Готовый перевод Game of Destiny: This player is different / Игра судьбы: У этого игрока своя судьба: Глава 9

Колонка рюкзака – это результат теста Цинь Нуо, проведённого во время дневной подготовки.

Он изначально думал, что это четырёхмерное карманное пространство может хранить только предметы для игры судьбы.

Но оказалось, что это не так.

Если игрок захочет, туда можно положить любой неживой объект.

Конечно, он не должен быть слишком большим.

Иначе, если у игрока будут условия, он мог бы просто бросить туда танк Тип 59. Как бы тогда играть?

Кроме того, количество ячеек в рюкзаке ограничено – максимум 20 предметов.

Поэтому, что именно туда класть, зависит от уровня игрока.

Я не буду здесь это обсуждать.

Цинь Нуо возился со своим ноутбуком, переключаясь между различными камерами наблюдения, надеясь найти преступника.

Почему общественная безопасность в Небесной Империи стала намного лучше, чем раньше?

Помимо повышения правовой осведомлённости населения и улучшения уровня безопасности властей,

ещё одной важной причиной являются повсеместные камеры наблюдения.

Как только подозреваемый будет обнаружен, полиция может найти полную траекторию его передвижения всего за несколько часов.

Даже в отсталом городском районе Байгуань Лу установлено определённое количество камер наблюдения.

– Большинство современных камер наблюдения имеют функции сетевого подключения. Существует риск взлома в супермаркетах, жилых районах, отелях, офисных зданиях, частных домах и на крупных дорогах.

Если использовать открытый публичный IP, можно с помощью небольшого трюка просканировать те веб-камеры, которые долгое время не обновляли систему, прошивку, не закрыли порты и не имеют защитных мер. Можно даже напрямую экспортировать данные наблюдения и смотреть изображение в реальном времени.

Цинь Нуо заранее провёл исследование. Камеры наблюдения, установленные на Байгуань Лу, – это устаревшие модели пятилетней давности под названием «Золотой Щит».

Эта компания использовала бесплатное оборудование как преимущество и когда-то занимала почти половину нижнего рынка.

Но в мире нет ничего действительно бесплатного.

Система наблюдения, оснащённая камерами «Золотой Щит», иногда показывает всплывающую рекламу.

Например: «Брат, приходи и поруби меня», «Где этот жирный мир», «Кликни, чтобы получить 999 Supreme Sword», «Одинокая ночь нуждается в тебе» и так далее.

Это сильно портит впечатление пользователей.

Это сравнимо с 2345 в индустрии систем наблюдения – отвратительно.

Поэтому через год-два популярности этот бренд был вытеснен с рынка.

Теперь единственные, кто всё ещё использует эти камеры, – это жители района Байгуань Лу, за исключением нескольких бедняков.

Но это также облегчает задачу Цинь Нуо.

Он легко взломал ближайшую систему наблюдения и импортировал изображение с камер в свой ноутбук.

Чтобы избежать обнаружения, ноутбук использует анонимную беспроводную сетевую карту, купленную на чёрном рынке, которую очень удобно выбросить после использования.

Ночной ветер дул, а дождь продолжал идти, переходя из лёгкого в умеренный.

Цинь Нуо достал чёрный плащ из рюкзака и накинул его на себя, чтобы защититься от дождя и скрыться в тёмном цвете.

Через час.

– Нашёл.

...

Ван Шаньшань вернулась домой после утомительного дня.

Сегодня её лучшая подруга затащила её в подводный мир смотреть «Губку Боба Квадратные Штаны».

Такой детский мультфильм, она действительно не понимает, как её подруга может наслаждаться этим.

Ван Шаньшань пожаловалась, аккуратно убрала сумку, купленную за два месяца зарплаты, затем сняла макияж и разделась, чтобы принять душ.

Как современная девушка, она выглядит прекрасно на людях, но за кулисами живёт впроголодь.

Чтобы сэкономить, ей пришлось поселиться в дешёвом городском районе.

Хотя она слышала, что условия безопасности здесь не очень хорошие, её месячные расходы оставляют зарплату на пределе, поэтому у неё нет лишних денег на аренду лучшего жилья.

