Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 16: Заслуженный отдых

"Фью"

Шон сел в армейском лагере, прежде чем снял свою кепку стрелка с головы и начал обмахиваться ею. Хотя он не знал, что такое "винтовка" и особенно что такое "стрелок", было много помпезных благородных слов, которых Шон не знал. "Винтовка" была бы просто одним из них.

"Хочешь выпить?"

"Конечно."

Шон принял флягу Росса, как только тот предложил ее.

"Это было не так плохо, как я думал."

Росс начал новый разговор, пока Шон пил. Казалось, это была его фирменная тактика — начинать разговор, когда другой человек пьет его алкоголь. Не то чтобы Шона это волновало. Если цена за алкоголь — это просто болтовня, Шон был более чем готов уступить.

"Ну, насколько плохо ты думал, что это будет?"

Росс рассмеялся, прежде чем ответить.

"Мы могли бы умереть."

Шон фыркнул, когда услышал ответ Росса.

"Это война. Чего ты ожидал?"

"Просто..."

Росс замолчал на мгновение, чтобы вздохнуть, прежде чем продолжил.

"Просто это казалось слишком легким."

Шон поднял брови, когда услышал, что сказал Росс. Вероятно, потому, что в глубине души Шон чувствовал то же самое.

Тем не менее, Росс продолжал говорить.

"Я даже не чувствую, что убил кого-то... Я просто стоял там и стрелял из своего мушкета... снова и снова. Хотя я знаю, что это, вероятно, неправда, мои руки все еще чувствуют себя такими... такими чистыми."

Шон молчал некоторое время, прежде чем похлопал Росса по спине и ответил.

"Как я это вижу, нам повезло, что это 'чувство' — это все, что мы испытываем в армии. Просто не думай об этом слишком много."

Росс рассмеялся, прежде чем ответить.

"Ты имеешь в виду, как говорят Бриггерс и все остальные офицеры? Что это было снова?.."

Шон ответил Россу, как только тот начал затихать.

"Я думаю, это было что-то вроде 'невежество — это блаженство'."

Как только Росс вспомнил цитату, он улыбнулся, прежде чем ответить.

"Да... невежество — это блаженство."

...

Эрика вздохнула с облегчением, когда упала животом вверх на свою кровать в своей личной палатке. Как высокопоставленный офицер, Эрика вместе с бригадирами армии получили свои собственные личные палатки.

Как и большинство армии, Эрика вернулась в свой лагерь, как только отступающие Паниши больше не были видны.

За исключением 1-го батальона, который в настоящее время подсчитывал убитых на поле боя, вся Фиолетовая Армия вернулась в лагерь для столь необходимого отдыха.

Теперь, когда битва официально закончилась, Эрика обнаружила, что у нее смешанные чувства по этому поводу.

Все, к чему стремился Максвелл, наконец окупилось.

Благодаря их интенсивным тренировкам, солдаты подавили любое сопротивление своей превосходящей скорострельностью, а также укрепили свою волю стоять твердо против внушительной кавалерийской атаки.

Если бы хоть один человек сломался под кавалерийской атакой, весь пехотный квадрат рухнул бы.

Хотя Эрика видела, как солдаты Даннвалов дрожат под давлением, они все же смогли удержаться. На самом деле, это было благодаря последовательным триумфам против ранних атак, что решимость Друссов укрепилась.

Если бы Эрика должна была сделать сравнение, она сравнила бы это с катящимся снежным комом, который становился только сильнее, чем больше он катился вперед.

Как только друсские солдаты увидели свои победы против кавалерийских атак Панишей, не будет преувеличением сказать, что их мораль увеличилась в десять раз.

Это было лишь одной частью великолепного произведения искусства, которое представляла собой Фиолетовая Армия.

Однако... Эрика тоже чувствовала себя немного... разочарованной.

Казалось, что битва закончилась слишком быстро.

Как будто битва закончилась слишком чисто.

Как будто битва закончилась слишком легко.

Сама Эрика даже не нуждалась в том, чтобы сделать ни единого выстрела или взмаха меча, чтобы добиться победы.

Хотя это может показаться плохой вещью для так называемых "рыцарей", одержимых славой, Эрика вместе с остальными офицерами понимает, что придерживаться "чести" в этой новой форме битвы — это не что иное, как самоубийство.

Тем не менее, Эрика все еще с нетерпением ждала предстоящих битв. Эта первая битва была лишь предвкушением ее будущего. Эрика обнаружила, что облизывает губы, когда снова представила Фиолетовую Армию в действии.

Они даже еще не показали все свои карты.

Пушки и их расчеты все еще совершенствовались и тренировались в Максиминусе соответственно, а Эрика даже не получила шанса привести "их" в действие. Эрика даже не могла представить себе радость, которую она почувствует, когда Максвелл наконец даст ей приказ вести "их" в бой.

Было столько всего, чего можно ждать.

Но чего она ждала больше всего, так это когда Максвелл сможет показать свои истинные способности командира.

Оба они знали, что командование Максвелла и даже Эрики не было необходимо для образованных полковников и бригадиров, чтобы справиться с жалкой задачей сражения с армией Себастьяна Немени.

Но это вызывает вопрос.

А что, если будет враг, способный противостоять Эрике на поле боя?

Что, если... будет враг, способный противостоять Максвеллу на поле боя?

Эрика даже не может представить себе, какая невероятная битва возникнет, если два Максвелла будут сражаться на поле боя.

Наверняка это будет что-то абсолютно великолепное.

