Готовый перевод Magical Girl Mister / Дядюшка★Волшебница: Глава 26 - Записи об уничтожении: "Художник теней" и "Разрушитель холста"

Небольшая комната, ничем не примечательная.

Ярко освещённая лампа не оставляла ни единого тёмного уголка. Но то, что здесь происходило, было тёмной стороной Управления, самим воплощением греха.

Люди, не числящиеся ни в одном отделе Управления, чтобы их существование оставалось тайной.

На белой доске появились две фотографии, и каждому агенту раздали документы.

— Монстр А-класса, Художник теней, и герой А-класса, Разрушитель холста. Вот наша сегодняшняя цель.

Агенты зашумели, услышав задание.

— Герой? Мы будем убивать героя? Что он такого сделал?

Эти идиоты даже не удосужились прочитать документы.

— Два года назад он подал ложное заявление об уходе в отставку и сбежал с монстром, который был финальным боссом в его истории.

На доске появились карта и результаты медицинского обследования.

— Медицинское обследование показало, что у него всё ещё есть силы. Поэтому Управление начало расследование.

Появились новые фотографии.

Мужчина и женщина, мило болтающие во время шопинга.

— Они живут вместе в жилом районе.

— Но на фотографиях они выглядят совсем не так, как в ориентировке.

И это первый вопрос, который им пришёл в голову?

— У Художника теней есть способность менять свою внешность и скрывать силу иного мира. Это подтверждено отчётами Разрушителя холста.

Читайте документы, идиоты.

— Есть результаты проверки Управления на наличие силы иного мира в этом районе. Смотрите страницу 4.

Раздался шелест переворачиваемых страниц, и агенты посмотрели на график.

Концентрация силы иного мира резко возросла после их появления в этом районе.

Примерно полгода назад рост замедлился, но уровень всё равно превышал допустимый предел.

— Управление считает, что вторжение иного мира произойдёт в течение месяца. Рост замедлился, но уровень уже критический.

Шум усилился.

Вторжение иного мира в центре города. Они понимали всю опасность ситуации.

— Поэтому Управление решило отправить трёх героев S-класса. Необычное решение.

— Трёх?

— Тогда зачем мы нужны?

Вы нужны, потому что нужны, тупицы.

— Сражаться буду только я. Остальные двое изолируют район и ограничат их силы, чтобы они не смогли сбежать.

Пусть двое из них не будут участвовать в бою, но тот факт, что в операции участвуют три героя S-класса, говорит о том, насколько серьёзно Управление относится к этой ситуации.

И состав команды впечатляет:

Кримсон★Хаммер.

Бесконечный Защитник.

Библиотекарь.

Все доступные герои S-класса.

— Какое оружие разрешено?

— Любое. Бесконечный Защитник изолирует район, а Библиотекарь восстановит всё после боя. Можете не сдерживаться.

— Как замести следы?

— Мы инсценируем взрыв газа. Так что можете использовать взрывчатку.

Я закончил краткий инструктаж и посмотрел на агентов.

— Есть вопросы или возражения?

Все молчали, и только один агент поднял руку. Светловолосый мужчина со смешанной кровью.

— Хенри, говори.

— У меня вопрос не совсем по этой операции.

— Неважно.

— Такие случаи происходят довольно часто. Управление собирается каждый раз решать проблему убийством?

— Как ты знаешь, руководство рекомендует использовать заклинание возвращения в иной мир.

— Но сколько героев соглашаются на возвращение? Нужно найти более радикальное решение…

Он затронул больную тему.

— Хенри, я знаю. Но сейчас это единственный выход.

— У монстров тоже есть чувства. Если бы мы могли помочь им контролировать силу иного мира…

— Эта технология всё ещё в разработке. Если у тебя есть претензии, обращайся в отдел исследований.

Думаешь, мне это нравится? Я видел, как герои плакали, соглашаясь на возвращение, и как они выбирали смерть.

