Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 23: Довольно нестабильный альянс

"И, обладая данной мне властью, я объявляю тебя Максвеллом фон Галнусом Даннвалом. Первым дворянином, удостоенным титула 'фон' за последнее столетие."

Некоторые вынужденные аплодисменты раздались, когда собравшиеся дворяне в величественных залах замка портового города Клинсбург праздновали церемонию Максвелла. Ему присваивали титул 'фон' за его достижения и заслуги перед Друссией.

Среди этих собравшихся дворян была ни кто иная, как сама Эрика.

Хотя большинство офицеров Фиолетовой Армии сопровождали Максвелла, основная часть Фиолетовой Армии оставалась в гарнизоне Цитадели Бригховена под командованием бригадира 3-го батальона, Занака.

Тот, кто официально присвоил Максвеллу титул фон, был ни кто иной, как его отец, Корнелиус Голмо Даннвал. Пока все аплодировали Максвеллу, Эрика увидела, как Корнелиус наклонился, чтобы приблизить свой рот к уху Максвелла, похлопывая последнего по спине.

По движению его губ Эрика смогла прочитать, что Корнелиус прошептал Максвеллу.

"Я горжусь тобой, сын."

Максвелл только кивнул в ответ отцу, прежде чем поднять руки, призывая толпу утихнуть. Вскоре после этого он начал свою речь.

"Я благодарю всех вас за такой замечательный приём. Это действительно честь и удовольствие быть здесь... Однако, боюсь, что мне скоро придётся уйти."

Когда Максвелл сказал это, на лицах многих присутствующих появилось замешательство. В основном это были офицеры Фиолетовой Армии, которые оставались невозмутимыми.

"Я приношу извинения за пропуск формальностей, но будущее Друссии действительно висит на волоске."

Хотя Максвелл говорил чётким и ясным тоном, это также казалось несколько неискренним. Эрика знала, что на самом деле Максвелл пытался тонко продемонстрировать своё презрение к другим дворянам, не говоря этого явно.

"Хотя Панишская экспедиционная сила должна быть в ослабленном состоянии, я не допущу тех же ошибок, что и Друсская коалиция."

Максвелл замолчал на мгновение, чтобы дать время осмыслить сказанное, прежде чем продолжил.

"Я поведу свою армию к Элгону, разгромлю Панишей и изгоню их из Друссии раз и навсегда! Это я могу обещать!"

Когда Максвелл сказал это, Эрика увидела, как Максвелл взглянул на определённую область. Когда Эрика посмотрела на эту область, она увидела девушку, вероятно, того же возраста, что и Эрика с Максвеллом, в золотом одеянии с чёрными окантовками, которое сочеталось с её золотыми глазами и чёрными волосами.

"Таким образом, я должен сократить свою речь."

Максвелл пожал плечами, прежде чем завершил свою речь.

"Однако, почему я должен портить вам веселье! Пейте! Пейте! Я слышал, что мой брат Кейзвелл привёз особенно хорошее вино специально для этого случая!"

После того как Максвелл сказал это, громкие крики и смех наполнили залы, когда присутствующие дворяне предавались пище и спиртному.

Вскоре Максвелл исчез за своими личными охранниками. Не было сомнений, что он ушёл в свои личные покои, специально зарезервированные для него.

Когда Эрика снова взглянула на девушку с золотыми глазами и чёрными волосами, она обнаружила, что девушка тоже исчезла.

"Эта сука..."

"Мадам?.. Что-то не так?"

Хотя Эрика ругала себя за то, что не смогла контролировать свои эмоции, она всё же смогла сохранить самообладание и правильно ответить вопрошающему полковнику.

"Я приношу извинения. Это было лишь небольшое проявление эмоций."

"Проявление эмоций?.. Я даже не верил, что вы способны на такую неуклю-"

Полковник заткнулся в тот момент, когда Эрика посмотрела на него.

