на премьеру, организаторы превратили круглую сцену, обычно используемую для выступлений тюленей, в импровизированный кинотеатр, но за просмотр фильма пришлось доплатить.

– Зачем мы пришли так рано? – спросила Фу Сяодие, держа в руках ведёрко попкорна, когда они нашли свои места и сели.

– Это опыт. Я видел куда более экстравагантные вещи, когда подрабатывал охранником на концертах, – ответил Цинь Нуо, зачерпнув горсть попкорна из её ведёрка и отправив её в рот.

– Это моё, – нахмурилась Фу Сяодие. – У тебя же есть своё.

– Ха-ха, я привык, – усмехнулся он.

Пока они шутили, места вокруг них быстро заполнились.

До начала фильма оставалось полчаса, и весь зал был полон.

Позади Цинь Нуо и Фу Сяодие сидели две молодые женщины.

Судя по их внешнему виду, они недавно начали работать, но всё ещё выглядели как студентки.

– Шаньшань, почему ты всё ещё хмуришься? Мы же пришли развлечься, – сказала одна из них.

– А? Правда? – откликнулась вторая.

– Я не видела, чтобы ты улыбалась с тех пор, как мы зашли. Твоё лицо выглядит, как горькая дыня.

– Ты ошибаешься, – девушка по имени Ван Шаньшань поправила волосы и попыталась улыбнуться.

– У тебя проблемы? Поссорилась с парнем?

– У меня пока нет парня.

Цинь Нуо не хотел подслушивать, но они сидели слишком близко, а его слух был отличным.

Внезапно кто-то коснулся его плеча. Он обернулся и увидел одну из девушек.

– Братец, не могли бы вы нас сфотографировать? – вежливо попросила она.

Цинь Нуо кивнул, взял телефон и попросил их встать в позу.

Когда он настраивал угол и готовился сделать снимок, на экране телефона появилось что-то странное.

За одной из девушек витала лёгкая голубая дымка.

Иллюзия?

Цинь Нуо нахмурился, но когда он снова посмотрел, дымка исчезла.

Сделав снимок и вернув телефон, он мельком взглянул на странную девушку, и в его глазах промелькнуло удивление, потому что...

[Условия для задания выполнены]

[Тип задания: обычное]

[Название задания: Стук в дождливую ночь]

[Цель задания: Отправиться на улицу Байгуань в районе Сичэн, чтобы рассмотреть сверхъестественные события, которые беспокоят Ван Шаньшань]

[Лимит времени: двенадцать часов]

[Награда 1: 150 очков опыта]

[Награда 2: 200 игровых монет]

[Награда 3: Случайный свиток обычного качества * 1]

[Штраф за провал: отсутствует]

[Принять/Отклонить]

Это действительно было что-то сверхъестественное.

Цинь Нуо скрыл свои эмоции и сел на место, как будто ничего не произошло.

Три часа пролетели незаметно, и премьера закончилась.

Помогая Фу Сяодие получить игрушку Осьминожки, они медленно вышли вместе с толпой.

Снаружи начался дождь.

– Разве в прогнозе погоды говорили, что сегодня будет дождь? – надулась Фу Сяодие, не взявшая с собой зонтик.

– Давай возьмём такси, – предложил Цинь Нуо.

Фу Сяодие удивилась.

С тех пор как они познакомились, Цинь Нуо всегда ездил на автобусе, метро или велосипеде. Почему сегодня он впервые предложил такси?

Что-то было не так.

Он вызвал машину через приложение, отвёз Фу Сяодие домой, а затем вернулся в свою съёмную квартиру в жилом комплексе «Золотая олива».

Прежде чем отправиться на задание, нужно было подготовиться.

...

Улица Байгуань в районе Сичэн примыкала к крупнейшему городскому посёлку в Синхае.

Если улица Лунхуа была символом процветания этого экономического центра, то Байгуань олицетворяла бедность и отсталость.

Здесь жили самые разные люди.

Белые воротнички, которые утром пили кофе в Starbucks, а вечером ужинали в дешёвых забегаловках, и рабочие, питавшиеся булочками и солёными огурцами три раза в день.

Торговцы, официанты, уборщики и другие представители низших слоёв общества ютились в лабиринте трущоб, как муравьи.

Власти Синхая не раз хотели снести этот район, но из-за сложных отношений и отсутствия интереса со стороны застройщиков проект был отложен.

Цинь Нуо добрался до Байгуань только с наступлением темноты.

Его внешний вид сильно отличался от дневного.

Чёрная толстовка с клевером, купленная на Pinduoduo, и красная кепка, подаренная в «Любовь и Кровь».

На его лице был приклеен фальшивый ус, а после макияжа щёки выглядели более измождёнными.

Он выглядел как рабочий, только что приехавший в город.

– Согласно заданию, сначала нужно найти место жительства Ван Шаньшань, – подумал Цинь Нуо, держа в руках прозрачный зонтик и медленно направляясь к входу в посёлок.

Цементная дорога давно стала неровной, а старые фонари мигали.

Это резко контрастировало с ярко освещённым районом Дунчэн вдали.

В таких условиях даже ночью на обочине не найти ни одного человека.

Продвигаясь дальше, можно было увидеть жителей, идущих небольшими группами.

Консультанты по недвижимости в дешёвых чёрных костюмах, с рюкзаками и усталыми лицами.

Рабочие в грязной одежде, с бутылками алкоголя и едой в руках, в касках на головах.

Молодые девушки в откровенных нарядах, быстро идущие с опущенными головами, крепко держащие свои сумки.

Они, вероятно, занимались своим делом.

Чем беднее место, тем больше вероятность преступлений.

Цинь Нуо почувствовал на себе несколько злобных взглядов.

Жители здесь, видимо, привыкли быть настороже.

Было всего 8 вечера, но посёлок был необычайно тихим.

Окна и двери домов были закрыты, и только свет внутри свидетельствовал о том, что кто-то живёт.

Чем дальше он заходил, тем меньше людей встречалось на пути.

Когда Цинь Нуо углубился в посёлок, на дороге остался только он один.

– Посёлок такой большой, с чего начать поиски? – подумал он.

После раздумий он выбрал четырёхэтажный жилой дом.

Убедившись, что вокруг никого нет, он обогнул угол.

Затем, как ловкая обезьяна, быстро взобрался на крышу.

Всё это он сделал бесшумно.

В посёлке не было других высоких зданий, поэтому с крыши он мог видеть всё вокруг.

Цинь Нуо достал из рюкзака подержанный ноутбук.

Он включил его, вставил флешку и через некоторое время на экране появилась сетка, как в комнате наблюдения.

Вместо того чтобы бродить и спрашивать о месте жительства Ван Шаньшань, рискуя вызвать подозрения, было безопаснее использовать другие методы.

http://tl.rulate.ru/book/125538/5338461