Они не умрут после возвращения, но нет гарантии, что они смогут вернуться в наш мир. Они нападают на множество миров, и вероятность того, что они найдут Землю в бесконечном ином мире…

— Кто будет их уговаривать?

— Я.

Лица агентов помрачнели.

— Если они откажутся, мы сразу перейдём к плану Б. Бесконечный Защитник и Библиотекарь ограничат их силы, и мы начнём атаку.

— Всё кончено.

— Остаётся только молиться.

Агенты зашептались, а Хенри сел на место.

— Если вопросов больше нет, перейдём к деталям плана.

Фотографии на доске исчезли, и на их месте появилась карта. Чтобы уничтожить их наверняка, если переговоры провалятся.

— Я иду. Начинайте, как только получите сигнал.

— Не шуми, сопляк. Лучше думай, как их уговорить.

— Есть.

Старый хрыч.

Мог бы просто сказать "есть".

Фух.

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и нажал на кнопку звонка.

Динь-дон.

— Кто там?

Началось.

— Управление по делам героев. Можно Разрушителя холста?

— Что случилось?

Его голос был спокойным, но я чувствовал дрожь в его голосе.

— Вы знаете, зачем я здесь. Дело Художника теней.

— …

Он молчал, и я продолжил:

— Не пытайтесь сбежать. Район окружён.

— …

Его дыхание участилось. Я слышал его тяжёлое дыхание сквозь шум динамика.

— Вы можете закончить всё мирно. Откройте дверь.

— …Хорошо.

Он ответил с обречённостью в голосе, и я услышал шаги. Дверь открылась.

Герой и монстр стояли, держась за руки.

— Перейдём сразу к делу.

Я не дал им и слова сказать.

— Управление считает, что в этом районе скоро произойдёт вторжение иного мира. Вы знаете причину?

Женщина посмотрела на мужчину.

— Управление может использовать на Художнике теней заклинание возвращения. Если вы согласитесь, Разрушитель холста не пострадает.

Мы тоже хотим решить всё мирно.

Они, похоже, ожидали этого.

На их лицах было написано смирение, но они не потеряли самообладания.

Отлично.

Они держались за руки, будто ища утешения друг в друге. Наконец, мужчина заговорил:

— Можно задать вопрос?

— Конечно.

— Заклинание возвращения действует на существ с Земли?

Частый вопрос. Они хотят вернуться вместе.

— Нет, оно не действует на существ из этого мира. Мы рассматриваем такую возможность, но с нынешним уровнем технологий…

Убийственная аура.

Я тут же нажал на кнопку сигнала.

И в тот же миг в меня полетели чёрные копья и магические краски.

Я отбил копья молотом, уклонился от магии и закрутил молот.

Я почувствовал лёгкое прикосновение…

Он меня задел?

Мой молот лишь слегка задел ногу монстра.

Я атаковал рефлекторно, но не понимал, что происходит.

Почему?

Только что всё было хорошо. Атмосфера была благоприятной. Я чувствовал это много раз.

Но переговоры провалились.

— Переговоры провалены!

Движения мужчины и женщины замедлились, и я почувствовал странное ощущение.

Бесконечный Защитник начал контролировать пространство.

Библиотекарь начал менять реальность.

Поле боя было готово, и я увидел, как летят гранаты.

Огневая поддержка моей команды.

— Не убивайте монстра! Его должен уничтожить Разрушитель холста!

Уровень силы иного мира достиг критического уровня. Если монстр будет убит кем-то другим, может открыться портал.

— Есть!

Чёрные копья вылетели из дома, сбивая гранаты.

Не все гранаты были сбиты, но синяя краска, появившаяся вокруг дома, блокировала взрывы.

Они не собираются бежать, они будут сражаться до конца.

— Осторожно, не попадите по своим! Вперёд!

— Есть!

Бой начался.

Я смотрел на их тела.

Обожжённая кожа, пулевые ранения. Изуродованные трупы.

Они сражались до последнего вздоха, но всё равно погибли.

Разрушитель холста, потеряв контроль над своим разумом из-за истощения, ударил своего возлюбленного.

В обычной ситуации это было бы невозможно, но его тело и разум были слишком истощены, чтобы сопротивляться магии.

Приказ, внушённый ему ментальной магией.

Убей того, кто находится рядом, не думая о себе.

Магический меч, теряющий свою силу, и кинжал из краски, вонзенный в сердце монстра, говорили сами за себя.

Её последнее воспоминание — это как она убивает своего возлюбленного. Как только монстр умер, её тело пронзили пули.

Я знаю, что это ужасно.

Я устроил этот спектакль, чтобы они убили друг друга. Но это было необходимо для выживания человечества.

Смерть монстра могла открыть портал, поэтому я отправил всех агентов и остался один, глядя на их тела.

Были ли они счастливы эти два года?

Даже если были, какой смысл в этом счастье, если конец такой жестокий?

Я смотрел на их тела, и меня охватило странное чувство.

Они лежали рядом, повернувшись в одну сторону.

Их руки были протянуты вперёд, будто они пытались что-то защитить. Но вход был в другой стороне.

Они хотели что-то защитить?

Почему они так отчаянно защищали этот дом? Может, там что-то осталось?

Простое совпадение. Такого не может быть. Что-то важнее собственной жизни…

Но я всё равно пошёл в ту сторону.

Если это не совпадение, я хотел знать, что они защищали ценой своей жизни.

В той стороне стоял шкаф. На первый взгляд, он ничем не отличался от другой мебели, но, присмотревшись, я заметил, что он выглядит иначе. На нём не было ни единой пулевой пробоины, только копоть от взрывов.

Похоже, они действительно пытались его защитить.

Я сделал шаг вперёд.

Один маленький шаг.

И всё изменилось.

Даже я, нечувствительный к силе иного мира, почувствовал её.

Огромная сила. Настолько огромная, что вторжение могло начаться в любой момент.

Существо класса О…?

Но в то же время я почувствовал нечто противоположное.

Тихое дыхание.

Слабый признак жизни.

Почему я не заметил этого раньше?

Я открыл шкаф, в котором чувствовал жизнь, перешагнув через тела героя и монстра.

Там был ребёнок.

С короткими чёрными волосами.

С маленькими чёрными рожками. С бледной кожей.

Маленький ребёнок, который спал, обнимая семя иного мира, как игрушку.

Теперь я понял, почему они отказались от возвращения. Они знали, что Управление убьёт ребёнка.

Существо из этого мира, на которое не действует заклинание возвращения.

Его нужно убить.

Нельзя оставлять семя катастрофы.

Огромная сила, исходящая от ребёнка.

Идеальная маскировка, которую я не заметил до последнего момента.

Я медленно поднял молот.

Я не мог переложить бремя убийства ребёнка на своих агентов.

Они и так достаточно настрадались.

Я должен взять этот грех на себя.

Я, сломленный.

Мы, герои первого поколения.

Осквернённые герои, которые создали Управление, неся на себе бремя всех грехов.

— Агу?

Ребёнок открыл глаза.

Фиолетовые глаза смотрели на меня. Вместо зрачков в них сияли звёзды, — знак того, что это не человек.

На его лице не было страха, только любопытство.

Нужно сделать это, Ихарам. Закончить.

— Кья!

Ребёнок улыбнулся и протянул ко мне руки.

Я опустил молот.

Я вышел из дома, держа на руках маленький свёрток.

Чтобы никто меня не увидел, чтобы никто об этом не узнал.

— Взорвать.

Я включил рацию и отдал приказ.

— Есть.

За моей спиной взметнулось пламя.

Все улики сгорели в огне.

— Разойтись.

Я отдал последний приказ и, не дожидаясь ответа, выключил рацию.

Тьма на мгновение отступила перед огнём, и я растворился во тьме.

Теперь я был не один. Нас было двое.

http://tl.rulate.ru/book/125393/5347201