Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 52

– Ли Чанлэ, выходи, трус! Если у тебя хватит смелости, покажись! Что за смысл прятаться в классе? – раздался крик у дверей.

В очередной день, вернувшись в класс после обеда, Ли Чанлэ сидел за партой и просил Ян Гоэр объяснить ему задачу по математике. Он хмурился, стараясь понять решение. Внезапно у дверей класса раздался громкий голос.

Ли Чанлэ поднял голову и увидел ту самую рыжеволосую девочку, которая в столовой хлопнула по столу перед ним. Она смотрела на него с гневом, а рядом стояла слегка полноватая девочка, дрожащая и пытающаяся удержать её за руку, словно уговаривая уйти.

Ли Чанлэ не хотел спорить с этой девочкой, но, как мужчина, он не мог терпеть, чтобы его называли трусом. Хмурясь, он отложил ручку, встал и направился к двери.

Несколько ребят из его общежития тоже поднялись, каждый со своими мыслями, пытаясь последовать за ним.

Ли Чанлэ обернулся и холодно взглянул на них. Чжао Чжо быстро спросил:

– Ли Чанлэ, тебе помочь?

– Нет, – спокойно ответил Ли Чанлэ.

Цянь Бин улыбнулся:

– Брат Лэ, давай пойдём с тобой, поможем тебе показать силу.

Чжао Чжо, возможно, искренне беспокоился, но Ли Чанлэ давно знал характер Цянь Биня. Он недовольно сказал:

– Останься в стороне. Здесь не на что смотреть.

Эти слова Ли Чанлэ адресовал не только Цянь Бину, но и остальным в классе. Из-за плохой репутации Ли Чанлэ в последние дни многие, кто хотел пойти посмотреть на разборку, передумали.

Ли Чанлэ ещё раз окинул взглядом класс, затем вышел к двери и сказал рыжеволосой девочке:

– Пойдём поговорим на улице, не мешай другим.

– Пойдём, если хочешь! Я тебя не боюсь! – девочка всё ещё держалась высокомерно, подняв подбородок и глядя на Ли Чанлэ.

Так они вышли из класса. Ян Гоэр, сидевшая за партой, хмурилась и колебалась. Она посмотрела в сторону, куда ушёл Ли Чанлэ, и, наконец, не выдержав, побежала за ним.

Ли Чанлэ и две девочки остановились в углу рядом с учебным корпусом, где редко кто ходил.

– Ну, говори, зачем ты меня ищешь? – нетерпеливо спросил Ли Чанлэ.

– Ты... – начала Е Цин, но слова застряли у неё в горле.

Она была в ярости из-за того, что Ли Чанлэ избегал её все эти дни, заставляя ждать в столовой, как дуру. Поэтому она, не раздумывая, прибежала к его классу. Увидев, как он спокойно сидит за партой, она не смогла сдержаться и накричала на него. Чжу Чжу пыталась её остановить, но безуспешно.

Теперь, когда Ли Чанлэ стоял перед ней, она вдруг почувствовала страх. Он был высоким – 178 см, а она всего 164 см. К тому же, у него была плохая репутация. Ходили слухи, что он сломал руку брату Фэну в драке один против нескольких. Теперь он стоял перед ней, а она была всего лишь девочкой, и её подруга Чжу Чжу не могла помочь. Е Цин почувствовала себя неуверенно.

Но потом она вспомнила, что пришла сюда, чтобы защитить брата Фэна. Как она может быть трусихой? К тому же, Ли Чанлэ, как мальчик, не посмеет её тронуть. Она подняла голову и, глядя на него, спросила:

– Ты хочешь знать, кто я?

Она пыталась повторить слова, которые слышала от Чжан Минфэна, когда он кого-то учил, но у неё не получилось. Вместо этого она сказала "хочешь", что сильно снизило её напор.

Ли Чанлэ взглянул на её детский наряд и фигуру, которая даже с подтяжками не вызывала интереса, и равнодушно ответил:

– Не хочу.

Его ответ ошеломил Е Цин. Она быстро оправилась и сердито спросила:

– Почему не хочешь?

