Готовый перевод Ex-husband Wants Reconciliation (Matriarchy) / Бывший муж хочет примирения (матриархат): Глава 3

Рано утром следующего дня Су Му отправилась во внутренний двор Янь Цзюэ в Хантане с документами о разводе, которые она уже составила.

Семья Янь из города Цзюэнь действительно была богата. Внутренний двор хантан был наполнен прозрачной водой, и на этом дворе изящно цвели белоснежные цветы лотоса. Ранним утром на лепестках собралась кристальная роса, и их тонкий аромат был приятен для чувств.

К сожалению, все это было лишь фасадом. У семьи Янь было мало прямых потомков, но много побочных ветвей. Все члены клана жили в одном доме, и ни Янь Чжучжун, ни Янь Тин не умели вести свои дела как следует..

Побочные ветви клана тайно продали большую часть хороших полей и поместий семьи Янь. Янь Чжучжун не замечал этого сам только потому, что счета были в порядке.

Лишь позже Су Му обнаружила проблему, и Янь Чжучжун заставил ее заняться их делами, чтобы спасти пошатнувшееся положение семьи Янь.

Погруженная в воспоминания, Су Му уже подошла ко входу во внутренний двор хантан. Она постучала в дверь.

Дверь открыл привратник Хуа Лу, зевая:

- Кто это?

Увидев, что на входе стоит Су Му, он тут же закатил глаза и саркастически произнес:

- О, разве это не Су Му? Молодой господин только вчера вечером прогнал тебя, а ты с утра пораньше снова пришла выслужиться.

Несмотря на то, что она была замужем, она все равно оставалась хозяином семьи Янь. Раз слуга осмелился так с ней разговаривать, было ясно, что Янь Цзюэ приказал ему так поступить.

Раньше она очень хотела помириться с Янь Цзюэ, поэтому терпела провокации слуг.

Но после перерождения характер Су Му уже не был таким покладистым. Прожив привилегированную жизнь самой богатой женщины, как она могла до сих пор терпеть такое унижение?

Она уже собиралась отвесить звонкую пощечину, когда увидела вдалеке медленно приближающуюся компанию.

Су Му подняла глаза и смиренно улыбнулась:

- Несмотря ни на что, я все еще жена молодого господина...

Отступление Су Му незаметно еще больше раззадорило высокомерие Хуа Лу. Он нетерпеливо перебил ее:

- Ты действительно думаешь, что вступление в семью Янь делает тебя женой молодого господина?

- Если Су Му не жена Цзюэ, то кто же она тогда? - сзади раздался пожилой мужской голос.

Подошел отец Янь Цзюэ и вдохновитель его свадьбы с Су Му.

- Приветствую, Чжучжун.

Хуа Лу немедленно с почтением преклонил колено, увидев Янь Чжучжуна.

В этот момент Су Му не чувствовала внутреннего смятения, но сыграть ей все-таки пришлось.

Она повернулась и присела в реверансе перед Янь Чжучжунем:

- Приветствую, Чжучжун.

- Что тут произошло? Ты, слуга, осмеливаешься перечить своему господину, какая дерзость. - Янь Чжучжун нахмурился.

- Пожалуйста, простите меня, Чжучжун. Этот раб понимает, что ошибся.

Хуа Лу опустился на колени и несколько раз низко поклонился.

Когда Су Му только вышла замуж за Янь Цзюэ, все слуги в доме смотрели на нее свысока, а ее же собственный муж приказывал слугам унижать ее в лицо. В такие моменты Янь Чжучжун всегда вступался за нее.

Когда-то его поведение глубоко трогало ее, но позже она поняла, что отец и сын просто играли в хорошего и плохого полицейских.

- Тебе не следует просить прощения у меня, тебе следует умолять Су Му. Она - молодая хозяйка нашей семьи Янь, и все же ты смеешь проявлять неуважение к своим господам Лин Хуа, десять пощечин ему. - Строго сказал Янь Чжучжун.

Конечно же, представление началось снова.

В прошлом Су Му не хотела, чтобы ее благодетель, спасший ей жизнь, из-за нее слыл жестоким хозяином, поэтому она всегда просила о снисхождении к слугам. Но на этот раз Су Му решила попробовать что-то другое.

