Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 15: Искусство

Эрика ехала рядом с Максвеллом, когда Фиолетовая Армия маршировала навстречу Панишам. Его длинный фиолетовый плащ развевался на ветру, придавая ему "властный" вид, словно он был каким-то великим злодеем.

Конечно, это было не чем иным, как личным воображаемым восприятием Эрики. [Расслабься, это не так, будто Максвелл — злодейский протагонист какой-то вымышленной истории...] Хотя такие мысли иногда пробегали в голове у Эрики, пока она проводила время с Максвеллом, она обнаружила, что игнорировать эти мысли удивительно легко.

После примерно пяти минут марша Максвелл наконец отдал свой следующий приказ.

"Здесь сойдет, скажите всем держать свои позиции."

Когда звуки рожков раздались, и звук сапог, ударяющихся о землю, стих, равнины снова наполнились тишиной, пока солдаты тихо стояли в своих построениях. Единственный звук, который можно было услышать, был приближающийся звук Панишей.

Это дало Эрике шанс снова оценить построение армии.

Развернутые перед ней, были 4-й и 5-й батальоны, которые стояли в резерве, а дальше впереди были 1-й, 2-й и 3-й батальоны. Все пять батальонов находились в линейном построении, растянутом в длинные тройные шеренги через равнины.

Это расположение армии было предопределено на военном совете через неделю после того, как Фиолетовая Армия разбила лагерь. Первый день был потрачен на зарождение основной идеи для боевого расположения, а следующие дни были потрачены на совершенствование боевого плана и теоретическое создание возможных ответов Панишей.

Совет предсказал два ответа от Панишей в результате этого расположения.

Они либо растянутся, чтобы соответствовать Фиолетовой Армии в длину, чтобы избежать окружения, либо отправят свою кавалерию в попытке прорвать относительно тонкие построения. Однако все согласились, что первое наиболее вероятно.

Это было потому, что вражеский генерал, с которым они столкнулись, был Себастьян Риесе Немени, гордый панишский лорд, который якобы был маршалом, пока его замена не прибыла вместе с панишскими подкреплениями.

Если информация Сисилии верна, то Себастьян высокомерен, горд, консервативен и, что самое главное, нерешителен. Это означает, что он, вероятно, сохранит свою кавалерийскую силу в резерве на ранних этапах битвы, веря, что одного веса его армии будет достаточно.

Исключая кавалеристов, это было 5000 Друссов против 7500 Панишей. Это делает так, будто Друссы будут полностью уничтожены, если две силы столкнутся.

Так, вероятно, и думали Паниши.

И это было неправильно.

Когда Паниши приблизились, предсказание военного совета вскоре подтвердилось.

Используя свое численное превосходство, Паниши растянули свои терсио, чтобы соответствовать Друссам в длину. Хотя Паниши были численно превосходящими, они не были превосходящими ни в одном другом отношении.

Эрика почувствовала, как на ее лице появляется теплая улыбка, когда Паниши приближались.

Это было чувство ожидания и предвкушения. Она собиралась воочию увидеть новое "искусство" ведения войны, и она с нетерпением ждала этого.

Эрика не знала, почему она чувствует себя так, все, что она знала, это то, что ей это нравится.

Вскоре Максвелл отдал свой следующий приказ.

"Отдайте полковникам приказ стрелять по своему усмотрению."

Еще один раунд рожков прозвучал, что дал полковникам сигнал стрелять по своему усмотрению... и сигнал всем остальным, что битва вот-вот начнется.

Это только наполнило сердце Эрики еще большим предвкушением.

"Значит, ты человек."

Мысли Эрики вскоре прервал голос. Когда она повернулась к источнику голоса, она увидела Максвелла на своем коне с легкой улыбкой на лице. Словами "удивлен" и "сбит с толку", написанными на ее лице, Эрика задала Максвеллу вопрос.

"Что ты имеешь в виду?"

Максвелл рассмеялся, прежде чем ответить своим обычным непринужденным тоном.

"Ну, это первый раз, когда я видел у тебя на лице настоящую искреннюю улыбку."

Эрика замерла в тот момент, когда Максвелл закончил говорить. [Черт возьми! Я была неосторожна!] Пока Эрика спешила снова обрести свое благородное спокойное выражение, она снова подверглась непринужденному голосу Максвелла.

С пожатием плечами, которое было едва заметно под его плащом, он заговорил.

"Я не говорю, что это плохо. Приятно знать, что мой первый лейтенант не пустая кукла, которая просто следует моим приказам."

С вздохом облегчения Эрика ответила благодарно.

"Я вижу, спасибо тебе."

"О, не благодари меня пока."

Эрика увидела, как на лице Максвелла появляется хитрая улыбка, когда он снова обратил внимание на поле боя.

"Поблагодари меня позже."

Когда сама Эрика посмотрела на поле боя, она увидела, что Паниши только что вошли в зону поражения 1-го, 2-го и 3-го батальонов.

Это могло означать только одно.

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Звуки мушкетных выстрелов слились воедино по всей друсской линии, когда передние пехотинцы выстрелили из своих мушкетов залпами по приказу своего полковника.

Тишине даже не дали шанса установиться, прежде чем передний ряд солдат опустился на колени в унисон, давая солдатам второй шеренги шанс выстрелить.

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Второй залп пуль обрушился на неожидающих Панишей, когда солдаты второй шеренги выстрелили из своих мушкетов в унисон, подобно тем, кто был в переднем ряду, прежде чем опуститься на колени, как и они.

