Готовый перевод Revelations of One Harry James Potter / Откровения Гарри Джеймса Поттера: Том 1. Часть 3

Петуния взглянула на Гарри и мягко произнесла:

– Да, Гарри, всё так и было. Я люблю тебя, но я не жалею о том, что мы сделали. Сейчас у меня для тебя письмо от твоих родителей и ещё одно от Сириуса, которое пришло вчера вечером.

Гарри взял первое письмо и начал читать.

*Дорогой Гарри,*

*Я хочу, чтобы ты знал, что мы с твоим отцом очень любим тебя. Если ты читаешь это, значит, нас уже нет в живых, и мы предприняли шаги для твоего будущего. Я уверена, что Петуния уже прочитала тебе своё письмо, и у тебя возникли вопросы. Первый из них — почему. Я не буду утверждать, что знаю всё о мире волшебников, но я точно знаю, что жить в этом мире тяжело и трудно. Мы выбрали для тебя этот путь, чтобы сделать из тебя человека, которым ты должен стать, чтобы возглавить Дом Поттеров. Я люблю тебя, мой милый мальчик, но не позволяй своему сердцу взять верх над разумом. Ты должен быть сильным ради будущего, если хочешь изменить его. Пожалуйста, не сердись на Петунию и Вернона, они сделали то, что мы просили. Уверяю тебя, им было очень больно вести себя так по отношению к тебе.*

*Ещё одна вещь, которую ты должен знать, — это то, что в нашем мире мало людей, которым можно по-настоящему доверять. Ты всегда можешь доверять Вернону и Петунии. А вот те, кто, как я точно знаю, никогда не предаст тебя, — это твой суженый и Сириус Блэк. Да, для тебя существует контракт о помолвке. Думаю, ты будешь очень доволен, если судить по внешности её матери. Сириус — совсем другое дело. Он дал кровную клятву, став твоим крестным отцом, и он ни за что не сможет тебя предать.*

*Теперь поговорим о людях, которым ты НЕ должен доверять. Возглавляет этот список Альбус Дамблдор. Не позволяй его дедушке обмануть тебя. Он заботится только о высшем благе, а оно для Альбуса Дамблдора — самое лучшее. Далее у нас есть лживые проныры, известные как семья Уизли. Они заклятые враги Поттеров и не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить наше богатство и власть. В прошлом они были пешками Альбуса. Если у тебя есть подруги из мира магглов, а я надеюсь, что они у тебя есть, держи их подальше от Уизли. Они попытаются сделать из неё секс-рабыню для одного из своих сыновей. Если она каким-то образом предаст тебя, знай, что, скорее всего, она находится под их властью, и ты ничего не сможешь для неё сделать.*

*Также я должна сказать тебе, что не стоит доверять никому из Ордена Феникса. Если они являются его членами, то полностью подконтрольны Альбусу. Ещё одна вещь, которую ты должен знать, — это то, что Волан-де-Морт — творение Альбуса Дамблдора. Мы провели небольшое исследование и выяснили, что Альбус создал Крестраж. Крестраж — это тёмная магия в её худшем проявлении. Чтобы создать такой крестраж, нужно убить невинного человека и разделить свою душу. Дамблдор создал крестраж и перенёс свою злую сторону в юношу по имени Том Риддл. Том стал Волан-де-Мортом и создал ещё больше таких мерзких предметов. Если Альбус будет следовать своей обычной тенденции, он также поместит в тебя Крестраж, чтобы попытаться захватить тебя. Не волнуйся, в ходе своих исследований я нашла способ не дать этой штуке завладеть тобой и провела несколько ритуалов, чтобы убедиться, что ты в безопасности. У гоблинов есть мои записи, и они помогут тебе, если ты попросишь их об этом. Они также помогут тебе избавиться от остальных.*

*Последнее, что я должна тебе сказать, — отправляйся в Гринготтс и потребуй своё наследство. Также попроси их снять с тебя все блоки и разобраться с Крестражем. Возьми с собой Петунию, так как она будет необходима для получения полного доступа. Мы хотим, чтобы ты знал, что мы любим тебя и сожалеем о том, как тебя воспитывали. Всё было бы иначе, если бы мы остались живы, но мы должны были подстраховаться, чтобы ты стал тем, кем тебе суждено быть. Мы любим тебя,*

*Мама и папа.*

Гарри сидел в шоке от всего, что он только что прочитал. Он посмотрел на Петунию, которая полуулыбнулась и сказала:

– Я знаю, что это много, но так и должно было быть.

Гарри кивнул и открыл последнее письмо.

*Дорогой малыш,*

*С чего бы мне начать? Ну, во-первых, если я умер, а я думаю, что умер, если ты читаешь это, то знай, что я любил тебя как своего собственного сына. Прости, что я был идиотом и попал в Азкабан за то, что сболтнул лишнего. Ладно, теперь, когда всё сказано, ты должен знать несколько вещей. Во-первых, как, я уверен, уже сообщила тебе твоя мать, не доверяй Ордену. И точка. Это касается и Ремуса. Он так далеко забрался в задницу Альбуса, что даже шпионил за нами для него. Во-вторых, я люблю тебя как сына, потому что ты и есть мой сын. Я так давно хотел сказать тебе об этом, но не мог. Когда ты был маленьким, я кровно усыновил тебя. Это ничего не меняет в отношениях с твоими мамой и папой, но я стал для тебя как второй отец. Так как я был последним оставшимся мужчиной Блэков, мне достался титул Лорда Блэка. А ты, как мой наследник, становишься лордом Блэком после моей смерти.*

*Вот что мне нужно от тебя. Отправляйся в Гринготтс и потребуй своё наследство. Не только Блэка, но и дома Поттеров. Ты станешь лордом Поттером-Блэком, и позволь мне сказать, что теперь ты будешь очень хорошо обеспечен. Тебе не придётся работать, если только ты сам этого не захочешь. Мой совет — пользуйся этим и развлекайся. Мерлин знает, что ты этого заслуживаешь. Мало того, ты обладаешь немалой властью в Визенгамоте. Гоблины всё объяснят.*

*С любовью,*

*Сириус.*

Гарри опустил письмо, чувствуя, как мир вокруг него перевернулся. Петуния смотрела на него с пониманием, ожидая, что он скажет.

http://tl.rulate.ru/book/125510/5280601