Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 51

Вернувшись к Чжу Чжу, Е Цин протянула ей колу и куриную ножку. Затем открыла свою бутылку и сделала глоток.

Чжу Чжу посмотрела на колу в руке Е Цин, затем на закуски в своей руке и с удивлением спросила:

– Е Цин, почему ты вдруг решила купить напитки?

Е Цин услышала это и тихо прошептала:

– Брат Фэн ушёл из школы, мне больше не нужно покупать ему сигареты, и у меня остались лишние карманные деньги.

Чжу Чжу рассердилась:

– Я же говорила, что Чжан Минфэн – нехороший человек. Он заставлял тебя тратить свои деньги на сигареты, и ему даже не было стыдно! В первый год старшей школы у тебя не было таких проблем, а как только ты познакомилась с Чжан Минфэном, сразу стала бедной.

– Так ты использовала свои деньги на сигареты для него? И ты всё ещё считаешь его хорошим? Если он такой хороший, почему его девушка должна экономить, чтобы купить ему сигареты? Что в нём хорошего?

Е Цин немного замешкалась, но вскоре упрямо ответила:

– Он очень хороший. Просто у него много людей вокруг, и он должен показывать себя как старший брат, давать сигареты и так далее. Я его девушка, и я должна быть с ним в трудные времена.

Чжу Чжу посмотрела на Е Цин с сожалением:

– Ты безнадёжна. Вся школа знает, что Чжан Минфэн – подлец, а ты всё ещё считаешь его хорошим. Как он может заставлять свою девушку страдать ради своего лица? Какой бесстыдник!

– Думаю, тебе стоит поблагодарить того парня по имени Ли Чанлэ. Если бы он не прогнал Чжан Минфэна, я не знаю, как бы ты ещё обманывалась этим негодяем!

Услышав имя Ли Чанлэ, Е Цин сразу разозлилась:

– Как это возможно! Этот Ли Чанлэ – нехороший человек. Он использовал грязные методы, чтобы Брат Фэн не мог ходить в школу. Я точно не оставлю его в покое.

– Кроме того, никто не идеален. Даже если у Брата Фэна есть небольшие недостатки, он всё равно очень хорош ко мне. Он не обманывает меня. Вы все его неправильно поняли. Он не такой плохой, как вы думаете.

– Ты действительно безнадёжна. Эх, Е Цин, когда же ты поумнеешь? – Чжу Чжу не могла сдержаться и обняла Е Цин, слегка потрясла её и пожаловалась.

........

Закончив обед, Ли Чанлэ и Ян Гоэр поспешили вернуться домой к Ян Гоэр. Она помыла два фрукта для себя и Ли Чанлэ.

Но когда она собиралась взять яблоко, Ли Чанлэ бросил на неё строгий взгляд. Тогда она вспомнила, что Ли Чанлэ не выносит, когда кто-то ест яблоки рядом с ним, и не смогла сдержать смеха, выбрав другие фрукты.

Проведя немного времени у Ян Гоэр, они отправились обратно в школу, взяв с собой фрукты.

Ли Чанлэ проводил Ян Гоэр до школьных ворот, наблюдая, как она заходит внутрь, а затем направился к своему привычному месту у низкой стены.

Там уже выстроилась очередь из тех, кто хотел перелезть через стену. В это время многие ученики использовали этот способ, чтобы попасть в школу или выйти из неё.

Глядя на энергичные фигуры подростков, Ли Чанлэ вспомнил свои прошлые годы скитаний.

Наконец, очередь дошла до него. Он легко перелез через стену и, под восхищёнными взглядами других учеников, направился к классу.

Конечно, эти "восхищённые взгляды" были лишь плодом его воображения. Все были слишком заняты, чтобы обращать на него внимание. Разве что он случайно не порвёт штаны, перелезая через стену.

Когда Ли Чанлэ вернулся в класс, Ян Гоэр уже сидела на своём месте. Увидев его, она лишь убедилась, что это он, и продолжила заниматься.

Во время вечернего самостоятельного занятия Лю Вэньмао объявил дату следующего месячного экзамена.

Класс не делили, все писали экзамен на своих местах. Списать или нет – зависело от совести каждого.

