Готовый перевод Advent of the New Age / Наступление новой эры: Глава 12: Фиолетовая армия

Корнелиус Голмо Даннвал оглядывал зеленые, травянистые равнины, окружающие его особняк, с собственного балкона.

Перед его взором предстали многочисленные палатки, аккуратно расставленные по равнинам. Каждая палатка была установлена так идеально, что казалось, будто их построили профессиональные мастера.

Кроме палаток, там также были фиолетовые "прямоугольники", разбросанные по полям.

Эти прямоугольники на самом деле были полками, состоящими из людей в фиолетовой униформе.

И их было 6000 человек.

На протяжении всей своей жизни Корнелиус видел множество армий и сражений, но ничего подобного он еще не видел.

Каждый полк двигался как единое целое, словно все они были одним телом, следуя приказам своих соответствующих полковников.

Каким бы ни был приказ, солдаты выполняли его с должной поспешностью и без малейших колебаний.

Иногда Корнелиус мог смутно видеть, как они одновременно прикрепляли или открепляли острое металлическое изделие к концам своих мушкетов, а в другие времена они быстро и бесшовно меняли построения.

Когда они не занимались этим, они либо маршировали в ногу, либо перезаряжали и стреляли из своих мушкетов одновременно, прежде чем повторить действие.

Поскольку каждый солдат следовал каждому приказу без вопросов и был настолько дисциплинирован, трудно было поверить, что все присутствующие солдаты ранее были простыми крестьянами, от фермеров до шахтеров, набранными из различных городов, поселков и деревень, находящихся под контролем Даннвалов.

Если бы кто-то сказал Корнелиусу, что можно создать такую армию из толпы крестьян, Корнелиус рассмеялся бы ему в лицо и отмахнулся бы от него как от пьяницы.

Ему было приятно узнать, что он ошибался.

На самом деле, он бы утверждал, что профессионализм и дисциплина этих солдат соперничают или даже превосходят профессионализм и дисциплину настоящих рыцарей.

Все это было конечным результатом усилий его сына. С этим в виду, Корнелиус не мог быть более горд за своего сына, Максвелла.

Если бы Корнелиус был честен с собой, он бы сказал, что изначально у него были смешанные чувства к Максвеллу. С одной стороны, мальчик был вундеркиндом. Он освоил навыки чтения и письма в очень молодом возрасте, и, кроме того, у него был талант читать и понимать информацию из любого текста, независимо от того, насколько он был старым или неразборчивым.

Однако Максвелл также был бесцельным гедонистом. Раньше он обычно просто валялся, изредка разговаривая с семьей.

Корнелиус был рад, что Максвелл наконец-то использовал свои таланты в хорошем деле.

Особенно теперь, когда прошло почти десять лет с тех пор, как было последнее крупное наступление Панишей.

Корнелиус не был в неведении относительно угрозы Панишей.

Он знал, что Паниши могут начать свое наступление в любой момент.

Он также знал, что шансы не на стороне Максвелла.

Но Корнелиусу все равно.

Он гордился тем, что совместные усилия его потомства приведут к появлению нового ужасающего вида армии.

Ужасающего нового вида армии, который либо в одиночку устранит угрозу Панишей, либо погибнет в огне славы.

Если Корнелиус правильно помнил, то эту армию Максвелл назвал "Фиолетовой Армией".

"Все еще любуешься видом?"

"А почему бы и нет?"

Корнелиус ответил на голос за своей спиной с радостью.

Невозможно было ошибиться в владельце этого голоса. В конце концов, как можно забыть голос собственной жены?

"Это наше наследие, Мария."

Корнелиус раскинул руки перед собой, словно представляя всю Фиолетовую Армию своей жене.

"Так будет помниться имя нашей семьи. Это было бы безумием, если бы я не гордился таким достижением. Даже если я не был непосредственно ответственен за это."

Вскоре Корнелиус почувствовал липкое, но успокаивающее ощущение губ, прижатых к его щекам, а затем тепло объятий вокруг живота и голос Марии у своего уха.

"Это достижение наших детей. Наших детей, которых мы воспитали и взрастили сами."

Голос Марии был более успокаивающим, чем обычно. Возможно, это была атмосфера, или, возможно, Корнелиус выпил слишком много. Что бы это ни было, Корнелиусу это не мешало. Ему нравилось это чувство в воздухе.

"Так что, на мой взгляд, это такое же наше достижение, как и их."

"Мы даже не видели, как это все развернется."

Из уст Марии вырвался легкий смешок, когда она игриво обняла Корнелиуса за плечи.

Казалось, у нее было что-то еще, что она хотела сказать. Однако, похоже, у нее не будет шанса выразить свои мысли, по крайней мере, не сейчас.

Внезапный стук в дверь его покоев прервал их момент, прежде чем элегантный, хотя и нервный голос заговорил.

"Мой лорд!?"

Судя по тону и поведению голоса, Корнелиус предположил, что голос, вероятно, принадлежит одному из его рыцарей. Рыцарю, который, вероятно, имел какие-то плохие новости.

"Я думаю, это ваше."

Следующий голос, который услышал Корнелиус, был саркастическим шутливым голосом его жены.

С коротким вздохом Корнелиус ответил рыцарю.

"Что случилось?!"

Короткий момент тишины наступил, прежде чем голос рыцаря ответил.

"Паниши идут."

...

На равнине стояла одна палатка, которая выглядела поразительно похожей на остальные.

Однако, несмотря на схожесть, она все же была другой.

