Готовый перевод Yet Another Kind of Sensei / Еще один Тип Сэнсэя: Глава 3: Оазис

Район Абидос. Ночное время.

Хосино была в разгаре своего ночного патрулирования, убеждаясь, что ничто не угрожает безопасности Абидоса и его постоянно сокращающемуся населению. Она также делала это, чтобы выполнить свои обязанности как единственного оставшегося члена Студенческого совета Абидоса.

Это ее рутинное патрулирование в конечном итоге повлияло на ее режим сна, вот почему она обычно спит днем, к большому ужасу Серики. Не то чтобы она могла винить ее, поскольку та никогда не рассказывала ни ей, ни другим своим ученицам о своих ночных похождениях. Их усилий по погашению долгов школы достаточно.

"Нет необходимости обременять их обязанностями Совета", - подумал Хосино.

"Хотя было бы здорово, если бы у нас было больше рук помощи ..." Она слегка хихикнула, вспомнив план Широко по похищению учеников из других школ. "Похоже, в этом районе тоже все чисто".

"Мы все еще усердно работаем, Хосино?"

Хосино пришлось очень постараться, чтобы обуздать свои инстинкты и выстрелить во вновь прибывшего, когда она узнала голос. И даже после того, как она узнала, кто это был, она все еще была настороже. Если бы не его положение, она бы никогда даже не позволила ему приблизиться к себе так близко, учитывая, каким опасным он был.

Его последний трюк только подтвердил правильность ее инстинктов, если у него была возможность незаметно проскользнуть мимо ее периметра, что вызывало беспокойство.

"Сенсей…Разве ты не знаешь, что это хорошие манеры - не подкрадываться к этому старожиле? Сказала Хосино своим обычным ленивым тоном, делая выговор Сенсею. "Если бы я не узнал твой голос, ты был бы нашпигован свинцом. Хотя ты вынослив даже без нимба, я бы предположил, что выстрел из дробовика в упор все равно причинит боль ".

Собственные инстинкты Хосино, отточенные во многих сражениях, никогда не позволяли ей расслабиться рядом с Сэнсэем, даже когда ее собственные младшие приняли Сэнсэя. Само его присутствие несет в себе намек на смерть.

"Не волнуйся, я был готов к тому, что это произойдет", - сказал Сенсей. "С учетом сказанного, я бы не умер, даже если бы ты убил меня. Поверь мне, другие пытались".

Хосино не знал, смеяться ему над шуткой или беспокоиться о том, что в прошлом другие пытались убить Сэнсэя.

- Вы ведь не преступник, Сэнсэй? - Спросил Хосино.

"До того, как я приехал в Кивотос, меня обвинили в организации войны, так что, думаю, формально я таковым и являюсь", - сказал Сэнсэй, как будто говорил о погоде. "Я приготовила тебе поесть. Пойдем сделаем перерыв".

"Подожди, подожди, подожди!" Теперь Хосино была встревожена, когда последовала за Сэнсэем, который уже шел к ближайшей скамейке. "Ты не можешь вот так просто сбросить бомбу и не ожидать, что я буду задавать вопросы!"

"Сначала поешь, а потом я отвечу на твои вопросы".

"Хорошо ..." Хосино обреченно пробормотала.

…

Следующие несколько минут прошли как в тумане. Хосино вспомнила, как сглотнула, увидев и почувствовав запах еды после того, как сняла крышку с контейнера. Ее воспоминания расплылись вскоре после того, как она откусила первый кусочек.

Когда она в следующий раз вспомнила, бенто, которое она держала в руках, было уже пустым, а Сенсей ухмыльнулся и удовлетворенно кивнул. Обрывки того, что произошло за последние несколько минут, всплыли в памяти Хосино, заставив ее покраснеть, когда она вспомнила, какие именно выражения лица были у нее до этого момента.

"Ты, наконец, ослабила свою бдительность рядом со мной. Кажется, это действительно был способ ухаживать за твоим желудком".

"Т- ты ведь только что не добавила ничего странного в мою еду, не так ли?" Это единственное разумное объяснение на взгляд Хосино, потому что еда не могла быть НАСТОЛЬКО вкусной.

"Ты меня ранишь. Я бы никогда так не испортил еду!" - сказал Сэнсэй с невозмутимым лицом. Он разразился короткой тирадой о том, что даже прикасаться к еде - святотатство, и что это была черта, которую он никогда бы не переступил.

"..." Хосино потеряла дар речи, поскольку это означало бы, что она только что съела еду, достойную того, чтобы ее подавали в высококлассном ресторане. Нет, возможно, это даже достойно того, чтобы подавать ее членам королевской семьи или даже богам! И она съела все это бесплатно? Единственная еда, которая, как она помнит, была хоть сколько-нибудь вкусной, это рамен Шиба Секи. Это напомнило ей, что в тот раз сэнсэй и мастер Шиба действительно хорошо поладили.

И да, она действительно спросила, возьмет ли Сэнсэй с нее плату за еду, на что он ответил, что всего лишь хочет, чтобы она поделилась своими мыслями по этому поводу в обмен.

