Готовый перевод Isn't fighting with cards the same as playing cards? / Неужели драться картами - то же самое, что играть в них?: Глава 13

После того как гены семьи Блад были вписаны в его тело, голос черной тени стал больше похож на интерпретацию или объяснение. Его голос часто подводил итог действиям Бай Ши или внутренним мыслям других присутствующих людей.

И теперь, после так называемого [изысканного объяснения], он, похоже, не собирается продолжать предоставлять Бай Ши соответствующие награды.

Значит ли это, что он больше не может налагать на Бай Ши соответствующие наказания?

Бай Ши не уверен, но предполагает это.

Кажется, он превратился из сценариста, который контролирует всё, в рассказчика, который может лишь объяснять факты.

Бай Ши рад этому изменению.

Можно сказать, что эта встреча с Ваньчжан Лунво и Эволтом принесла ему много пользы.

Поглотив часть генетической последовательности Эволта и получив силу, существующую в различных мирах за пределами черной тени, он действительно смог уменьшить её влияние на себя.

Сейчас ситуация, вероятно, такова, что черная тень не может ни влиять на эмоции Бай Ши, ни принудительно контролировать его.

Она больше похожа на закадровый голос, который помогает Бай Ши быстро понять эмоции и психическое состояние окружающих.

Конечно, Бай Ши понимает, что раз у черной тени есть способ отправить его в этот мир, то у неё должен быть и способ вернуть его обратно.

Тогда ему, возможно, придется столкнуться с самой черной тенью, способной использовать всю свою мощь, а не с её голосом, который лишь влияет на его эмоции и судьбу.

Поэтому, прежде чем его отделят от этого мира, Бай Ши нужно больше силы.

Думая об этом, Бай Ши вспомнил дымовой меч и дымовой пистолет, которые он только что анализировал с помощью Золотого Лорда.

– Пока ещё есть время, пора позаимствовать кое-какое оборудование из Института передовых материалов Тодо... Даже если это скопированная сила, лучше освоить её как можно скорее, – Бай Ши посмотрел на ясное небо и наметил следующий план.

– Кстати, кажется, нам тоже стоит создать частную испытательную базу, как у Кирю Боевого Кролика.

– Если мы всегда будем брать оборудование из Института передовых материалов Тодо, есть риск быть раскрытыми.

– Ах, если подумать, пора попробовать добыть немного газа туманности... Иначе даже искусственный полный флакон не получится сделать...

Пока он говорил, карта в его руке превратилась в мотоцикл Honda XR 230, медленно опустившись перед ним.

Сев на мотоцикл, Бай Ши повернул ручку газа и помчался в сторону Института передовых материалов Тодо.

– Закончив исследования и отметившись, кажется, можно попробовать кое-какие [необычные действия], чтобы проверить реакцию тени, – мелькнула у него мысль.

......

Прошло некоторое время.

После того как Хуан Цзиньцин ушёл, дела у Кирю Боевого Кролика тоже шли гладко.

Победив Смашера с элементами гориллы, который, казалось, был послан, чтобы замолчать Мандзё Рюгу, Кирю Боевой Кролик также помог ему избежать преследования и перехвата роботами безопасности Управления общественной безопасности Тодо и успешно сбежать.

Ценой этого стало то, что Камен Райдер Билд, похоже, попал в чёрный список Управления общественной безопасности Тодо.

Тем не менее, Кирю Сэнто доволен этим результатом.

Хотя Золотой Лорд всё ещё остаётся загадочной личностью, он получил от него несколько важных ключевых слов. Возможно, с их помощью будет проще расследовать своё прошлое.

Кроме того, он спас Мандзё Рюгу, этого «убийцу», который выглядит немного глуповатым, но знает некоторые подробности о человеческих экспериментах.

Хотя от этого идиота он, возможно, не получит много информации, он всё же сделал доброе дело.

Ещё один день в роли героя!

Закончив свои дела как Камен Райдер Билд, Кирю Сэнто на мотоцикле объехал с Мандзё Рюгой окрестности и наконец вернулся к входу в кафе «Нашита».

Поскольку Мандзё Рюга был в шлеме, после того как они скрылись от Управления общественной безопасности Тодо, Кирю Сэнто и Мандзё Рюга не столкнулись с новыми проблемами.

Медленно слезши с мотоцикла, Кирю Сэнто указал на кафе «Нашита»:

– Эй, мистер Беглец, тебе, вероятно, придётся жить в подвале этого кафе в ближайшее время.

– А что касается твоего несправедливого обвинения и того, что оно означает, я постараюсь всё выяснить как можно скорее.

Мандзё Рюга посмотрел на вывеску кафе «Нашита», затем с подозрением взглянул на Кирю Сэнто и наконец с сомнением кивнул.

Кирю Сэнто отменил трансформацию мотоцикла и положил телефон Билда обратно в карман.

