Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 21: Семена империи

После того как пушки были захвачены, а основные силы Панишей были окружены новоприбывшими и защитниками цитадели, Паниши быстро капитулировали, в то время как генерал армии, Хулио Дель Пьето, бежал с места осады.

Вскоре после этого Цитадель Бригховена полностью перешла под контроль Даннвалов.

"Максвелл!"

Фредерик немедленно выкрикнул имя Максвелла, когда ворвался в кабинет цитадели.

Его крик был встречен таким же грозным криком.

"Как ты смеешь так обращаться к Максвеллу!"

Как обычно, Эрика стояла рядом с Максвеллом, когда он сидел за столом в кабинете. Она свирепо посмотрела на Фредерика, продолжая выражать свой гнев.

"Следи за тоном! Мне нужно напомнить тебе-"

"Оставь его."

Эрика была ошеломлена приказом Максвелла. Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

"... Но... Мой лорд..."

"Всё в порядке... Кажется, я сделал что-то, с чем Фредерик немного не согласен."

Максвелл непринуждённо расслабился на своём месте, отвечая Эрике.

"Немного не согласен!?"

Хотя Фредерик знал, что его действия были в полном пренебрежении этикетом, он не мог сдержать свой гнев.

"Так вот что ты запланировал!"

Максвелл ответил своим обычным, безразличным тоном, к большому неудовольствию Фредерика.

"Конечно, это то, что я запланировал? Что тут такого, чтобы так переживать?"

"Не притворяйся, что я не знаю, что ты сделал!"

Пока Фредерик продолжал ругать Максвелла, последний продолжал откидываться на своём месте. С другой стороны, Фредерик мог видеть, как из глаз Эрики сочится негодование, и она едва сдерживалась.

"Ты действительно ожидаешь, что я поверю, что Теон пал от случайного выстрела пушки!? Когда я проверил его тело, казалось, что он был жив, пока кто-то не подошёл и не разбил ему голову большим камнем! Не лги мне! Ты поручил это своей сестре, не так ли?!"

Фредерик был так зол, что все могли видеть капли его слюны, вылетающие изо рта. Тем не менее, Фредерик продолжал упрекать Максвелла.

"Теперь я знаю причину, по которой ты задержал атаку, пока стены не были прорваны. Всё это было частью твоего плана."

Фредерик указал пальцем на Максвелла, когда кричал.

"Ты убил последнего наследника великой семьи... Великой семьи Друсской! Он должен был унаследовать семью, когда его отец погиб в бою, но нет... тебе просто нужно было вмешаться в судьбу, не так ли?!"

Опять же, к неудовольствию Фредерика, Максвелл непринуждённо пожал плечами, прежде чем ответить несколько снисходительным тоном.

"Я удивлён, Фредерик... у тебя не было возражений против казни Себастьяна, другого благородного, как и Теон. Почему тебе так важна несчастная смерть Теона, когда у тебя не было проблем с Себастьяном?"

Как и раньше, Фредерик продолжал кричать, отвечая Максвеллу.

"Себастьян — панишский негодяй! Он получил по заслугам!.. но Теон? Теон — один из нас! Друсский! И ты убил его!"

"Теон действительно один из нас?"

К удивлению Фредерика, Максвелл не ответил своим обычным тоном. Вместо этого его голос стал холодным и резким. Когда Фредерик взглянул на Эрику, он увидел, что она была так же удивлена, как и он.

"Как ты сказал, Теон был последним наследником великой семьи. Семьи Гилтфорт, если быть точным. Кто осуществляет полный и абсолютный контроль над своими провинциями без какого-либо надзора со стороны высшего органа власти. Их регион можно считать их собственной нацией."

Максвелл говорил чётким и серьёзным тоном. Ни Фредерик, ни Эрика никогда раньше не видели эту сторону Максвелла и до этого момента даже не думали, что такая сторона существует.

"То же самое относится и ко всем другим крупным семьям. На самом деле, Друссия разделена между пятью крупными друсскими семьями, каждая из которых управляет своими провинциями по-своему, с административной властью, сосредоточенной на соответствующей великой семье."

Максвелл встал, чтобы быть на одном уровне с Фредериком, продолжая говорить.

"Можно сказать, что Друссия 'объединена' под Друсским Союзом... но так ли это? Действительно ли Друссия объединена?.. Я сомневаюсь, что Друссия продержалась бы дольше нескольких лет, не поддавшись гражданской войне без внешней общей угрозы Панишей."

"..."

Фредерик не мог ответить на слова Максвелла. Он просто не мог поверить в то, что говорил Максвелл. Особенно потому, что глубоко внутри Фредерик знал, что то, что говорил Максвелл, было правдой.

"С исчезновением семьи Гилтфорт, кто займёт их место, чтобы заполнить вакуум власти?.. Ты действительно веришь, что Кромвелл остался в Максиминусе, чтобы просто продолжать управлять нашими территориями??"

Максвелл покачал головой, сказав это.

"Конечно, нет. Пока мы были в нашем маленьком походе, Кромвелл заложил основы для... относительно гладкого захвата как территорий Гилтфорт, так и Гуззлоу."

Каким-то образом, Максвелл казался более угрожающим, чем он есть на самом деле. Возможно, это было из-за того, что его нынешнее состояние было настолько радикально отличным от его обычного, что Фредерик был застигнут врасплох.

"То, что я сделал, было самым эффективным способом обеспечить будущее Друссии. Это было ужасно, да... ты можешь даже назвать это 'злом', если хочешь... но ты не можешь отрицать, что это также был самый эффективный способ."

Максвелл подошёл к карте материкового континента, висевшей на стене, говоря это.

"Мне не нужно напоминать тебе, что мы в постоянной войне. Не только с Панишами... но и со всем миром. Фенчами, Рошанами, Бритишами, Острианами, Хонгурианами, Поришами, Деймами."