"Сука" в вопросе была на самом деле Мишель Ван Дайм, дворянка с Бритских островов и представительница Объединённых Королевств Великого Бритеона.

Оказывается, бритцы были готовы помочь друссам преодолеть Панишей, конечно, ради своей личной выгоды. Лучше всего это назвать сценарием "враг моего врага — мой друг".

Хотя Эрика была уверена в их шансах на победу без помощи бритцев, она также согласилась с Максвеллом в том, что их помощь — это полезное и желанное дополнение к их кампании.

Единственное, что не нравилось Эрике во всём этом деле, так это командор бритского флота — сама Мишель.

Эрика не знала почему, но она ненавидела эту суку.

Мишель была той, кто отправила уведомление о церемонии Максвеллу, и, оказывается, она даже предложила идею присвоения Максвеллу титула в первую очередь.

Это было почти так, будто она пошла на всё, чтобы убедиться, что Максвелл придёт сюда, в Клинсбург, пока она всё ещё находится под защитой своего флота. [Подождите... Это... ЭТА СУКА!] После того как Эрика сложила всё в голове, она немедленно объявила о своём уходе.

"К сожалению, кажется, мне нужно уйти."

"Понял."

Полковники только отсалютовали уходящей Эрике, прежде чем вернуться к своим разговорам.

Пока Эрика шла к покоям Максвелла, она увидела фигуру, идущую к ней по коридору.

Фигура девушки с чёрными волосами и парой золотых глаз.

Это была Мишель Ван Дайм.

Хотя Мишель, казалось, заметила присутствие Эрики, она продолжала идти своим текущим курсом, направляясь, чтобы покинуть коридоры и снова войти в величественные залы.

Однако, как раз когда Мишель собиралась пройти мимо Эрики, её остановило присутствие пистолетного мушкета, направленного прямо ей в лицо.

Пистолетный мушкет, который держала в руках Эрика.

"Ох... Хорошая игрушка у тебя. Это подарок от Максвелла?"

Непринуждённое поведение Мишель было очень похоже на Максвелла. Однако это только ещё больше раздражало Эрику.

"Если не хочешь, чтобы твои мозги были разбросаны по залам, я предлагаю тебе 'сотрудничать' со мной."

Эрика влила немного своей арканической энергии в свой мушкет, когда сказала это, заставив руны, выгравированные на стволе, пульсировать синим светом немного ярче, чем обычно, но недостаточно, чтобы действительно выстрелить.

"Что ты делала в покоях Максвелла?"

Мишель только слегка наклонила голову в ответ, прежде чем продолжить говорить своим снисходительным тоном.

"Как ты можешь быть уверена, что я вообще была в покоях Максвелла?"

Эрика продолжала свирепо смотреть на Мишель, когда ответила.

"Не беспокойся. Каждая комната в этом коридоре зарезервирована для офицера Фиолетовой Армии, все из которых сейчас находятся в величественных залах замка. Что ещё ты могла сделать?"

Мишель только слегка пожала плечами, прежде чем ответить.

"Я просто немного поговорила с Максвеллом, вот и всё."

"Это действительно всё?"

Когда Мишель услышала вопрос Эрики, на её лице появилась хитрая улыбка. Это тоже было очень похоже на Максвелла, и, конечно, Эрика это ненавидела.

"Хотя я уже сказала тебе правду, ты всё ещё сомневаешься во мне? Я сказала тебе правду только потому, что захотела. Ты не можешь заставить меня ответить, даже если очень постараешься."

Мишель наклонилась вперёд и прижалась лбом к мушкету Эрики, когда сказала это.

"Ты действительно собираешься нажать на курок, пока мой флот всё ещё ждёт наготове рядом с портом города?"

Единственным ответом Эрики было молчаливое свирепое взгляд на Мишель, пока она продолжала держать последнюю на мушке своего пистолета.