Месячный экзамен не был официальным, это была просто проверка знаний, чтобы ученики могли понять свои примерные результаты, поэтому к нему не относились слишком серьёзно.

– Ты же говорила, что ты умница? Как думаешь, какой результат покажешь? – Ли Чанлэ повернулся к Ян Гоэр.

Она с гордостью приподняла подбородок:

– Угадай.

Ли Чанлэ посмотрел на её самодовольное выражение лица и предположил:

– Топ-10?

Глаза Ян Гоэр загорелись ещё большей гордостью:

– Угадывай дальше.

Ли Чанлэ снова спросил:

– Топ-5?

Выражение лица Ян Гоэр не изменилось.

– Неужели ты уверена, что войдёшь в тройку лучших? – удивился Ли Чанлэ. Он знал, что Ян Гоэр учится лучше него, но не думал, что настолько.

– Хм, увидишь, когда придёт время. Я тебя удивлю! – Ян Гоэр гордо тряхнула хвостиком и отвернулась.

Ли Чанлэ задумчиво почесал подбородок, глядя на эту самоуверенную девчонку. Её уверенность казалась искренней, но ему всё ещё было трудно поверить, что такая хрупкая девочка может быть ученицей, которой он должен завидовать.

В его представлении, девочки, занимающие первые места в классе, обычно усердно учатся и мало внимания уделяют своей внешности.

Сам Ли Чанлэ был где-то в топ-100 школы. В обычных классах он был неплох, но в специализированных классах его результаты оставляли желать лучшего.

Однако, то, что Ян Гоэр хорошо училась, было для него плюсом – она могла помочь ему подтянуть знания. Насколько она хороша, они узнают после экзамена.

Дни шли своим чередом. Ли Чанлэ и Ян Гоэр каждый день ели за пределами школы. Еда там была намного лучше, и Ли Чанлэ начал сомневаться, стоит ли вообще возвращаться в школьную столовую.

Главное, что за пределами школы было комфортно, и рядом была Ян Гоэр – красивая девушка, которая вызывала зависть у многих парней, перелезающих через стену.

После ужина они иногда могли расслабиться или зайти к Ян Гоэр домой.

Приводить парня домой – дело деликатное, но после того, как её мама несколько раз пригласила Ли Чанлэ, Ян Гоэр перестала чувствовать неловкость.

К тому же, Ли Чанлэ вёл себя очень прилично, не позволяя себе лишнего. Он просто сидел у неё дома, смотрел телевизор и ел закуски с фруктами.

Изначально Ян Гоэр волновалась, что если Ли Чанлэ захочет зайти в её комнату, она не будет знать, как поступить. Согласиться – неудобно, отказать – тоже, ведь она сама была у него в комнате.

Но после нескольких визитов она перестала об этом думать, потому что Ли Чанлэ вообще не проявлял интереса к её комнате, даже не удосужился заглянуть.

Пока они наслаждались своим обществом, Е Цин на другой стороне начинала злиться.

После того дня Е Цин и Чжу Чжу несколько дней подряд пытались поймать Ли Чанлэ в столовой, но так и не увидели его.

– Как же меня это злит! Неужели этот негодяй вообще не ест?

После очередной неудачи Е Цин начала есть одна, но с каждой ложкой её обида росла. В конце концов, она швырнула палочки на стол и воскликнула:

– Я не могу это терпеть!

Чжу Чжу осторожно подвинула свою коробку с едой и сказала:

– Забудь, он, наверное, просто боится и прячется от тебя. Если он боится, значит, понимает, что неправ. Оставь его в покое.

– Нет, я не могу смириться с этим, – Е Цин сидела, не в силах есть.

– Ну и что ты будешь делать? Он, наверное, ест за пределами школы, а мы не можем выйти. Ничего не поделаешь.

Е Цин ударила по столу и с гневом в глазах сказала:

– Кто сказал, что я ничего не могу? Я пойду в его класс и найду его. Не думаю, что он пропустит уроки. Посмотрим, куда он спрячется!

Чжу Чжу испугалась и выронила палочки:

– Ой, нет, это плохая идея!

http://tl.rulate.ru/book/125434/5346822