Готовый перевод Isn't fighting with cards the same as playing cards? / Сражение картами, а не карточная игра?: Глава 14

– Камен Райдер Билд, который всегда был предан делу победы над Смашерами и спасения жителей Тото, наверняка имеет свои причины для того, чтобы спасти Мандзё Рюгу.

– Потому что я верю в такого героя, как Камен Райдер Билд, я готов поверить, что он выбрал спасение Мандзё Рюгу.

Услышав, как Сираиси хвалит Камен Райдера Билда, Кирю Боевой Кролик не смог сдержать лёгкой улыбки.

Действительно, быть Камен Райдером Билдом – это счастье.

Отлично!

Затем Сираиси медленно продолжил:

– На самом деле, если обратить внимание на ваши действия, исследователь Кирю, и немного понаблюдать за движениями Камен Райдера Билда, не так уж сложно понять, что вы и есть его секрет.

– Во-первых, когда вы работали в Институте передовых материалов Тото, вы без колебаний покинули его, узнав, что опасный человек, подозреваемый в связях со Смашерами, сбежал из Центральной тюрьмы Тото. Вы отсутствовали на работе целый день.

– После этого в новостях сообщили, что Камен Райдер Билд помог Мандзё Рюге сбежать и сам стал новым разыскиваемым преступником.

– Если вы не Камен Райдер Билд, мне трудно поверить, что может заставить талантливого исследователя прогулять целый день на первой же работе.

Кирю Сэнто, услышав это, с гордостью сделал фирменный жест Билда с пистолетом и сказал:

– Круто, правда? Гениально, да? Я же гений, верно?!

Мандзё Рюга, услышав это, не выдержал и возмутился:

– Эй, тебя только что похвалили? Тут же речь шла о том, что ты прогулял целый день, разве нет? Почему ты так радуешься?!

Сираиси продолжил с улыбкой:

– Ну, так что я спросил у Уцуми о месте жительства исследователя Кирю и был готов задать вам вопросы напрямую.

– Но прежде чем я успел это сделать, вы вошли в дверь кафе "Нашита" вместе с Мандзё Рюгой.

– Мандзё Рюга, который только что был с Камен Райдером Билдом, теперь появляется рядом с исследователем Кирю. Я думаю, это лучшее доказательство того, что вы и есть Камен Райдер Билд, верно?

[Услышав объяснение исследователя Сираиси, бдительность Эволта слегка снизилась.]

[Он начал задумываться, можно ли включить Сираиси в свои планы.]

В этот момент управляющий Исидо подошёл к бару с двумя чашками кофе и передал их Мандзё Рюге и Кирю Боевому Кролику. Затем он сел за стойку и начал слушать разговор, не скрывая своего интереса.

– Я сотрудничаю с Билдом, так что могу считаться человеком, которому можно доверить секреты, верно? – сказал Исидо, слегка поправив шляпу.

Однако, как только Исидо принёс кофе, Кирю Боевой Кролик заметил нечто странное – Сираиси пил кофе совершенно естественно, как будто ничего необычного в этом не было.

Что-то не так!

Это просто невозможно!

Ведь это кофе, приготовленный управляющим Исидо!

Кофе Исидо настолько невкусный, что после одного глотка кажется, будто сознание полностью поглощено чёрной дырой!

Именно поэтому в кафе "Нашита" с момента открытия так и не появилось много посетителей!

А теперь Сираиси спокойно пьёт этот кофе, даже не моргнув!

Кирю Боевой Кролик резко встал и, указывая на чашку в руках Сираиси, спросил:

– Погодите, исследователь Сираиси, это кофе, которое вы только что пили, было приготовлено самим управляющим?

Ответил не Сираиси, а Исидо, который только что сел.

– Браво, Боевой Кролик! – радостно щёлкнул пальцами Исидо. – Ты действительно заметил эту восхитительную деталь!

– Да, именно так.

– Чашка кофе, которую сейчас держит Сираиси, – это фирменный кофе "Нашита", который я, как управляющий, приготовил с особым старанием. Можно сказать, я вложил в него все свои навыки и понимание искусства приготовления кофе.

– Кстати, это уже вторая чашка.

– Именно потому, что Сираиси похвалил первую чашку, я вложил всю свою душу в эту вторую.

– Боевой Кролик, тебе действительно стоит поучиться у Сираиси.