- Чжучжун, пощечины никуда не годятся. Лицо мужчины так же ценно, как и его жизнь. Как насчет двадцати ударов палкой вместо этого? - Су Му мягко улыбнулась.

- …

И Янь Чжучжун, и Хуа Лу были ошеломлены. Они не ожидали, что Су Му решится на такой шаг. Разве раньше она не всегда просила о пощаде для слуг?

- Что случилось, наказание слишком мягкое? - Су Му приподняла свои длинные, изящные брови.

- Лин Хуа, разве ты не слышал, что сказала молодая госпожа? Двадцать ударов палкой. - Холодно произнес Ян Чжучжун.

- Слушаюсь. - Лин Хуа потащил Хуа Лу прочь, игнорируя его мольбы о пощаде. Вскоре послышались крики Хуа Лу.

- Я не ожидал, что слуги во дворе Цзиюэ окажутся такими неуправляемыми и грубыми. С тобой поступили несправедливо. - Виновато сказал Ян Чжучжунь.

- Вопрос не в том, обижена я или нет. В конце концов, я всего лишь вышла замуж в вашу семью. - Су Му улыбалась губами, но не глазами..

Янь Чжучжун слегка прищурился, остро ощущая, что сегодня Су Му не такая, как всегда.

- Всего лишь вышла замуж в нашу семью? В глубине души я отношусь к тебе как к собственной дочери. Этот Цзюэ действительно слишком невнимателен к тебе. Пойдем, пойдем в дом. Я обязательно преподам ему сегодня хороший урок.

- В этом нет необходимости. У меня есть кое-какие дела, которыми я должна заняться в ближайшее время.

Су Му пришла во внутренний двор хантан, чтобы обсудить развод с Янь Цзюэ, и она не могла позволить Янь Чжучжуну узнать об этом. Он ни в коем случае не позволил бы им развестись.

Так что Су Му оставалось только придумать предлог, чтобы ускользнуть от него.

- Хорошо, тогда занимайся своими делами. Сегодня вечером я обязательно заставлю Цзюэ извиниться перед тобой лично. - Сказал Ян Чжучжун.

Су Му кивнула. Пожалуйста, притворяйся на здоровье. А у нее были неотложные дела.

- Чжучжун, мне кажется, что молодая госпожа сегодня была немного не в духе, - прошептала Лин Цзин на ухо Янь Чжучжуну.

Янь Чжучжун больше не приворялся добрым. 

- Возможно, это потому, что Хуа Лу обидел ее. В конце концов, даже добросердечная женщина все равно женщина.

Лин Цзин кивнула и посоветовала:

- Мы не можем давить на нее слишком сильно. Пока нам следует немного успокоиться.

На самом деле, это Янь Чжунчжун приказал слугам семьи Янь и разрешил им не уважать Су Му. Поведение слуг было похоже на пощечину для Су Му, что окончательно подорвало ее самооценку. И Янь Чжучжун был бы тем, кто придавал ей достоинства, помогал обрести уверенность в себе, как на приятном свидании.

Только так Су Му стала бы еще больше благодарна Чжучжуну.

Янь Чжучжун кивнул:

- Когда вернешься, скажи этим людям, чтобы пока они попридержали себя в руках. 

- Да. - Лин Цзин на мгновение замолчала, а затем спросила: - Может, нам все-таки пойти к молодому господину?

Янь Чжучжун посмотрел на цветущие лотосы во дворе хантан и кивнул:

- Раз уж мы здесь, давай зайдем.

Хотя Янь Чжучжун намеренно подавлял Су Му, это было сделано для того, чтобы не дать амбициям будущей супруги раздуться и в конечном итоге обернуться против ее господина.

Но он также искренне хотел, чтобы Янь Цзюэ и Су Му стали любящей парой.

В конце концов, когда он вообще выбрал в жены своего сына Су Му, он серьезно изучил ее характер. Не каждая женщина могла бы выйти замуж за члена семьи Янь.

Несмотря на то, что Су Му была сиротой, она была молода и очень красива, не уродливее, чем вторая молодая госпожа из семьи Шэнь.

http://tl.rulate.ru/book/125445/5290675

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь