Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 1. Часть 9

Они были очень милыми. Разве не о них ты говорил, что они смогут найти меня в любое время? Кажется, это хорошая вещь для друзей.

В свое оправдание Гарри сказал Айви, чтобы она не кралась и не делала ничего безрассудного, потому что Дамблдор, Снейп и Уизли всегда смогут ее найти. Очевидно, это не помогло.

В общем, они спросили меня, в каком доме я хочу быть, и я ответила, что в Пуффендуе, потому что мне все сойдет с рук, и они подумали, что это очень смешно. Сегодня по дороге на завтрак они нашли нас с Драко и помогли нам добраться до места. Они были очень милы и сказали, что с нетерпением ждут, когда у них появятся друзья в доме змей. Драко сказал, что они не друзья, но я думаю, что он просто был голоден.

О, Айви...

Если все трое - мои лучшие друзья, то можно ли мне иметь еще? Было еще несколько человек, которых я встретил.

Здесь все было нацарапано, но Гарри смог разобрать что-то, смутно напоминающее... порез? Хм. Интересно, что это было.

очень милые. Например, один мальчик по имени Невилл. Он тоже в Гриффиндоре. Он сказал, что любит растения, и я одолжил ему свой экземпляр книги «101 ядовитая лиана Венесуэлы». Он выглядел взволнованным.

Гарри точно не видел этой книги в ее сундуке. Ему стало интересно, взяла ли она с собой еще какие-нибудь книги, которые можно было бы использовать для создания хаоса. Гарри решил больше не думать об этом, а сосредоточиться на том, что Айви потенциально подружилась с Невиллом. Надеюсь, эта дружба будет развиваться и дальше. Это было бы хорошо для них обоих. Если Невилл был похож на того Невилла, которого он знал, то общение с Айви могло помочь ему повысить уверенность в себе, и, надеюсь, общение с Невиллом сгладило бы некоторые... козни Айви. Гарри предпочитал смотреть на ситуацию с оптимизмом, а не переживать из-за того, что Слизерин Айви подружился с близнецами Уизли в первый же день. А Малфой... Ну, может, он и не был таким уж придурком в этом мире. Если и так, то Айви скоро покажет ему ошибочность его путей, и это утешало Гарри.

5 сентября 1991 года

За годы своей жизни А́льбус Да́мблдор носил множество титулов, но титул директора был, безусловно, самым важным, подумал он, оглядывая студентов, пришедших в Большой зал на завтрак. Он слегка усмехнулся, увидев, как первокурсники волочат ноги к столам своих домов. Утро после первого в году урока Астрономии всегда было одинаковым. Несмотря на бесчисленные предупреждения старших учеников и учителей о том, что им действительно стоит вздремнуть перед этим, большинство одиннадцатикурсников возмущались любым сравнением (реальным или воображаемым) с маленькими детьми, которыми они так старательно пытались доказать, что не являются. Таким образом, первый в году завтрак в четверг почти неизбежно заполнялся уставшими первокурсниками, ухмыляющимися старшекурсниками (особенно теми, у кого были братья и сестры первокурсников) и столом забавляющихся профессоров. Даже Северус добродушно закатывал глаза при виде этой сцены (хотя, возможно, это было направлено скорее на других членов коллектива, чем на что-либо еще). Альбус снова усмехнулся при этой мысли, а затем вернулся к удовлетворению, которое приносила ему должность директора.

Да, другие его титулы и обязанности были важны, но все они не шли ни в какое сравнение с этим. Преподавание давно стало его любимым занятием, и роль директора школы только расширила его возможности по формированию молодых умов их мира, даже если иногда ему не хватало непосредственного обучения студентов. Если бы дело дошло до этого, Альбус без сомнения знал, что в один миг отказался бы от других своих должностей, если бы это означало сохранение поста директора. Политические обязанности, которые он занимал, давали ему широкие возможности контролировать направление развития волшебного мира и помогать направлять население к светлой стороне магии, но там он всегда имел дело со взрослыми, которые чаще всего оказывались упрямыми и непреклонными в своем мнении. Здесь же, по крайней мере, у него была возможность помочь сформировать это мнение. Молодых студентов, за которыми он наблюдал, можно было обучать и лепить из них великих ведьм и волшебников.

Тот факт, что большинство упрямых взрослых, на которых он мысленно жаловался, в то или иное время тоже были его учениками, не имел особого значения для этой мысли. Он наверняка сумеет переубедить этих детей, даже если не сумел переубедить их родителей, и мир волшебников от этого станет лучше.

Его размышления прервало появление десятков сов, принесших утреннюю почту. Его внимание привлекла красивая снежная сова, которая грациозно приземлилась рядом с Айви Поттер и взяла кусочек чего-то, развязывая принесенное ею письмо. Птица, безусловно, была необычной для этих мест, и Альбус задался вопросом, кто послал Айви письмо с такой величественной птицей. Возможно, это был ее таинственный опекун.

Альбусу до сих пор не удавалось ничего узнать об опекуне Айви Поттер. С тех пор как она пропала у Дурслей, он искал девочку, но безрезультатно. Однако, когда она поступила в Хогвартс, он обнаружил одну из возможных причин своей неудачи. Там, где он ожидал увидеть девушку со шрамом в виде молнии и в очках, Айви появилась без того и другого, что сделало его описания доверенным ведьмам и волшебникам, тайно помогающим в поисках, довольно бесполезными.

Как директор школы, он вполне ожидал, что по прибытии в Хогвартс его автоматически сделают магическим опекуном Айви Поттер, как это делалось со всеми студентами, родившимися в Магле (или выросшими в Магле). И в этом случае он потерпел неудачу, но, по крайней мере, ему стало известно, что кто бы ни был с Айви последние пару лет, он действительно имеет право на опекунство. Изменить это было бы непросто, даже если бы он знал, кто именно ее опекает, но если бы возникла такая необходимость, Альбус был уверен, что сможет найти способ сделать это.

http://tl.rulate.ru/book/125451/5271807