– Только такие люди, как он, понимают, что такое настоящее наслаждение кофе.

Услышав это, Кирю Боевой Кролик посмотрел на Сираиси с ещё большим удивлением, словно перед ним был не человек, а какое-то чудовище.

– Исследователь Сираиси, простите за дерзость, но вы действительно можете наслаждаться кофе, которое управляющий приготовил с таким старанием, но которое настолько невкусное, что это уже высший уровень невкусного... Вы... Вы не инопланетянин, случайно?!

Исидо тоже встал и не выдержал:

– Эй! Я же всё ещё здесь и слушаю ваш разговор. Неужели можно так прямо критиковать мой кофе, называя его невкусным?! А Сираиси явно наслаждался им!

В тот же момент Ваньчжан Лунга посмотрел на управляющего магазином Ши Дона и Кирю Дзанту, которые сражались перед ним. Он поднял чашку кофе и улыбнулся:

– Это всего лишь чашка кофе, неужели всё так драматично?

Затем он медленно сделал глоток.

В следующее мгновение Ваньчжан Лунга дёрнулся и упал на пол.

Кирю Дзанту тут же указал на лежащего на полу Ваньчжана и сказал управляющему Ши Дону:

– Управляющий, смотрите, Ваньчжан Лунга, обладающий элементами слэммера, был сражён вашим кофе. Ваш кофе можно назвать орудием убийства! А вы говорили, что он не так уж плох на вкус!

На лице управляющего Ши Дона появилось выражение недоверия. Он казался шокированным и прикрыл щёку рукой:

– Как это возможно? Как? Это же кофе, который я тщательно приготовил... Что произошло? Почему всё так вышло?

Несмотря на это, Кирю Дзанту быстро присел и начал проверять состояние Ваньчжана.

Через некоторое время он медленно поднялся:

– Вероятно, это просто переутомление. После побега из тюрьмы Тото он слишком активно использовал силу слэммера, поэтому сейчас просто устал. Это нормальная реакция. Никакой опасности нет.

Управляющий Ши Дон, уже пришедший в себя, подошёл к стойке и открыл потайную дверь под холодильником:

– Ну, если мы продолжим обсуждать всё здесь, нас могут обнаружить. В таком случае, давайте спустимся в подвал.

Глядя на спокойную и непринуждённую атмосферу, Шираиши медленно поднялся и вместе с Кирю Дзанту перенёс уставшего Ваньчжана в подвал кафе «Нашита».

К счастью, с Ваньчжаном всё было в порядке. Когда Кирю Дзанту и Шираиши в третий раз случайно ударили его голову, он наконец очнулся и начал сопротивляться, пытаясь вырваться из их рук. Он отошёл подальше от этих двух учёных, которые явно не слишком хорошо справлялись с переноской людей, и с подозрением посмотрел на них.

– Я могу идти сам! – заявил Ваньчжан.

---

**Подвал кафе «Нашита».**

Секретная база Каменного Райдера Билда.

Первое, что увидел Шираиши, спустившись сюда, была Ишидоми Мисора, отдыхающая на шезлонге.

В этот момент Ши Дон Мэй Кон лежала на кресле-качалке и смотрела на людей, спускающихся из зала кафе. Её взгляд выражал явное недоумение.

Она повернула голову и посмотрела на управляющего Ши Дона.

Её глаза ясно говорили:

– Ну, давай, папа, объясни, что на этот раз? Ты снова притащил какого-то странного парня домой?

Ишидоми Мисора, дочь астронавта Соичи Ишидоми, обладала способностью очищать элементы слэммеров благодаря силе принцессы Вернаж с Марса.

Её похитила злая организация Фауст, чтобы заставить очищать фуллботтлы. Позже её спас Эволт, отец Ши Дона, управляющего кафе, и спрятал в подвале «Нашиты», чтобы скрыть от преследования Фауста.

Кроме того, она была действующей айдолом.

После того, как все спустились в подвал, управляющий Ши Дон представил Мисору новоприбывшим Ваньчжану и Шираиши:

– Моя дочь, Ишидоми Мисора, ещё один союзник Билда. Благодаря своей популярности как айдол, она может быстро собирать полезную информацию, а также очищать особые элементы в телах слэммеров.