Не нужно быть гением, чтобы понять, что собираются делать люди третьей и последней шеренги.

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Бах!

Через несколько коротких мгновений после того, как залп из третьего ряда закончился, люди первого ряда поднялись с уже заряженными мушкетами.

Вскоре цикл повторился, и красные "цветы" взорвались из конкистадоров, ведущих марш, прежде чем их тела рухнули, чтобы быть растоптанными их собственными марширующими товарищами.

Не прошло много времени, прежде чем панишские командиры наконец отреагировали на град пуль, когда вдали прозвучали слабые рожки, прежде чем пикинеры опустили свои пики, и вскоре панишские стрелки попытались изо всех сил отбиться.

И Эрика наслаждалась всем зрелищем с восторгом.

"Это так красиво..."

Эрика не могла не пробормотать себе под нос, пока битва разворачивалась. Когда цветы пламени и цветы крови взрывались с обеих сторон, Эрика наконец испытала тот катарсис, к которому вело ее предвкушение.

Это была не битва.

Это было произведение искусства.

Каждый аспект этой битвы был искусством.

От того, как один солдат мог бесшовно и эффективно перезаряжать и стрелять из своего мушкета в такт со всеми своими товарищами, до того, как развивался общий ход битвы.

Все это было искусством.

И это было самое прекрасное, что Эрика когда-либо видела.

"Это все так красиво..."

"Я же сказал, не благодари меня пока."

Максвелл шутливо толкнул ее локтем, когда сказал это. Хотя Эрика не хотела пропустить ни секунды битвы, она все же заставила себя посмотреть на Максвелла.

"Спасибо..."

С глазами, полными радостных слез, Эрика поблагодарила человека, ответственного за то, что познакомил ее с этим произведением искусства.

"Спасибо за все."

...

Битва разворачивалась почти так, как предсказывал военный совет.

Огневая мощь Друссов была гораздо больше, чем ожидали Паниши. Даже без дриллинга, который обучал солдат максимально использовать эффективность своего оружия, Друссы все равно могли бы выпустить больше огневой мощи, чем Паниши, потому что они выставили больше людей с огнестрельным оружием.

На самом деле, каждый стандартный друсский солдат в Фиолетовой Армии был вооружен мушкетом "Вдоводел". Ни один из них не был вооружен пикой, и еще меньше были вооружены мечом или саблей на поясе. Тот факт, что друзы были заранее обучены, только ускорил этот процесс.

В результате Паниши прибегли к своей кавалерии как к последнему средству переломить ход битвы. Теоретически, без пик для защиты, не имеет значения, сколько огневой мощи могут выдать Друссы, как только кавалерия обрушится на них, это должно быть односторонним избиением.

И это с акцентом на слово "должно". Это потому, что у Друссов был еще один трюк в рукаве.

"Квадратное построение! Квадратное построение!"

Звуки криков его полковников, отдающих приказы своим полкам, эхом отдавались в ушах Занака, когда он наблюдал за силуэтом панишской кавалерии сквозь густой дым.

"Квадратное" построение было построением, подобным полым квадратом, где пехотинцы образовывали внешние стены, а более важные фигуры укрылись в пустом центре. Сам Занак укрылся в пехотном квадрате 5-го полка.

Если бы Занак находился в пехотном квадрате, вооруженном обычными мушкетами, он бы беспокоился за свою безопасность. Но эти люди не были вооружены обычными мушкетами. Хотя это может показаться неважным, была одна вещь, которая отличала их мушкеты от вражеских.

Это была причина, по которой Друссы не были вооружены пиками.

Это был нож, прикрепленный к гнезду ствола, или, как его изобретатель, Максвелл, любил называть их "штыками".

Хотя штык был детищем Максвелла, он не был ответственен за его разработку, а скорее за зарождение самой идеи. Сам дизайн штыка был разработан главными ремесленниками Кейзвелла, которые работали день и ночь, чтобы усовершенствовать модификацию оружия.

И теперь они собирались протестировать штык.

Подобно тому, как пики закреплялись на земле, чтобы отпугивать лошадей, солдаты пехотного квадрата опустились на колени, когда они закрепили приклад своих мушкетов на траве, а сам штык был направлен наружу.

Вскоре топот лошадей достиг ушей Фиолетовой Армии, и прежде чем они это осознали, на них обрушилась элитная панишская кавалерия.

И с Панишами быстро разобрались.

Когда Паниши атаковали в клинообразном построении на закрепленные штыки Друссов, естественные инстинкты выживания их лошадей всегда брали верх и заставляли их атаку замедляться.

Каждый раз, когда это происходило, Друссы получали шанс контратаковать мушкетным залпом.

Этот цикл повторялся до тех пор, пока кавалерийская атака не рассеялась.

Вскоре снова стало безопасно возвращаться к линейному построению, и хотя Друссы не могли видеть свои цели сквозь все еще густой дым, это не означало, что они не могут в них попасть.

После получения новости о том, что позиции Панишей остались прежними, был отдан приказ возобновить огонь.

Не прошло много времени, прежде чем остальные Паниши бежали, когда увидели свою гордую кавалерию в руинах.

Если бы кто-то спросил Занака, что он думает об этой битве, он бы сказал, что это было сокрушительное поражение для Панишей.

http://tl.rulate.ru/book/125496/5278714