Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 11: Золотой ястреб

Волны океана с грохотом обрушивались на берег, пока ветер продолжал завывать во всю мощь. Небо окрасилось в темно-серый цвет, когда шторм обрушился на берега Бритских островов.

В этом шторме стояла элегантная белая вилла на берегу. Ее белоснежные стены полностью контрастировали с темнотой небес. Каждое окно виллы было окрашено в желтый цвет, так как множество подсвечников или жаровен поддерживали свет и тепло в каждой комнате виллы.

Однако одна из этих комнат не была такой яркой, как остальные, с тремя подсвечниками на маленьком столе из красного дерева, оставляя большую часть комнаты в полной и абсолютной темноте.

Комната также была абсолютно тихой, не тревожимой громким бушующим штормом снаружи.

В этой темной, тихой комнате сидела одинокая девочка.

С закрытым ртом она сидела на стуле рядом с маленьким столом из красного дерева.

Напротив девочки было пустое место, расположенное так, будто на нем сидел воображаемый человек.

Глаза девочки были полностью прикованы к объекту в центре стола.

Это была каменная доска с шахматным узором из чередующихся белых и черных квадратов, всего 64 квадрата.

Там также были 32 миниатюрные фигурки, вырезанные из камня, которые были аккуратно выстроены на двух сторонах доски.

16 миниатюрных фигурок были полностью окрашены в черный цвет и выстроены на стороне доски напротив девочки. В то время как другие фигурки, выстроенные на стороне доски ближе всего к девочке, были белого цвета.

Первое, что сделала девочка, это взяла белую фигурку под названием "пешка" и передвинула ее на две клетки вперед.

После этого она аккуратно встала и перешла на другую сторону стола. Там она аккуратно отодвинула другой стул назад, прежде чем снова сесть на него и подвинуть его вперед.

Теперь, когда белые фигуры были на стороне напротив нее, она пошла двигать черную фигуру.

На этот раз она взяла черную пешку, ту, что вертикально напротив белой пешки, которую передвинули вперед. Подобно тому, что было раньше, она также передвинула черную пешку на две клетки вперед, оставив ее прямо перед белой пешкой.

Как и раньше, она аккуратно встала и вернулась на свое первоначальное место, где черные фигуры теперь были расположены напротив нее. Руками она в этот раз взяла белую фигуру под названием "конь" и передвинула ее на клетку внизу справа от белой пешки.

Она снова встала и вернулась на другую сторону стола. После того, как она села, она взяла черного коня и передвинула его на позицию, которая диагонально отражала белого коня. Как и раньше, как только она закончила двигать фигуру, она сразу же вернулась на свое первоначальное место.

Она молча продолжала этот ритуал почти полчаса. Ее черные волосы нежно лежали на плечах, а тусклые золотые глаза отражали свет свечи, пока она постоянно чередовала две противоположные стороны стола.

Со временем ее движения фигур начали замедляться, и время между тем, как она садилась и действительно двигала фигуру, постепенно увеличивалось. Иногда она даже подпирала подбородок двумя пальцами, молча размышляя.

Тем временем за окном продолжался сильный дождь, пока она оставалась на своем молчаливом курсе действий.

Вскоре стук прервал тишину комнаты.

Девочка не ответила, вместо этого продолжала молча чередовать два места за столом, прежде чем двигать фигуру.

Скоро стук повторился.

И снова девочка не ответила.

Стук вернулся снова, но на этот раз за ним последовал голос.

Дверь скрипнула, открываясь, и яркий свет просочился в комнату из коридоров.

"Леди Дайм? Вы-"

"Тихо."

Холодное прерывание девочки мгновенно заставило замолчать вторгшегося рыцаря. Единственное, что он мог сделать, это смотреть вниз со стыдом.

С другой стороны, девочка продолжила двигать черную фигуру под названием "королева" вправо от белой фигуры под названием "король".

"Мат."

Девочка щелкнула белого короля, сбив его с ног, как только она это сказала.

Комната снова наполнилась тишиной, пока девочка продолжала смотреть на белого короля, который лежал на боку на шахматной доске.

Девочка позволила тишине витать еще несколько коротких мгновений, прежде чем дала свой следующий приказ.

"Сядь."

Рыцарь немедленно выполнил приказ девочки, войдя в темноту комнаты и заняв ее первоначальное место на белой стороне доски. Девочка даже не удосужилась взглянуть на рыцаря, вместо этого ее глаза были сосредоточены на упавшем белом короле.

"Говори."

Она говорила с полной ясностью. Ее слова были краткими и короткими, а лицо оставалось неподвижным.

"Моя леди, я прибыл сюда по приказу вашего отца Дункана Ван Дайма.

Лицо девочки не двигалось в ответ на рыцаря. После короткого момента тишины рыцарь понял намерения черноволосой девочки и продолжил говорить.

