Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 50

Ли Чанлэ и Ян Гоэр вернулись в класс.

– Ли Чанлэ, я не думаю, что это решение, – не выдержала Ян Гоэр. – Бесполезно прятаться. Нам всё равно придётся объясниться с ней, чтобы она больше не создавала проблем.

Ли Чанлэ, разбирая книги, равнодушно ответил:

– Эта девочка явно не слишком умна. Она не станет слушать разумных доводов. Зачем мне напрягаться? Я не её отец, чтобы учить её уму-разуму.

– Но если не объяснить всё чётко, проблема не решится, и она продолжит пакостить, – настаивала Ян Гоэр.

Ли Чанлэ отложил книгу и серьёзно посмотрел на неё:

– Не обязательно. Такие глупые дети обычно действуют на эмоциях. С ними сложно справиться, когда они возбуждены. Через пару дней она всё забудет, так что просто игнорируй её.

– Ну ладно, – с сомнением согласилась Ян Гоэр, но потом вспомнила ещё один вопрос. – А как насчёт еды? Ты же не можешь не есть. Что, если она всё ещё будет дежурить у столовой?

– Пойдём поедим куда-нибудь. Мне просто надоела еда в столовой. Хочется чего-то нового, – легко ответил Ли Чанлэ.

– Хорошо, – кивнула Ян Гоэр, хоть и неохотно. Еда вне школы обходилась дороже, но для неё это не было проблемой.

Во время обеда Ли Чанлэ попросил Ян Гоэр взять пропуск и выйти за ворота школы одной.

– А ты? – удивилась она.

– Не беспокойся обо мне. Когда выйдешь за ворота, поверни налево и скоро меня встретишь, – сказал Ли Чанлэ, помахал ей рукой и направился в знакомую сторону.

Ян Гоэр взглянула на него, показала пропуск и вышла за ворота, после чего повернула налево, как он и сказал.

Через несколько шагов она действительно увидела Ли Чанлэ, стоящего у дороги и ожидающего её.

– Как ты так быстро вышел? – удивилась Ян Гоэр.

– Много вопросов задаёшь – нехорошо. Пойдём, поедим. Надоела мне школьная еда. Что хочешь сегодня? Угощаю, – Ли Чанлэ поднял руку, словно останавливая её вопросы, и оглядел рестораны на улице, глаза его блестели.

Ян Гоэр с подозрением посмотрела на него. Похоже, этот парень просто использовал ситуацию с той девочкой как предлог, чтобы выйти и поесть чего-нибудь вкусного.

Она угадала лишь наполовину. Ли Чанлэ действительно не хотел иметь дела с той девочкой, но и выйти поесть чего-то вкусного ему тоже хотелось. Поэтому он просто воспользовался ситуацией.

Он не мог оставить Ян Гоэр одну в школе, ведь та девочка явно хотела устроить ей проблемы. К тому же, позвать Ян Гоэр с собой было выгодно: можно было заказать больше блюд и попробовать больше разных вкусов.

Они нашли уютный ресторанчик с жареными блюдами и заказали три блюда.

Тем временем Е Цин и её подруга Чжу Чжу дежурили у одного из выходов из столовой.

Они долго ждали, но так и не увидели Ли Чанлэ и Ян Гоэр.

– Трусы, даже поесть не осмелились! – зло пробормотала Е Цин, развернулась и зашла в столовую. Она тщательно осмотрела зал, но никого не нашла.

Не сдаваясь, она вернулась к выходу и подождала ещё немного, но всё безрезультатно.

– Сяо Цин, давай просто поедим. Я так голодна, – с грустью сказала Чжу Чжу.

Е Цин зло посмотрела в сторону, откуда они пришли, и согласилась:

– Ладно, пусть они с голоду помирают. Пойдём поедим.

Чжу Чжу сразу оживилась:

– Давай! Я видела, сегодня есть тушёная свинина. Пахнет просто восхитительно.

Однако, когда они подошли к окну с тушёной свининой, тётя из столовой уже убирала пустую металлическую тарелку.

– Всё кончилось, кончилось. Почему так поздно пришли? В следующий раз приходите раньше, – равнодушно сказала она.

Чжу Чжу растерянно смотрела на остатки соуса в тарелке, сглатывая слюну.

Е Цин, видя расстроенную подругу, смущённо предложила:

– Чжу Чжу, раз тушёной свинины нет, давай поедим что-нибудь другое. Я угощаю.

– Ладно, – с неохотой согласилась Чжу Чжу.

К сожалению, когда тушёная свинина закончилась, многие другие популярные блюда тоже были распроданы. В итоге они смогли купить только два паровых булочки, две порции каши и немного солений, чтобы как-то утолить голод.

На обратном пути Е Цин, видя подавленное настроение подруги, почувствовала себя виноватой.

– Эй, Чжу Чжу, не грусти. Я куплю тебе куриную ножку, ладно?

– Где ты её возьмёшь? В столовой всё уже распродано, – с сомнением ответила Чжу Чжу.

– В школьном магазине есть те, что в упаковке. Подожди, я куплю, – сказала Е Цин и побежала к магазину.

Когда она подошла к прилавку, тётя из магазина нахмурилась:

– Опять за сигаретами? Ты же девочка, почему классный руководитель всегда отправляет тебя за сигаретами? Ты точно не врёшь? Если школа узнает, что я продаю сигареты ученикам, мне придётся отвечать. Тогда я не смогу держать этот магазин.

Е Цин покраснела. Раньше она покупала сигареты якобы для классного руководителя, но на самом деле – для Чжан Минфэна. На это она тратила больше 20 юаней в неделю из своих карманных денег, из-за чего даже отказывала себе в перекусах.

– Тётя, я не за сигаретами. Мне нужна куриная ножка, – поспешно сказала Е Цин.

Она посмотрела на деньги в руке и добавила:

– И ещё две бутылки колы.

Теперь, когда ей не нужно было покупать сигареты для Чжан Минфэна, она вдруг почувствовала себя богаче. Она могла без проблем купить напитки, на которые раньше жалела деньги. Чтобы извиниться перед подругой, она решила купить две бутылки колы.

Тётя из магазина немного смягчилась:

– В следующий раз пусть классный руководитель сам покупает сигареты. Не дело – всегда отправлять девочку.

– Я знаю, тётя, – виновато прошептала Е Цин, опустив голову, и быстро ушла из магазина.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5346807