– Когда же я поймаю богатого наследника, чтобы больше не жить так?

Ван Шаньшань вздохнула перед зеркалом.

Она выглядела хорошо, но почему она не могла встретить своего принца?

Она открыла занавеску душа и начала мыться.

Через некоторое время.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Ван Шаньшань, только что закончившая душ и надевавшая пижаму, поняла, что это доставка еды, так как она не сообщала друзьям и коллегам, где живёт.

– Просто повесьте еду на ручку двери.

После шуршания пакетов послышались быстрые шаги, спускающиеся вниз по лестнице.

Ван Шаньшань молча отсчитала 30 секунд, прежде чем открыть дверь и забрать еду.

Как только она собиралась закрыть дверь, с лестницы снова раздались шаги.

Они были очень быстрыми, как будто кто-то бежал к ней!

Ван Шаньшань испугалась и быстро захлопнула дверь.

– Опять он!

Каждый раз, когда идёт дождь, этот извращенец появляется!

Закрыв дверь, она похлопала себя по груди и внимательно посмотрела в глазок.

Высокая чёрная тень промелькнула за дверью.

К счастью, она успела закрыть дверь.

На всякий случай Ван Шаньшань громко крикнула в комнату:

– Муж, еда пришла!

Затем она заперла дверь и почувствовала себя в безопасности.

– Это уже третий раз, когда полиция не может поймать его. Может, в следующем месяце переехать?

Она пробормотала, но, вспомнив о залоге у арендодателя, отказалась от этой идеи.

Лучше потерпеть. В конце концов, этот парень не делал ничего экстремального, он просто появлялся и исчезал.

Как только она собиралась налить себе воды, стук в дверь раздался снова.

– Здравствуйте, доставка Mi Tuan.

– Разве вы уже не приносили?

– Нет, вы госпожа Ван?

Мужчина за дверью, представившийся курьером Mi Tuan, казалось, что-то искал. После гудка зазвонил телефон Ван Шаньшань.

– Да, это вы, госпожа Ван? Пожалуйста, откройте дверь и заберите заказ.

Ван Шаньшань посмотрела на странный номер, не отмеченный как доставка, и сразу повесила трубку:

– Просто оставьте у двери.

– Пожалуйста, откройте дверь и заберите заказ.

– Я сказала, оставьте у двери.

– Пожалуйста, откройте дверь и заберите заказ.

– Я не хочу!

Мужчина за дверью продолжал повторять одно и то же.

Ван Шаньшань нервничала, но всё же смело посмотрела в глазок.

Никого не было видно.

Затем она пригнулась и посмотрела в щель под дверью.

Внезапно она увидела пару больших кожаных ботинок, покрытых грязью, стоящих у правой стороны двери.

Извращенец прятался у двери!

И на этот раз он притворился курьером, чтобы заставить её открыть дверь.

Ван Шаньшань почувствовала, как у неё мурашки побежали по коже, и её голос задрожал:

– Вы... если вы не уйдёте, я вызову полицию!

Через некоторое время за дверью стало тихо.

Он испугался и ушёл?

Ван Шаньшань медленно, медленно подошла к двери и приложила глаз к глазку.

Никого, ушёл...?

Прежде чем она успела вздохнуть с облегчением, чёрная тень внезапно подпрыгнула, и её глаза встретились с глазком!

Два взгляда встретились через тонкую, как палец, дверь.

Тишина.

– Ааааа!

Ван Шаньшань так испугалась, что упала на пол и поползла в комнату.

У неё не было много друзей в этом городе, и те, кого она знала, были девушками.

В панике она даже уронила телефон, экран разбился, и она не могла вызвать полицию.

Стук в дверь продолжался.

Он был негромким, но очень регулярным – раз в пятнадцать секунд, по три раза.

Тук... тук... тук...

Ван Шаньшань была готова заплакать:

– Пожалуйста, уйдите, оставьте меня... Пожалуйста.

Она сжалась в углу кровати и плотно укуталась в одеяло.

Оставшись одна и беспомощная, она могла только молиться, чтобы другие жители вернулись и прогнали мужчину за дверью.

Тук... тук... тук...

Стук в дверь не прекращался.

http://tl.rulate.ru/book/125538/5338480