"Он считал, что будет лучше, если я сообщу вам о самых последних событиях на материке. Примерно месяц или два назад самая большая Друсская армия была-"

"Побеждена Панишами?"

Рыцарь замер, как только его прервала девочка. Только после того, как он пришел в себя, он смог снова заговорить.

"Новость об этом только что дошла до ушей вашего отца. Как вы могли-"

"Знать?"

Лицо девочки продолжало оставаться неподвижным, пока она прямо объясняла себе.

"Потому что такой исход был бы наиболее логичным."

На лице рыцаря появилось выражение замешательства в ответ на ответ девочки. С другой стороны, девочка продолжала держать пустое выражение лица. В самом деле, если присмотреться повнимательнее, можно было увидеть легкие проблески скуки на ее лице.

"Шансы никогда не были на стороне Друссов. Теперь, когда Панишская империя разобралась со своей гражданской войной, Панишары снова могут сосредоточить свои усилия на Друсском союзе."

Замешательство на лице рыцаря начало заменяться пониманием. Однако глаза девочки все еще были прикованы к упавшему белому королю, пока она продолжала объяснять.

"Это было лишь вопросом времени, пока Панишары укрепят свой плацдарм в Друсской области. Как только у них будет достаточно сил, они быстро подавят Друсское сопротивление. Это наиболее логичный исход."

Девочка замолчала на мгновение, прежде чем молча посмотрела на рыцаря впервые. Ее пустые золотые глаза отражали пламя свечи, а лицо продолжало выглядеть как чистый лист.

"Если это все, что вы хотели сказать. Уходите сейчас."

Рыцарь мог только молча кивнуть и выполнить ее приказы. Вскоре дверь закрылась, и комната снова погрузилась в тишину и темноту.

Пока комната наполнялась тишиной, девочка продолжала смотреть на белого короля.

Без всяких мыслей или смысла время прошло в полной и абсолютной тишине.

После нескольких долгих мгновений тишины девочка встала.

Она взяла свой семейный герб, когда медленно подошла к окну.

Небо продолжало быть окрашено в темно-серый цвет, пока большие капли воды плескались на стекле окна.

Среди этого шторма девочка просто продолжала молча смотреть в окно на суровые и непрощающие волны моря. Вскоре после этого она переключила свое внимание на герб, который держала в руках.

Это была золотая плита, выкованная в форме круга.

На нем был выгравирован ныряющий ястреб, чьи когти были раскрыты, чтобы атаковать свою воображаемую цель.

Чем дольше она смотрела на герб, тем больше менялся взгляд в ее глазах.

"Логично..."

Тишину в комнате нарушило одно слово, сорвавшееся с губ девочки.

"Логично..."

Повторив то же слово через несколько коротких мгновений, некоторые вены девочки начали проявляться, пока она усиливала хватку на гербе. Было ли это намеренно или нет, не знала даже она.

"Все слишком логично!"

Кулак девочки нашел свой путь на стекло окна, когда она закричала. Хотя окно осталось невредимым, того же нельзя было сказать о ее кулаке.

Хотя ее белые шелковые перчатки скрывали повреждения, нанесенные ее рукам, она все еще могла чувствовать боль в пальцах.

Тем не менее, девочка проигнорировала боль.

Ее плечи напряглись, пока она продолжала держать кулак на стекле окна.

В конце концов ее тело успокоилось, и вены, видимые на ее руках, исчезли. Вскоре после этого она вернула кулак к себе.

На этот раз она пробормотала ту же фразу печальным унылым тоном.

"Все слишком... логично..."

С опущенными глазами девочка смотрела на свой семейный герб, продолжая бормотать себе под нос.

"Все слишком... скучно..."

Пока девочка продолжала предаваться своей скуке, внезапный звук напугал ее.

Это был звук ревущего грома.

Вернув взгляд к шторму за окном, она не могла не открыть рот от изумления перед потрясающим зрелищем, разворачивающимся перед ее глазами.

Она увидела периодические вспышки молнии, которые обрисовывали определенные формы в облаках.

Более конкретно, это были две формы.

Форма справа приняла форму ястреба. Его когти были раскрыты, когда он, казалось, пикировал на свою добычу.

Форма слева, с другой стороны, казалось, приняла облик змеи. Та, что, казалось, обнажила свои клыки перед ястребом, заняв позицию, чтобы нанести удар.

Это была буквальная битва в облаках.

Пустые глаза девочки вскоре наполнились чем-то другим. Если раньше ее глаза казались пустыми и полыми, то теперь они, казалось, искрились.

Была ли она свидетелем какого-то сверхъестественного предсказания?

Или это была просто чистая случайность?

Так или иначе, девочка продолжала смотреть на битву в облаках с яркой улыбкой.

У нее было чувство.

Хорошее чувство.

Отличное чувство.

Чувство, что как-то, каким-то образом ее скука наконец-то исчезнет.

http://tl.rulate.ru/book/125496/5278379