И, похоже, Сэнсэй не забыл об этом.

- Ну? Как это было? Хосино заметил самодовольное выражение на лице Сэнсэя, поскольку тот уже знал ответ.

"... Это было восхитительно", - сказала Хосино, смущенно отводя взгляд. "Вам нравится дразнить этого старикашку, сенсей?"

"Что произвело на вас такое впечатление?" Сенсей прикинулся дурачком, заставив Хосино надуться. Они несколько секунд смотрели друг на друга, прежде чем Хосино не выдержал и рассмеялся.

"Спасибо, Сенсей! Это была самая вкусная еда, которую я когда-либо пробовал в своей жизни! Хосино сказал с широкой улыбкой.

"Я рад, что вам понравилось", - сказал Сенсей, улыбаясь в ответ.

После этого Сэнсэй и Хосино поговорили о разных вещах, начиная с того, что Сэнсэй технически был преступником, на что он ответил, что его использовали как козла отпущения во время войны, в которой он участвовал, чтобы помочь пострадавшим людям, и заканчивая различными другими вещами, такими как то, как Сэнсэй стал так хорошо готовить.

"Я в значительной степени научился готовить сам после того, как мой старик чуть не спалил кухню. На самом деле в этом нет ничего особенного".

"Сенсей ..." Хосино уставился на него. "Вам говорили, что вы слишком мало цените себя? Вы могли бы оставить свой след в мире одной только готовкой!"

"Вы действительно так думаете? Юка — кстати, она студентка "Миллениума" - тоже говорила что—то на этот счет.

- Юка…Кажется, я слышала это имя раньше ... Хосино попыталась вспомнить, что она знала. "О! Она печально известная казначея Семинара?"

Сэнсэй кивнул, выражая свое удивление тем, что репутация Юки достигла других школ, прежде чем списать это на то, что она была членом Ученического совета своей школы. Он небрежно упомянул, что у нее есть план создания ресторана с кухней Сенсея.

"Должен отдать должное казначею Семинары, она точно знает, как извлечь выгоду из потенциальной прибыли ..." Глаза Хосино расширились, когда она осознала то, что только что сказала. "Подожди, может быть, если мы воспользуемся стряпней Сенсея, мы сможем погасить большую часть наших долгов!"

"Я думаю, ты переоцениваешь мое мастерство в кулинарии, Хосино..."

"Нет, нет, нет! Ты не понимаешь сэнсэя!" Воскликнул Хосино с сияющими глазами. "Как только мы узнаем, насколько хороша ваша кухня, тогда, я уверен, люди придут на фестиваль песка, и мы сможем получить прибыль! Даже Юме —"

Глаза Хосино медленно утратили свой блеск, а ее улыбка дрогнула. "Верно. Нам нужен оазис, чтобы Фестиваль песка вообще был осуществим ..."

"Хосино —"

"Все в порядке. Вам не нужно утешать меня, сенсей, - сказал Хосино с усталой улыбкой. "Эта старушка просто дала волю своему воображению".….Для того, чтобы это произошло, потребовалось бы чудо..."

Некоторое время эти двое хранили молчание, и только изредка слышался звук холодного воздуха пустыни. В конце концов, Хосино первым нарушил молчание.

"Мне было весело сегодня вечером, сенсей. Увидимся, чтобы—

"Не хотели бы вы увидеть немного магии, Хосино?" Спросил Сенсей.

"Пойдем, Сенсей. Я знаю, что испортил там настроение, но— -Следующие слова Хосино остались невысказанными, когда она обнаружила, что смотрит в упор на Сэнсэя.

Сенсей, наверное, просто хочет закончить этот вечер на хорошей ноте. Хосино подумал.

Что ж,…Думаю, посмотреть на его выступление не повредит.

Хосино кивнул. "Я бы хотел этого, сенсей".

"Держи это в секрете от остальных, хорошо?" Сенсей дерзко улыбнулся. "А теперь не могли бы вы показать мне дорогу туда, где находился оазис?"

…

…

…

На следующее утро других членов Оперативной группы по взысканию задолженности встретила кристально чистая вода в том месте, которое считалось пустыней за пределами их школы. Его окружали разные деревья и кустарники, на некоторых даже были плоды.

"Оазис..." Айане потрясенно пробормотала. "Как?"

"Посмотри! В центре воды".

В самом центре находился небольшой островок с воткнутым в землю блестящим мечом. Меч был окружен плавающими изогнутыми бусинками в форме запяток с отверстиями, которые были привязаны к мечу ниткой, проходившей через отверстия бусин и дугообразное навершие меча. Плоская сторона лезвия имела своеобразный рисунок, который светился белым и повторял форму лезвия. Рядом с мечом была знакомая фигура.

Именно тогда Серика поняла, что рядом с мечом стоит Хосино, и предупредила остальных о своем присутствии, выведя их из благоговейного трепета, когда они бросились к своему старшему.

"Хосино…Что здесь произошло? Спросила Нономи.

"Чудо".

Это было все, что сказала Хосино, продолжая смотреть на меч.

http://tl.rulate.ru/book/125478/5272671