Иногда Эрика любила представлять, каково это было бы, если бы она была командиром армии, противостоящей Максвеллу.

Какая эпическая битва произошла бы оттуда?

Или у нее не было бы шансов с самого начала?

Так или иначе, Эрика знала, что это было бы зрел-

"Ох... Ох, нет..."

Эрика зарылась лицом в подушку, когда поняла, что произошла определенная "ситуация".

Когда она вытащила лицо из подушки, Эрика вздохнула, прежде чем пробормотать себе под нос.

"Надеюсь, я взяла запасную."

...

Фредерик Ханс смотрел на знак различия, который держал в руках.

Знак различия принадлежал ему.

Из-за его звания бригадира его знак различия состоял из трех наложенных друг на друга серебряных треугольников, все три из которых имели серебряные, но все же четко очерченные контуры.

Хотя это было не чем иным, как инструментом для показа его ранга в армии, для Фредерика это также означало кое-что другое.

Для него это было символом новой формы ведения войны.

Новой формы ведения войны, к которой Фредерик относился неоднозначно.

Фредерик всегда считал себя традиционалистом.

Это было частью его натуры как члена благородной семьи Ханс.

Когда он был молод, Фредерик всегда восхищался героическими рыцарями из сказок. Для него они были легендарными фигурами и представляли вершину славы.

В своем сердце Фредерик всегда мечтал вести кавалерийскую атаку рыцарей в великолепную битву.

Но Фредерик был также реалистом.

Он знал, что если бы он последовал за своей мечтой, особенно в этой новой эпохе ведения войны, он последовал бы за своей мечтой к своей смерти.

Он признал необходимость и полезность новой формы ведения войны Максвелла... но он также фундаментально не может принять это.

"Бригадир Ханс, сэр! Лорд Максвелл Даннвал просит всех бригадиров встретиться с ним в командной палатке!"

Фредерик молча кивнул солдату, который только что передал ему сообщение.

"Сообщите Максвеллу, что я прибуду в ближайшее время."

"Понял!"

После того, как солдат отсалютовал и покинул поле зрения Фредерика, Фредерик сжал знак различия в руках.

Он не знал, почему он это сделал, он просто сделал это.

Он сделал это для себя. Без всякой особой причины.

После некоторого времени Фредерик выпил, чтобы смыть свою горечь.

После того, как он заставил алкоголь пройти через горло, Фредерик вздохнул себе под нос, когда снова прикрепил знак различия к своему бригадному пальто.

Если бы он был частью любой другой армии, он надел бы комплект доспехов.

Будь то сталь, кожа или что-то между ними, Фредерику было все равно.

Для него это было бы лучше, чем эта униформа.

Однако он не осмеливался забыть учения Максвелла.

Благодаря созданию бронебойных патронов, доспехи теперь в принципе устарели. Это было особенно верно против армии, которая использовала только мушкеты в качестве своего основного оружия.

И битва на равнинах Влате только что это доказала.

Небронированные Друссы имели более легкий доступ к маневрам, чем их панишские коллеги, которые все носили громоздкие стальные нагрудники. В конце концов, панишская броня даже не стала решающим фактором в битве.

Если что, это было не чем иным, как растрата хорошей стали.

Это был еще один факт, к которому Фредерику нужно привыкнуть.

Фредерик снова вздохнул, направляясь к командной палатке.

"Может, я не создан для этого."

...

Темнота.

Абсолютная темнота.

Это было все, что мог видеть Себастьян.

Ничего, кроме абсолютной темноты.

[Я мертв?] Когда Себастьян пытался рационализировать темноту, он вскоре пришел к выводу, что это не так.

[Я... дышу? Но это странное ощущение вокруг рта... Меня заткнули?] Себастьян почувствовал, как холодные капли пота появляются на его лбу, когда он понял свою ситуацию. Он заметил, что не может двигать ни ногами, ни руками.

Было только одно возможное объяснение этому.

Он был связан. Связан на стуле.

Как раз, когда он начал задаваться вопросом, как долго ему придется оставаться таким-

"О, ты наконец проснулся?"

Себастьян почувствовал, как с его лица сорвали повязку и кляп, прежде чем его зрение постепенно вернулось.

Абсолютная темнота сменилась легкой темнотой.

Себастьян все еще находился в холодной, темной палатке с несколькими свечами, чтобы осветить окрестности.

Когда Себастьян огляделся, он заметил своего пленителя.

"Что ты, по-твоему, делаешь?! Неужели ты не знаешь, кто я?! Я лорд Себастьян Риесе Немынь из Эспайна! Я требую лучшего обращения!"

Себастьян немедленно излил свою ярость на своего пленителя. Хотя он знал, что они враги, он все еще был дворянином, и дворянская кровь все еще нуждалась в уходе. Обращение Себастьяна полностью нарушает эту традицию.

Однако единственным ответом Себастьяна был холодный темный смех.

"О, я знаю, кто ты."

Фигура переместилась на свет свечи, чтобы показать свое лицо. С улыбкой сереброволосая девушка взяла свечу и использовала ее, чтобы осветить ранее невидимый стол. Когда стол осветился, Себастьян увидел большой ассортимент различных ножей и игл, аккуратно разложенных по столу.

Каждый из них был таким же острым, как и фиолетовые глаза девушки.

Вскоре после этого девушка ответила снисходительным, злобным голосом.

"Но ты действительно думаешь, что мне не все равно?"

http://tl.rulate.ru/book/125496/5278720