Вспомнив о слэммере, которого они победили сегодня, Кирю Дзанту достал бутылку с собранным элементом и подошёл к Мисоре:

– Да, кстати, Мисора, мне нужна твоя помощь, чтобы очистить бутылку, собранную сегодня!

Ши Дон Мэй Кон взяла бутылку и медленно поднялась.

Однако её взгляд всё ещё был направлен на двух незнакомцев, внезапно появившихся в кафе, словно она ждала объяснений от отца или Кирю Дзанту.

Тогда Кирю Дзанту улыбнулся и представил Ваньчжана и Шираиши Мисоре.

Он подошёл к Ваньчжану сзади, похлопал его по плечу и объяснил:

– Это мускулистый идиот Ваньчжан Лунга, который даже не может толком объяснить, как его оклеветали.

– Однако, поскольку он один из немногих, кто обладает элементами слэммера и сохраняет сознание, и, кажется, знает что-то о человеческих экспериментах, я, как добрый человек, решил привести его сюда.

Ваньчжан Лунга с некоторым раздражением посмотрел на руку Кирю Дзанту, лежащую на его плече, и спросил:

– Эй, кого ты называешь идиотом?!

Кирю Дзанту развёл руками:

– Ну, как видишь, уровень интеллекта этого парня, вероятно, ограничивается пониманием ключевых слов.

– Эй! – разозлённый Ваньчжан Лунга попытался дотянуться до Кирю Боевого Кролика, словно собираясь напасть на него.

Однако Кирю Сэнто, ловкий как кролик, выскользнул из его хватки и оказался рядом с Сираиси. Он представил его Ишидоми Мисоре:

– А это Пандора из Института передовых материалов Тото. Исследователь Сираиси, руководитель группы по изучению Магического Ящика. Судя по текущей ситуации, хотя он и раскрыл секрет Камен Райдера Билда, он хороший человек, который готов поддерживать его действия.

– Единственное, что важно...

– Исследователь Сираиси действительно может оценить кофе, приготовленный самим управляющим магазином! Он выпил шедевр, в который управляющий вложил все свои навыки и эмоции, не изменившись в лице!

– Похоже, он инопланетянин из цивилизации с совершенно иным вкусом, чем у людей!

Услышав слова Кирю Боевого Кролика, Ишидоми Мисора тоже не поверила своим ушам. Она прикрыла рот рукой и с удивлением посмотрела на Сираиси:

– Господин Сираиси, вы правда можете оценить кофе, который готовит мой отец?

А управляющий Ишидо, с видом глубоко раненного, прижал руку к сердцу:

– Даже моя дорогая дочь так не любит кофе, который я готовлю?

Сираиси кивнул и ответил:

– На самом деле, кофе, приготовленный управляющим, действительно вкусный. Возможно, у нас просто разный вкус.

Взгляд управляющего Ишидо, устремлённый на Сираиси, наполнился эмоциями:

– Салют, Сираиси-кун! У меня больше нет сожалений в жизни, ведь я нашёл единомышленника, который ценит моё кофейное искусство!

После короткого разговора Ишидоми Мисора примерно поняла, кто такие Ваньчжан Рюга и Сираиси. Она повернулась, взяла бутылку, которую ей передал Кирю Боевой Кролик, и положила её в устройство, похожее на печь. Затем она вошла в устройство для очистки бутылок.

– Ладно, ладно, в таком случае я займусь очисткой последней бутылки. Вы можете обсудить свои дела.

С этими словами дверь устройства медленно закрылась, и Ишидоми Мисора исчезла внутри.

Как только она начала очистку бутылки, разговор вернулся к прежней теме.

Кирю Боевой Кролик посмотрел на Сираиси и спросил:

– Кстати, исследователь Сираиси, вы пришли в кафе "Нашита" не только для того, чтобы подтвердить мою личность, верно?

Сираиси кивнул:

– Действительно, как вы сказали. После подтверждения, что исследователь Кирю – это Камен Райдер Билд, у меня есть кое-что ещё, что я хочу вам сообщить.

Выражение лица Кирю Боевого Кролика стало серьёзным. Он посмотрел на Сираиси и кивнул:

– Пожалуйста, продолжайте.

Сираиси немного порылся в портфеле, который держал в руках, и достал два документа: "Заявление на свободное распределение рабочего времени для исследовательской группы Пандоры Института передовых материалов Тото" и "Заявление на разрешение исследования Небесной Стены".