Затем он открыл дверь кафе «Нашита» и, прыгнув внутрь, как кролик, весело поздоровался:

– Эй, управляющий, я вернулся!

В кафе воцарилась тишина.

Кирю Сэнто огляделся.

Управляющий Ишидо за стойкой и исследователь Бай Ши, сидящий у стойки, одновременно посмотрели на него.

– Эй, исследователь Кирю, – медленно произнёл Сираиши, с улыбкой на лице.

Он выглядел точь-в-точь как завуч, который поймал учеников, прогуливающих уроки.

В тот момент, когда Кирю Сэнто увидел исследователя Сираиши, он вдруг вспомнил, что сегодня был его первый рабочий день, и одновременно осознал, что он отсутствовал на работе весь день.

– Чёрт! – мысленно воскликнул Кирю Сэнто.

023 – Простая пытка

Увидев исследователя Сираиши, Кирю Сэнто первым делом хотел развернуться и закрыть дверь кафе "Нашита", чтобы убийца Вань Чжанлун не появился перед Сираиши.

Если бы это произошло, Сираиши, как обычный гражданин, мог бы сообщить о местонахождении Вань Чжанлуна в полицию Дунду. И тогда Вань Чжанлуна, скорее всего, схватили бы и отправили обратно в полицию Дунду.

Но на этот раз его не просто перевели бы в центральную тюрьму Дунду. Возможно, его ждали бы дальнейшие эксперименты над людьми или даже убийство.

Однако, как только Кирю Сэнто обернулся, он увидел, что Вань Чжанлун уже вошёл в кафе "Нашита", почесывая голову.

Более того, Вань Чжанлун посмотрел на Кирю Сэнто и с недоумением спросил:

– Эй, чего ты тут стоишь, как вкопанный? Ты мне дорогу перегородил.

На лице Кирю Сэнто появилось выражение отчаяния.

– Всё пропало! – подумал он. – Это конец!

Почти мгновенно в голове Кирю Сэнто возник образ, как он превращается в Камен Райдера Билда, чтобы защитить Рюгу, и затем отправляется в бега.

Теперь он был в бегах.

Однако, к удивлению Кирю Сэнто, исследователь Сираиши не только не стал упрекать его за прогул в первый рабочий день, но и не показал никакого беспокойства при виде Вань Чжанлуна.

Кирю Сэнто пришлось смущённо посмотреть на Сираиши и поздороваться:

– Эй, исследователь Сираиши.

Затем он спокойно встал перед Рюгой и спросил:

– Интересно, что привело исследователя Сираиши в кафе "Нашита", где я живу?

Но Сираиши с полуулыбкой посмотрел на Кирю Сэнто и медленно произнёс:

– О? Неужели исследователь Кирю забыл, что он должен был сделать сегодня в Институте передовых материалов Тото?

– Вы думаете, что господин Хандо Химуро, помощник премьер-министра Тото и директор Института передовых материалов, взял вас в исследовательскую группу "Ящика Пандоры" просто для того, чтобы вы посетили институт?

Это была настоящая пытка.

Столкнувшись с таким вопросом, Кирю Сэнто не нашёл, что ответить.

Услышав слова Сираиши, Кирю Сэнто мог только сложить руки перед собой и извиниться:

– Простите, хотя, возможно, извинения уже бесполезны, но прогулять первый рабочий день – это слишком. Мне очень жаль!

Однако Кирю Сэнто заметил, что Сираиши, похоже, не особо беспокоился о его отсутствии на работе. Казалось, Сираиши просто использовал этот случай, чтобы немного подразнить его.

У Сираиши, видимо, были другие цели.

Он спокойно посмотрел на Кирю Сэнто и произнёс:

– Исследователь Кирю...

– Вы – Камен Райдер Билд, верно?

Кирю Сэнто:!

Кирю Сэнто замялся:

– А... насчёт этого... это... то...

[Кирю Сэнто был настолько шокирован раскрытием своей тайны, что не успел подумать, как Сираиши узнал секрет, скрытый за маской Камен Райдера Билда.]

Кирю Сэнто посмотрел на управляющего Ши Дона.

Он хотел спросить его, что происходит.

В то же время управляющий Ши Дон смотрел на Сираиши с крайне удивлённым выражением лица.

[Эволт также смотрел на исследователя Сираиши с некоторым удивлением.]

[Когда они с Сираиши разговаривали, они не обсуждали ничего, связанного с Камен Райдером Билдом. Они просто говорили о кофейных напитках в кафе "Нашита".]

[Более того, Сираиши был одним из немногих, кто понимал вкус кофе Эволта.]

[Это был человек, который мог оценить его искусство приготовления "Кофе Чёрной Дыры". Как он мог быть плохим человеком?!]

[Но в одно мгновение этот исследователь Сираиши раскрыл секрет Билда...]

[Эволт не знал, насколько глубоко Сираиши понимал тайны Билда.]

[Может быть, он – Хуан Циньцин?]

