Готовый перевод Even after being reborn, how can I still be trapped by her? / Даже после перерождения… почему я всё ещё в её ловушке?: Глава 49

Ян Гоэр, естественно, не понимала, что имел в виду Ли Чанлэ, когда называл себя «Сяо Хэйцзы». Он часто говорил слова, которые ей были непонятны.

– Что? Сяо Хэйцзы, ты же чёрный! – сказала она, глядя на него.

– Да, я действительно Сяо Хэйцзы, – с улыбкой ответил Ли Чанлэ.

– А что это значит? – с любопытством спросила Ян Гоэр.

Как бы он мог объяснить это? Ли Чанлэ задумался, почесал подбородок и наконец сказал:

– Это группа людей, которым запрещено есть яйца.

Ян Гоэр, конечно, не поняла. Она раздражённо посмотрела на него и решила не спорить на эту тему. Вместо этого она спросила:

– А на что ты только что смотрел?

Ли Чанлэ снова взглянул в сторону школьных ворот и равнодушно ответил:

– Чжан Минфэн только что ушёл из школы. Я просто наблюдал за ним.

– А, – Ян Гоэр не была заинтересована в разговоре о Чжан Минфэне, поэтому просто промолчала.

После утренних занятий Ли Чанлэ, как обычно, отправился в столовую. Не обращая внимания на взгляды окружающих, он сел за стол вместе с Ян Гоэр. Это заставило многих парней, которые хотели подойти к ней, отказаться от своих планов.

После обеда, проводив Ян Гоэр обратно в класс, Ли Чанлэ, как обычно, перелез через стену и отправился в интернет-кафе. Там он изучал акции, которые знал, и искал подходящие для инвестиций.

Прошла неделя, и он успешно перевёл 120 тысяч юаней на свою карту. Уже начал зарабатывать, получив несколько тысяч юаней прибыли.

В субботу, после утренних занятий, все ученики начали расходиться по домам. Инь Вэнью попросила Ян Гоэр снова позвать Ли Чанлэ к себе домой. После обеда она дала ему несколько вещей, чтобы он отнёс их домой.

Ли Чанлэ, как обычно, не отказался. Он взял вещи, отнёс их домой и передал Чжэн Пин. В выходные, пока родители были на работе, он тайком вернул банковскую карту матери на место.

Проведя выходные дома, в воскресенье днём Ли Чанлэ взял с собой несколько вещей, приготовленных матерью, и по дороге в школу отдал их Инь Вэнью.

...

В понедельник в обеденное время, когда Ли Чанлэ и Ян Гоэр, как обычно, ели в столовой, к их столу подошла девушка и с размаху хлопнула по столу.

Ли Чанлэ перестал есть, поднял голову и увидел, что перед ним стоит девушка. Она, судя по всему, тоже училась в выпускном классе. Ли Чанлэ окинул её взглядом: длинные волосы, прядь красного цвета на лбу, серьги в ушах. Внешне она была неплоха, но если Ян Гоэр он бы оценил на десять баллов, то эта девушка – на семь.

На ней была тёмная джинсовая куртка, расстёгнутая, а под ней – майка на бретельках, которую девушки её возраста редко носили. Но фигура у неё была не самой выдающейся, особенно по сравнению с Ян Гоэр. Джинсы, плотно облегающие ноги, сочетались с курткой. В целом, одежда была неплохой, хоть и не самой стильной. Девушка была невысокой, но ноги у неё были ровные и смотрелись неплохо.

Рядом с ней стояла другая девушка, немного полноватая и с обычной внешностью. Ли Чанлэ не обратил на неё внимания. Он просто посмотрел на ту, что хлопнула по столу, и спросил:

– Чем могу помочь?

– Ты Ли Чанлэ, да? – с раздражением спросила девушка с красной прядью, уперев руки в бока.

Похоже, она пришла сюда, чтобы устроить скандал. Ли Чанлэ не хотел связываться с такими девчонками. Они обычно бывают крайне нелогичными. Он равнодушно ответил:

– Нет, я не Ли Чанлэ.

Девушка на мгновение замерла, а затем быстро сказала:

– Как ты смеешь говорить, что ты не Ли Чанлэ? Тогда как тебя зовут?

Ли Чанлэ опустил голову, взял ещё один кусочек еды и равнодушно ответил:

– Ты ошиблась. Меня зовут Ли Фансю.