Передав документы Кирю Боевому Кролику, Сираиси сказал:

– После подтверждения, что исследователь Кирю – это Камен Райдер Билд, эти два документа пригодятся. Вкратце, я надеюсь, что исследователь Кирю подпишет их после прочтения.

– Если коротко, вы можете рассматривать эти документы как [Пропуск на свободное отсутствие] и [Билет для изучения тайн за Смашерами].

– Если у вас будет больше свободного времени, это поможет вам в работе Камен Райдера Билда, верно?

– После подписания этого заявления, когда придёт уведомление о его одобрении, вы сможете покидать Институт передовых материалов Тото в рабочее время, не вызывая подозрений.

– Такие ситуации, как сегодня, больше не повторятся.

– Кроме того, изучение Небесной Стены – это не просто предлог. Согласно текущим исследованиям Института, изучение Небесной Стены действительно может помочь нам лучше понять структуру и силу Пандоры.

– Более того, основываясь на текущих результатах, возможно, смашеры, появившиеся в Тото, тоже связаны с определёнными компонентами, содержащимися в Небесной Стене.

– Если мы сможем изучить Небесную Стену глубже, это будет полезно как для Института передовых материалов Тото, так и для Камен Райдера Билда.

Сираиси посмотрел на Кирю Боевого Кролика, который читал документы, и медленно продолжил:

– После подтверждения, что исследователь Кирю – это Камен Райдер Билд, я также хочу показать свою искренность через эти два документа и стать одним из союзников Камен Райдера Билда.

– Помощь, которую я могу оказать, вероятно, будет связана с материаловедением и различными ресурсами Института передовых материалов Тото.

– Другими словами, я могу предоставить материалы для нового оружия Камен Райдера Билда и помочь исследователю Кирю скрыть свою личность в Институте.

– Ну, вот и всё.

Есть причины, по которым Шираиши решил позволить Кирю Сэнто подписать эти два документа и присоединиться к Nascita.

Таким образом, Кирю Сэнто не только сможет лучше скрыть свою личность и исследовать тайны между Небесной Стеной и Смашерами, но и сам Шираиши получит немало выгод.

Во-первых, личность Шираиши будет скрыта ещё глубже.

Если расследование в его отношении будет поверхностным, то можно будет сделать лишь простой вывод: [Через год после смерти его близкого друга Кацураги Такуми, Шираиши усердно работал вместе с новым гениальным исследователем Кирю Сэнто и начал серьёзно изучать Ящик Пандоры].

Если же расследование будет более глубоким, то вывод будет следующим: [Исследователь Шираиши из Института передовых материалов Тодо на самом деле является соратником Камен Райдера Билда].

А тайна [Золотого Лорда] будет скрыта под этими двумя секретами, и её будет крайне сложно раскрыть.

Кроме того, Шираиши создал несколько простых отвлекающих манёвров на других уровнях, что позволяет ему быть уверенным: его тайная личность будет раскрыта гораздо позже, чем тайная личность управляющего магазином Ишидо.

И этой разницы во времени Шираиши хватит, чтобы сделать многое.

Во-вторых, исследования Небесной Стены также позволят Шираиши быстрее получить силу искусственных фулл-ботлов, и даже заполучить часть из шестидесяти фулл-ботлов, определённых Ящиком Пандоры, не будет сложной задачей.

Это очень поможет в росте его силы.

Наконец, Шираиши также сможет помочь Кирю Сэнто и Манджо Рюге изменить их судьбу в пределах своих возможностей, чтобы им не пришлось переживать слишком много ненужной боли.

Шираиши готов попытаться изменить свою трагическую судьбу.

По крайней мере, некоторые жизни, которые изначально были потеряны напрасно, он сможет спасти с самого начала.

**026 — Присоединение к команде Билда**

Манджо Рюга с любопытством стоял за спиной Кирю Сэнто и смотрел вместе с ним на два документа. Однако через некоторое время у него закружилась голова, и он сдался, увидев множество специальных терминов.

– Я ничего не понимаю, совсем ничего, – пробормотал он.

Затем он хлопнул Кирю Сэнто по плечу и сказал:

– Эй, раз этот исследователь Шираиши такой способный, почему бы не взять его в команду Билда? Если в команде будет на одного человека больше, разве не получится быстрее сделать то, что ты обещал, чтобы очистить моё имя?

http://tl.rulate.ru/book/125437/5394783