[Нет, согласно моим расследованиям, метод Хуан Цзиньцина по отслеживанию передвижений Билда заключался в использовании репортёра Такигавы Саю, который преследовал и снимал новости, связанные с Билдом.]

[Если исследователь Шираиши — это Хуан Цзиньцин, то ему достаточно следить за перемещениями Кирю Сэнто в Институте передовых материалов Тото, чтобы легко отслеживать действия Камен Райдера Билда.]

[Ему не нужно идти на лишние хлопоты и искать репортёра-человека, который может случайно раскрыть его план.]

[Кроме того, Хуан Цзиньцин должен понимать, что если проследить за истинной личностью Билда до конца, то велика вероятность встретиться со мной, человеком, стоящим за кулисами.]

[Исходя из текущей ситуации, хотя мой план сильно пострадает после раскрытия моей личности, это не обязательно означает, что я не смогу его завершить — в конце концов, раскрытие всего — это всего лишь шахматная партия, и это изначально было частью моего плана.]

[А если личность Хуан Цзиньцина будет раскрыта, то я смогу использовать Фауста и даже силы Управления общественной безопасности Дунду, чтобы справиться с ним. Если удастся устранить эту главную угрозу, то Кирю Войну Кролика и Ваньчжана Лунга я смогу постепенно вырастить.]

[Для Хуан Цзиньцина участие в делах Билда под своим настоящим именем — это определённо риск, который не оправдывает возможную выгоду.]

[С рациональной точки зрения, Хуан Цзиньцин, скорее всего, не станет делать подобного.]

[Но, сказав это, нельзя полностью исключить подозрения в отношении исследователя Шираиши.]

[Возможно, так же, как он, Эволт, создал такие фигуры, как Билд, король Хуан также вырастил такие фигуры, как исследователь Шираиши?]

[Лучше оставаться настороже.]

Шираиши с улыбкой посмотрел на Кирю Сэнто. Он махнул рукой, показывая, чтобы Кирю Сэнто не нервничал, и объяснил:

– Ладно, ладно, не нервничай, исследователь Кирю, я не имею в виду ничего плохого.

– И не удивляйся так сильно, когда твоя личность раскрывается.

– На самом деле, если немного понаблюдать за твоими перемещениями, многие смогут догадаться, кто скрывается за маской Камен Райдера Билда.

Шираиши снова повернулся и продолжил наслаждаться кофе, который ему подал управляющий магазином Ши Дун.

Он не знал, было ли это из-за генов Эволта, записанных в его тело, но ему даже казалось, что кофе, приготовленный Ши Дуном, был чертовски вкусным.

Чёрт возьми, люди просто не могут понять вкус кофе из чёрной дыры. Это просто лучший кофе, согласитесь?

– Садитесь, исследователь Кирю, давайте поговорим спокойно, – сказал Шираиши, ставя чашку кофе на стол.

Услышав слова Шираиши, Кирю Сэнто и Ваньчжан Рюуга медленно подошли к стойке кафе «Нашита» и каждый занял своё место.

Управляющий Ши Дун тоже покачал головой. Он повернулся и, казалось, начал готовить освежающий кофе для Кирю Сэнто и Ваньчжана Рюуги. Однако на самом деле всё его внимание было сосредоточено на разговоре Шираиши и всех присутствующих.

Шираиши, держа чашку кофе, спокойно сказал Кирю Сэнто:

– На самом деле, до того момента, как вы, исследователь Кирю, привели сюда Ваньчжана Лунга, у меня не было никаких доказательств, подтверждающих, что вы — Камен Райдер Билд.

– До этого я лишь строил догадки.

– Хотя, я думаю, вероятность того, что эти догадки верны, была очень высока.

И пока Шираиши медленно объяснял, Ваньчжан Лунга вдруг перебил:

– Эй, как вас там... исследователь Шираиши, я не убийца!

Кирю Сэнто обернулся и посмотрел на Ваньчжана Лунга. Он тяжело вздохнул, словно немного устав от упрямства Ваньчжана в таком неподходящем месте.

Ваньчжан Лунга, в свою очередь, не сдавался и, глядя на Кирю Сэнто, сказал:

– Что? Я действительно не убийца, а несправедливо обвинённый. Разве ты не говорил, что хочешь оправдать меня?

Шираиши усмехнулся:

– Извините, это моя ошибка. Давайте будем называть его «несправедливо обвинённый мистер Протеин».

Ваньчжан Лунга посмотрел на Шираиши и сказал:

– О, исследователь Шираиши, вы куда более разумны, чем этот так называемый гениальный учёный, который знает только научные факты.

Кирю Сэнто тоже посмотрел на Шираиши и спросил:

– Вы впервые встретили Ваньчжана Лунга, но уже верите, что он не убийца?

Шираиши сделал глоток кофе и ответил:

– На самом деле, я просто верю в Камен Райдера Билда.

http://tl.rulate.ru/book/125437/5394768