Потому что именно в этой палатке Максвелл сидел на своем месте, а карта известного мира была развернута перед ним на столе. Он подпирал подбородок руками, словно был погружен в глубокие размышления, глядя на карту. Рядом с ним стояла его первая лейтенант, Эрика Поллоров.

Что бы ни происходило в голове у Максвелла, даже Эрика этого не знала.

Даже после того, как она лично сопровождала его почти три месяца, она все еще почти ничего о нем не знала, кроме его поразительного военного таланта и непринужденного внешнего характера. Однако любой, у кого есть хотя бы намек на человеческий мозг, был бы осторожен в отношении того, что на самом деле происходит в этой голове.

Невозможно было бы считать нормальным человека, который мог быть таким безразличным, при этом будучи жестоким и эффективным.

Было бы нормально, если бы внешний вид Максвелла выражал либо гордость за свои достижения, либо сожаление о жизнях, которые он отнимает.

Хотя он был еще молод, строгая серьезность тоже была бы приемлема.

Даже садистское удовольствие от знания боли и хаоса, которые он создаст, было бы более понятно, чем безразличное отношение.

Он действительно был загадкой.

Однако Эрика чувствовала, что в конечном итоге она узнает правду о Максвелле... так или иначе.

"Опять погружена в глубокие размышления?"

Мысли Эрики вскоре прервал сам человек, о котором она думала. Хотя он обратился к ней напрямую, его взгляд все еще был сосредоточен на карте континента. Тем не менее, ей все равно нужно было ответить должным образом.

"Как вы говорите, мой лорд."

Эрика не видела причин лгать. Таким образом, она решила сказать ему правду с должным уважением. Как и ожидалось, Максвелл ответил своим непринужденным тоном.

"Тогда я просто скажу, что надеюсь, что это что-то продуктивное. В конце концов, мне не нужны мечтатели в моей армии."

[Но разве вы сами не погружаетесь в глубокие размышления?] Хотя такие мысли крутились в голове у Эрики, она все равно знала, что не может выразить эти мысли вслух. Вместо этого она ответила так, как ожидалось от заместителя командующего генерала.

"Я постараюсь выполнить ваши желания, мой лорд."

Эрика услышала легкий фырк, за которым последовал легкий смех, вырвавшийся изо рта Максвелла, прежде чем он продолжил.

"Если тебе так хочется думать."

Максвелл пожал плечами, когда сказал это.

"Ты когда-нибудь задумывалась, почему я выбрал тебя из всех возможных кандидатов в качестве своего первого лейтенанта?"

Эрика была застигнута врасплох его вопросом, хотя она действительно задавалась вопросом, почему ее выбрали, она не думала, что Максвелл будет инициатором.

"Не могу сказать, что не задумывалась, мой лорд."

"Я вижу..."

Максвелл замолчал на мгновение, прежде чем задал еще один вопрос.

"Скажи мне, какой у тебя герб, Эрика?"

Хотя Эрика была озадачена намерениями Максвелла, она все равно должна была сохранять благородный вид и отвечать должным образом.

"Это фиолетовая лиса на сером фоне, мой лорд."

Максвелл повернулся лицом к Эрике, когда ответил.

"И именно поэтому из всех возможных кандидатов я выбрал..."

Максвелл поднял правую руку и указал на Эрику, когда сказал это.

"тебя."

Внезапно в сознании Эрики сформировалось нечто вроде озарения. Хотя она не была полностью уверена в этом, хитрая улыбка на лице Максвелла и выражение его глаз дали ей ощущение, что ее догадка верна.

"Эй, Максвелл! У нас тут небольшая проблемка!"

Однако ее мысли вскоре прервал Кромвелл, который ворвался в палатку. Вскоре за ним последовал другой голос.

"'Небольшая проблемка', как же, извините, но я думаю, что это может быть больше, чем просто 'небольшая проблемка'."

Кейзвелл казался слегка раздраженным, когда тоже вошел в палатку. В ответ Максвелл только пусто посмотрел на своих двух старших братьев в течение короткого момента, прежде чем задал им вопрос.

"Ну... вы собираетесь рассказать мне, что это за так называемая 'небольшая' проблема, или нет?"

После того, как два брата переглянулись, именно Кромвелл объяснил "небольшую проблему".

"Мы получили сообщения, что наши отдаленные поселения на западе теперь оккупированы экспедиционным корпусом Панишей."

"Это невозможно! А как же коалиция Друссов? Разве они не должны противостоять Панишам?"

Эрика не могла не заговорить, когда услышала объяснение Кромвелла. Хотя она уже предположила, как это возможно, она все еще цеплялась за ту маленькую надежду, что, возможно, дела не так плохи, как кажутся. Однако ее надежды быстро развеял Кейзвелл.

"Коалиция уже пала. Армия Гуззлоу была практически уничтожена, а оставшиеся в живых Орберны и Гилтфорты поковыляли обратно к своим фортам и замкам."

Кейзвелл печально вздохнул, прежде чем продолжил.

"Как мы говорим, около 10 000 панишских ветеранов уже на подходе."

[10 000 Панишей?] Если бы не благородное воспитание Эрики, она была бы уверена, что уже пережила приступ паники. [Нас почти вдвое меньше! Как мы должны победить при таких шансах?]

Однако, когда Эрика взглянула на лицо Максвелла, она увидела нечто столь же шокирующее.

На лице Максвелла не было страха, как можно было бы ожидать. Это было даже не его обычное беззаботное выражение.

А скорее лицо, полное волнения.

Словно момент, которого он так долго ждал, наконец наступил.

С улыбкой он сказал:

"Ну, черт возьми, наконец-то."

http://tl.rulate.ru/book/125496/5278700