Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 1. Часть 10

Он вздохнул. То, что Айви была распределена в Слизерин, ничуть не успокоило его опасения по поводу ситуации с опекунством Айви и планов по подготовке ее к будущей роли. Все было бы гораздо проще, если бы он мог начать с чистого листа. Молодая ведьма без магического образования, очарованная этим вновь открытым миром и доселе неизвестными знаниями о своих родителях и их благородной жертве... Но, увы, теперь ему приходилось готовиться к тому, что она выросла такой же предвзятой, как и большинство членов ее дома. Маловероятно, что за столь короткое время и в столь юном возрасте она подверглась воздействию слишком большого количества темной магии, но, с другой стороны, в прошлом он видел немало студентов, поступивших в Хогвартс с большим количеством знаний о Тёмных искусствах, чем кому-либо следует иметь за всю свою жизнь. Ему придется внимательно следить за Айви Поттер.

И все это потому, что таинственный незнакомец похитил ее из безопасного дома, в котором он так заботливо ее поселил.

Он был далеко не единственным, кто беспокоился о распределении Айви. Минерва сначала была шокирована, но тут же пришла к выводу, что это Альбус виноват в том, что оставил Айви у Дурслей все эти годы. Он не совсем понимал, как она пришла к такому мнению, но постарался сделать все возможное, чтобы развеять ее опасения. В конце концов, не стоит рисковать, случайно разгневав своего заместителя в самом начале семестра.

Северус был совсем другим человеком. При другом стечении обстоятельств выражение лица мальчика, когда шляпа объявила, что ребенок его лучшего друга и величайшего соперника был отсортирован в его собственный дом, было бы забавным. В сложившейся ситуации это был еще один повод вздохнуть. Северус, конечно, поклялся защищать ребенка, но Альбус опасался, что при более тесном общении, которое неизбежно возникнет из-за того, что он станет главой дома, Северус будет воспринимать девочку больше как дочь друга, которого он потерял, и меньше как дочь человека, которого он презирал. Альбус хотел, чтобы он защищал Айви, но он не мог рисковать тем, что Северус действительно заботится о ней. Так было бы гораздо сложнее убедить Северуса вернуться к шпионажу после возвращения Волан-де-Морта. А если Северус попытается помешать его планам в отношении Айви? Нет, Альбусу нужен был его шпион, и он должен был не дать Северусу сблизиться с девушкой. Несомненно, тонкие напоминания о том, что она дочь Джеймса, сделают свое дело.

Реакция остальных сотрудников была неоднозначной, но не вызывала такого эмоционального отклика, как у двух глав домов. Конечно, Ха́грид был немного взволнован тем, что Айви вообще оказалась там, но он ничего не сказал о распределении девочки. Как же Альбус жалел, что не смог придерживаться своего первоначального плана и не попросил Хагрида познакомить Айви с волшебным миром. Это многое бы упростило, и Хагрид, несомненно, проделал бы очень хорошую работу, чтобы отговорить Айви рассматривать Слизерин как приемлемый дом. Но что сделано, то сделано, и не стоит зацикливаться на сожалениях. Сейчас было время собрать новую информацию и внести соответствующие коррективы в свои планы. После столетия планирования Альбусу нравилось думать, что он довольно хорошо в этом разбирается.

Айви закончила сканировать письмо как раз в тот момент, когда две рыжие головы опустились по обе стороны от нее.

«Привет, Фред и Джордж», - сказала она. «Что вы двое здесь делаете?»

Драко выглядел так, будто собирался наброситься на нее с какими-то оскорблениями, но она просто ткнула ему в лицо куском тоста. Он всегда был таким ворчливым, когда был голоден, а казалось, что он почти всегда голоден. Разве мальчик не ел достаточно? Может, и нет. Это могло бы объяснить, почему он все время ворчит. Особенно в окружении гриффиндорцев. Айви где-то слышала, что красный цвет усиливает чувство голода. Тогда это все объясняло.

«Мы просто пришли...»

«Посмотреть на наших любимых...»

«Слизерин, конечно».

«И Драко», - добавила она.

«Конечно», - сказали близнецы вместе, одарив Драко улыбкой, которая, казалось, нервировала его. Странно. Разве он не знал, что люди улыбаются, чтобы сделать тебя счастливым? Почему он выглядел запаниковавшим?

«Ну, как вы, дети...»

«Пережили свой первый день...»

«После Астрономии?»

«Все в порядке. Драко не захотел вздремнуть, поэтому мы очень устали». В конце ее фразы раздался зевок, подтвердивший это утверждение.

«Конечно, нет! Я не ребенок». Драко стал тише, словно осознав, с кем он разговаривает. Айви не понимала, почему он так не хочет разговаривать с близнецами. Они были такими милыми.

Айви закатила глаза. «Не обязательно быть ребенком, чтобы спать, знаешь ли. Дядя Генри говорит, что это один из величайших подарков в жизни - возможность заснуть, когда захочешь».

«А, загадочный дядя».

«Какими еще мудрыми словами он поделился с вами?»

«Ну, я рассказала ему обо всех вас и о том, как я нашла друзей».

Айви не заметила, как все трое мальчиков слегка напряглись, хотя и по разным причинам.

«Подожди, а что ты ему рассказала?» - спросил Драко. Он хотел быть уверенным, что его точно представили такому авторитетному человеку, как лорд Певерелл.

«Я сказал ему, что познакомился с вами тремя и решил, что вы станете моими лучшими друзьями. Я также спросил его, сколько лучших друзей у меня может быть, и он сказал, что столько, сколько я захочу. Он также сказал, что это отличная идея - завести друзей в разных домах, и что я должен продолжать заводить как можно больше друзей. Он написал что-то о том, что нужно найти хороших ребят, с которыми я смогу спокойно учиться, но я не совсем понимаю, что он имел в виду. О, и он сказал, что вы двое всегда сможете меня найти, но не сказал, как это сделать». Айви посмотрела на каждого близнеца по очереди. «Так как вы можете найти меня? Это какие-то чары? Как думаешь, ты сможешь меня научить?»

http://tl.rulate.ru/book/125451/5271808