Максвелл указал на каждую нацию на карте, называя их имена.

"Они могут не вторгаться в Друссию сегодня... но что насчёт завтра?"

Максвелл сделал короткую паузу, чтобы дать время осмыслить сказанное, прежде чем продолжил объяснять.

"Друссия не может продолжать в том состоянии, в котором она находится сейчас, если мы хотим обеспечить её будущее и процветание. Власть Друссии должна быть централизована в одном субъекте... а не в нескольких."

Пока Максвелл говорил, Фредерик чувствовал какую-то зловещую ауру, окутывающую всё тело Максвелла.

"И этим субъектом будем мы. Или, точнее... новая империя, которую я собираюсь построить из пепла Друсского Союза, как только Паниши будут окончательно устранены."

Когда Максвелл завершил свой короткий монолог, он двинулся, чтобы вернуться на своё место, прежде чем сел.

"И никто... И я имею в виду никто... не встанет у меня на пути."

В комнате воцарилась тишина на несколько мгновений, прежде чем Максвелл снова заговорил.

"В любом случае, это всё. Есть ли что-нибудь ещё, что ты хотел бы упомянуть, Фредерик?"

Опять же, Фредерик был удивлён резкой сменой выражения Максвелла. В мгновение ока он быстро вернулся к своему обычному, безразличному тону.

"Ну?.."

"Нет, мой лорд... Я думаю, что то, что вы сказали, содержит истину. Если мы хотим обеспечить будущее Друссии, эти..."

Фредерик не мог удержаться от того, чтобы горько сжать зубы на мгновение, прежде чем продолжил.

"Действия необходимы."

"Хорошо. Тогда мы договорились... Ну, иди."

Фредерик мог только молча отдать честь, прежде чем выполнить приказы Максвелла и уйти.

...

"Боже... Люди могут быть такими неблагодарными в наши дни."

Сисилия притворилась обиженной и разочарованной, когда вышла из тени, чтобы поговорить с Максвеллом.

Хотя она не должна была покидать тени, она вдруг почувствовала порыв сделать это после того, что только что произошло.

"Мои руки были все в крови, и немного крови даже испачкало мою одежду. Ты хоть имеешь представление, как раздражает избавляться от пятен крови? Половину времени мне приходится выбрасывать одежду."

"Твои шутки в плохом вкусе. Не мог бы ты дать бедняге передышку?"

Сисилия в ответ пожала плечами, отвечая на случайное замечание Максвелла.

"Это не то, что он услышит что-нибудь из этого. Если только маленькая мисс Поллоров не испортит веселье."

"Я никогда не сделаю ничего, что может помешать моим начальникам, если только мне явно не прикажут, леди Даннвал."

Как и ожидала Сисилия, Эрика ответила Сисилии своим уважительным тоном.

"Ах... Я ожидала этого от тебя."

"Сначала ты дразнишь Фредерика, а теперь моего первого лейтенанта?"

Сисилия собиралась ответить Максвеллу, но обнаружила, что ей нечего сказать.

После короткого момента неловкого молчания Максвелл заговорил.

"Кстати... Помнишь, как я упоминал, что мы собираемся реформировать остатки Друсского Союза в новую империю, как только мы изгоним Панишей из Друссии?"

"Да... Ты буквально сказал это несколько минут назад..."

Сисилия была озадачена тем, что имел в виду Максвелл своим вопросом.

"Почему ты спрашиваешь?"

Максвелл снова непринуждённо пожал плечами, прежде чем ответил.

"Ну, я думал... Как мы должны назвать эту новую империю?"

Брови Сисилии приподнялись в лёгком недоумении после того, как она услышала вопрос Максвелла.

"Как мы должны назвать империю? Разве это не будет что-то вроде 'Друсской Империи?'"

Максвелл вздохнул, прежде чем продолжил.

"Просто я чувствую, что это будет довольно разочаровывающим, если мы назовём её Друсской Империей. Это очень общее и... ну, скучное название."

К удивлению Сисилии, она обнаружила, что, как глупо это ни звучало, она действительно согласилась с Максвеллом. Однако, как она ни старалась, она не могла придумать название.

"Я... на самом деле не уверена... Ты придумал название?"

Вместо этого ей пришлось полагаться на Максвелла, чтобы придумать подходящее название.

"Да, на самом деле, что ты думаешь о названии; Империя Друс-"

Прежде чем Максвелл успел назвать имя, его прервал стук в дверь.

Через мгновение Максвелл бросил быстрый взгляд на Эрику, сказав ей всё, что ей нужно было знать.

Эрика подошла к двери, прежде чем спросить человека, который постучал.

"Кто это?"

Через несколько мгновений Эрика получила ответ.

"Это полковник Райкер из 10-го полка. Прошу разрешения войти."

"Разрешение предоставлено."

Как только Эрика сказала это, дверь кабинета медленно открылась, и Райкер вошёл. Он немедленно подошёл к Максвеллу с чем-то, похожим на письмом в руках.

"Письмо из Клинсбурга прибыло, мой лорд."

"Клинсбург?.. Это столица Орбурнов. О чём может быть письмо?"

Полковник покачал головой, отвечая Эрике.

"Я не знаю. Мне было приказано только передать это письмо Максвеллу."

Вскоре Райкер мягко положил письмо на стол перед Максвеллом, прежде чем отдал честь и покинул кабинет.

После того как Максвелл взял письмо, Сисилия и Эрика столпились вокруг него, когда он держал письмо в руках.

Они быстро определили, что печать письма не принадлежала друсской семье.

Печать представляла собой золотого ястреба, окружённого чёрным фоном.

http://tl.rulate.ru/book/125496/5279042