– Слишком некрасивая, – Ли Чанлэ посмотрел на неё с явным отвращением.

Услышав это и увидев его взгляд, Е Цин, всегда уверенная в своей внешности, вспыхнула от гнева:

– Почему ты говоришь, что я некрасивая? Где я...

Её слова прервала Ян Гоэр, которая наконец догнала их. Она подошла быстро и сказала:

– Ли Чанлэ, не дерись. Если есть что сказать, поговорите.

Е Цин, увидев Ян Гоэр, замолчала. Взглянув на её внешность, она почувствовала, что её уверенность в себе пошатнулась.

Чжу Чжу, подруга Е Цин, тоже поспешила вмешаться:

– Да, если есть что сказать, просто поговорите. Е Цин, не будь такой импульсивной. Ли Чанлэ, мы не будем драться, правда?

Ян Гоэр встала рядом с Ли Чанлэ, посмотрела на Е Цин, которая всё ещё злилась, но уже чувствовала себя виноватой, и на Чжу Чжу, дрожащую, как перепуганный перепел. Затем она сказала:

– Ли Чанлэ, что за недоразумение у вас с этими девочками? Объясните всё спокойно, не надо драться.

– Откуда я знаю, откуда эта психопатка взялась? Я её даже не знаю, – Ли Чанлэ раздражённо ответил Ян Гоэр, но его слова были адресованы Е Цин, а безобидную Чжу Чжу он просто проигнорировал.

Увидев, что Ли Чанлэ, похоже, не врёт, Ян Гоэр повернулась к Е Цин:

– Ты что-то хотела от Ли Чанлэ?

– Конечно! У нас с ним большая вражда! – Е Цин, оправившись от шока, снова выпрямилась и гневно посмотрела на Ли Чанлэ.

– Психопатка, я тебя даже не знаю. Какая у нас может быть вражда? – Ли Чанлэ смотрел на неё с недоумением.

Его слова снова разозлили Е Цин. Она сердито посмотрела на него и сказала:

– Не знаешь? Тогда я тебе расскажу. Меня зовут Е Цин, я девушка Чжан Минфэна, и я пришла отомстить за него.

Затем она повернулась к Ян Гоэр:

– А ты, маленькая лисичка, это ты соблазнила моего брата Фэна, из-за чего он совершил ошибку и был исключён из школы. Это всё твоя вина.

Услышав, что Е Цин называет себя девушкой Чжан Минфэна, Ли Чанлэ изменился в лице. Он с удивлением посмотрел на неё:

– Ты девушка Чжан Минфэна?

Его реакция напугала Чжу Чжу. Она поспешила встать перед Е Цин, дрожа, и сказала:

– Нет, нет, мы не за этим пришли. Мы не хотим мстить.

– Чжан Минфэн заслужил исключение. Ли Чанлэ, не спорь с ней. Е Цин глупая, не бей её, и меня тоже! Я извиняюсь за неё, мы извиняемся, только не бей нас, хорошо?

– Чжу Чжу, не мешай мне! Я его не боюсь! Это из-за них брат Фэн не может учиться. Я пришла отомстить! Чжу Чжу, не останавливай меня! Я не верю, что он посмеет меня ударить! – Е Цин встала перед Чжу Чжу, подняв подбородок и глядя на Ли Чанлэ.

Ли Чанлэ смотрел на эту "психопатку", которая называла себя девушкой Чжан Минфэна. Рядом стояла Ян Гоэр, которая тоже смотрела на Е Цин с гневом, но не знала, как начать разговор.

Помолчав, Ли Чанлэ наконец сказал:

– Чжан Минфэн получил по заслугам. Он и его дядя сами навлекли на себя беду. Ты, дурочка, должна благодарить меня. Если бы я не убрал Чжан Минфэна, он бы рано или поздно навредил тебе. Ладно, мне нет дела до тебя. Если я буду с тобой спорить, люди скажут, что я обижаю дураков. Убирайся отсюда и больше не мешай мне.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5349163