После напряжённого момента молчания Эрика медленно вернула пистолет во внутренний карман своего пальто, всё ещё свирепо глядя на Мишель. Когда Мишель увидела действия Эрики, она издала короткий смех, прежде чем заговорила.

"Ты мне даже нравишься. Теперь я понимаю, почему Максвелл держит тебя при себе."

После того как Мишель сказала это, она выглядела так, будто внезапно вспомнила что-то, прежде чем достала свои карманные часы. После того как она взглянула на время на короткое мгновение, Мишель вернула свой взгляд к Эрике, прежде чем снова заговорила.

"К сожалению, кажется, мне нужно уйти. Как говорят фенчи, 'о ревуар' Эрика."

Эрика не ответила, по крайней мере, не словами. Вместо этого она продолжала свирепо смотреть на Мишель, пока последняя покидала коридоры.

После того как Мишель исчезла из виду, Эрике наконец позволили выпустить свой накопившийся гнев.

"Чёрт возьми!"

Она проиграла. Каким-то образом, каким-то способом она проиграла.

Конечно, она не проиграла физическую битву, а психологическую.

Хотя никто ничего не потерял и не приобрёл, Эрика всё равно не могла остановить ненависть, поднимающуюся в её сердце.

Только через несколько коротких мгновений сожаления о своём поражении Эрика вспомнила, почему она вообще стояла в этих коридорах.

После того как она пришла в себя, она снова направилась к покоям Максвелла.

Вскоре она добралась до дверей покоев Максвелла.

После стука в дверь Эрика с облегчением услышала голос Максвелла с другой стороны.

"Кто это на этот раз?"

"Мой лорд, это я. Первый лейтенант Эрика Поллоров."

После короткого момента молчания Максвелл ответил.

"Я думал, что почувствовал напряжение в коридорах... Ну, заходи."

После открытия двери Эрика нашла Максвелла, лежащего на спине на своей кровати. Он даже не потрудился взглянуть на Эрику, когда задал ей случайный вопрос.

"Я думаю, что у тебя была хорошая 'беседа' с Мишель по дороге сюда?"

Когда Эрика услышала вопрос Максвелла, она ответила своим обычным, уважительным голосом.

"Я ей не доверяю."

"Я тоже."

Максвелл непринуждённо пожал плечами, услышав ответ Эрики, прежде чем сел и посмотрел на неё прямо в глаза.

"Но ты не можешь отрицать полезную роль, которую она сыграет в наших планах. Благодаря её участию, я думаю, что смогу сократить уровень жертв до менее 90% от того, что мы изначально предсказывали."

"Да, но-"

Прежде чем Эрика успела продолжить говорить, Максвелл поднял руку, призывая её остановиться.

"Не говори мне, что ты собираешься поставить свои мелкие личные проблемы выше успеха нашей кампании?"

Когда Эрика услышала, что сказал Максвелл, она была ошеломлена. Через некоторое время она смогла найти свой голос.

"Нет, но-"

"Но что? Но ты ей не доверяешь? Или я чувствую, что что-то ещё происходит за кулисами?"

Эрика снова была ошеломлена, когда её перебил Максвелл. Всё, что она могла, это молча смотреть на Максвелла.

После короткого момента Максвелл издал короткий вздох, прежде чем продолжил говорить.

"Тебе не обязательно нравиться Мишель, тебе просто нужно работать с ней. По крайней мере, пока я не скажу обратного."

Максвелл надел хитрую улыбку, когда сказал это.

"Я уверен, что ты знаешь, что делать с Мишель, когда её помощь больше не будет нужна."

Эрика не могла удержаться от улыбки, когда ответила.

"Да, мой лорд."

"Хорошо. Тогда мы договорились."

Максвелл непринуждённо пожал плечами, когда отпустил Эрику.

"Я бы порекомендовал ранний сон сегодня вечером. Завтра мы начнём операцию 'Красный Цветок'."

http://tl.rulate.ru/book/125496/5279084