Ян Гоэр, сидевшая напротив, бросила на него бессмысленный взгляд.

– Ли Фансю? – повторила девушка, с подозрением глядя на него. В этот момент её подруга дёрнула её за рукав, явно пытаясь уговорить её уйти и не устраивать сцену.

Девушка с красной прядью вырвала руку и, указывая на Ян Гоэр, сказала:

– Она точно Ян Гоэр! Ты ешь с ней, а ещё говоришь, что ты не Ли Чанлэ?

Ли Чанлэ поднял голову и спокойно ответил:

– Ты снова ошиблась. Её зовут Фэн Сюэ, а не Ян Гоэр.

Девушка снова замерла, с подозрением посмотрела на Ян Гоэр, а затем уставилась на Ли Чанлэ.

Ли Чанлэ проигнорировал её и продолжил есть, не выражая никаких эмоций.

Девушка постояла ещё немного, не найдя никаких изъянов в его словах, и смущённо сказала:

– Извини, я ошиблась.

– Прости, что побеспокоили, – быстро добавила её подруга, с извиняющимся видом уводя её за собой.

Когда они ушли, Ян Гоэр с недоумением спросила:

– Зачем ты врал?

Ли Чанлэ даже не поднял головы, продолжая есть:

– Она явно пришла сюда, чтобы устроить скандал. Такие невежественные девчонки – самые сложные в общении. Я боялся, что не сдержусь и ударю её, поэтому просто отмахнулся. Не хочу с ней связываться.

– Мы же ничего не сделали, можно было просто объяснить, – Ян Гоэр не понимала его подхода.

– Некоторые люди не способны слушать разумные доводы. Давай быстрее доедай и пойдём обратно в класс.

Ли Чанлэ ускорил темп еды, подгоняя Ян Гоэр. Они быстро закончили обед, собрали вещи и направились в класс.

Вскоре после их ухода девушка вернулась, запыхавшись, за ней следовала её подруга.

К сожалению, Ли Чанлэ и Ян Гоэр уже исчезли. Девушка посмотрела на пустые места и с гневом сказала:

– Трус! Даже имени своего не признаёшь, только за спиной мелкие пакости устраиваешь. Хм, мы же учимся в одной школе, посмотрим, как долго ты сможешь прятаться!

Её подруга, наконец догнав, с беспокойством сказала:

– Е Цин, давай просто забудем об этом. Чжан Минфэн уже исключён, не стоит устраивать скандалы. К тому же, он ведь не самый хороший человек!

– Хватит, Чжу Чжу! Не смей плохо говорить о моём брате! – резко оборвала её Е Цин, с серьёзным выражением лица.

Но Чжу Чжу не остановилась и продолжала настаивать:

– Е Цин, я не решалась сказать это, пока Чжан Минфэн был в школе. Теперь, когда его исключили, я могу сказать: он действительно нехороший человек. Почему ты так к нему привязана?

Е Цин, несмотря на уговоры подруги, твёрдо ответила:

– Не может быть! Мой брат Фэн – хороший человек. Он всегда защищал меня, был таким сильным и величественным. Чжу Чжу, не говори плохого о брате Фэне. Я не хочу это слушать. Ты просто его не понимаешь.

Чжу Чжу вздохнула и продолжила:

– Ладно, я больше не буду. Но можешь ли ты перестать устраивать проблемы этому Ли Чанлэ? Чжан Минфэн был неправ в той ситуации. Зачем тебе вмешиваться?

– Всё, что ты слышала, – ложь! Это та хитрая Ян Гоэр соблазнила моего брата Фэна, а Ли Чанлэ просто воспользовался моментом, чтобы напасть. Иначе он бы никогда не смог победить моего брата! – упрямо заявила Е Цин.

Чжу Чжу посмотрела на свою упрямую подругу и хотела уже сдаться, но это была её лучшая подруга, поэтому она продолжила:

– Даже если это так, Чжан Минфэн не смог его победить. Даже его дядя, который был завучем, был уволен. Зачем тебе лезть в это? Ты только навредишь себе!

– Хм, это всего лишь его подлые уловки. Я не боюсь его. К тому же, я девушка, разве он посмеет меня ударить? – Е Цин была уверена, что Ли Чанлэ не посмеет ничего ей сделать.

http://tl.rulate.ru/book/125434/5346677