Готовый перевод Magical Girl Mister / Дядюшка★Волшебница: Глава 18 - Управление — ??? 『????』 (1)

— Что это?

— Еда.

— На вид — лапша быстрого приготовления.

— Еда в данном случае означает не конкретное блюдо, а приём пищи!

Какие красивые отговорки.

— А гарнир?

— Нет!

Ладно, какая разница, лишь бы набить желудок. Может, моя ученица просто не умеет готовить. Я и сам питался в основном лапшой и полуфабрикатами, так что ничего нового.

Она наверняка сварила лапшу в большой кастрюле, чтобы всем хватило. Точно. Так и есть. Иначе быть не может.

— А рис где…?

Унхо, похоже, ждал нормальной еды и с грустью смотрел на лапшу.

Я не виноват. Откуда мне было знать, что она сварит лапшу вместо риса?

— Абин поест позже, давайте сначала мы.

По моему сигналу все начали накладывать себе лапшу. Красный бульон, покрытый жирной плёнкой, и лапша, которая разваливалась на части.

Выглядит не очень, но разве можно испортить лапшу быстрого приготовления? Просто добавь воды, доведи до кипения и вовремя вытащи лапшу.

Лапша разваливалась на части, так что палочками её было не взять. Я зачерпнул её ложкой вместе с бульоном и отправил в рот.

Сначала я почувствовал пресный вкус, затем — острый привкус нерастворившегося порошка, а потом — отвратительную текстуру разваренной лапши.

Это несъедобно.

Я ел много гадости на поле боя, но это было за гранью. Только еда, приготовленная специально, чтобы отравить человека, может сравниться с этим ужасом.

Унхо всасывал лапшу с помощью магии, но на его морде было написано отвращение. Только Лин и Пэк Сихён ели с бесстрастными лицами.

Вам нравится то, что вы приготовили? Как бы мне от этого избавиться?

Сказать, что это не еда, и выбросить?

Просто закрыть глаза и съесть?

Сказать, что у меня нет аппетита, и сбежать?

Пока я размышлял, взгляд Унхо становился всё более жалобным.

Пип-пип. Щёлк.

Раздался звук кодового замка и открывающейся двери.

— Я дома…

Хан Абин еле живая вошла в квартиру.

Вот он, мой шанс!

Идеальная возможность избавиться от этого кошмара. Я бросился к двери. Как заботливый учитель, я должен встретить свою ученицу после тяжёлой тренировки.

— Вернулась?

Она была вся в поту и еле держалась на ногах, но трансформация всё ещё действовала.

Похоже, она действительно пробежала 150 километров, но у неё ещё осталась магия, раз уж трансформация не отменилась.

Восемь часов в трансформации с нулевой магией.

У неё либо очень эффективный расход магии, либо талант к её контролю. В любом случае, это впечатляет.

Она заслуживала похвалы, но сейчас были дела поважнее.

— Иди в душ и поешь. Сихён приготовила лапшу.

— Лапшу…?

Хан Абин, тяжело дыша, всё же услышала меня и отреагировала на слово "лапша".

— Наверное, после пробежки не очень хочется есть горячую жирную лапшу? Что ты хочешь съесть?

— Нет, если Сихён старалась, я съем и лапшу… Хиик!

Говори, что хочешь, быстро.

Я посмотрел на неё с лёгкой угрозой. У меня есть шанс избавиться от этой гадости, я не могу его упустить.

Скажи, что лапша невкусная.

Я пытался передать ей свою мысль, но не уверен, что получилось.

— Мя…

— Мя?

— Мясо…

— Конечно, после тренировки нужно восстановить силы.

Я не ожидал, что она попросит мясо, но всё лучше, чем то.

— Иди в душ, я приготовлю мясо.

— Хорошо…

Абин, похоже, испугалась моего взгляда, и её голос был еле слышен.

Надеюсь, в холодильнике есть мясо. Я проверял его утром, но не уверен. Управление должно было оставить там продукты, так что мясо должно быть.

Я отнёс обессиленную Абин в ванную и вернулся в столовую.

— Лапша разбухла.

Пэк Сихён выглядела расстроенной, но я был рад, что могу избавиться от этой гадости, так что её настроение меня не волновало.

— Абин хочет мясо.

— А моя лапша?

— Ты серьёзно думаешь, что после такой пробежки кому-то захочется есть горячую жирную лапшу?

— Мясо тоже горячее и жирное.

Мясо — это другое дело.

— …Лапша слишком солёная.

Даже мне стыдно за такую отговорку.

— А что за тренировку прошла Абин?

К счастью, моя отговорка сработала, и она задала другой вопрос.

— 150 километров бегом.

— 15 километров?

— 150. Один круг по Сеулу.

Сихён, похоже, удивилась.

— Это возможно?

— Для героя — да. Ты бы, наверное, пробежала это расстояние меньше, чем за час.

Я дал ей совет, пока она размышляла о моих словах:

— Забудь о том, как ты мыслила до того, как стала героем. Ты уже превзошла обычных людей и можешь делать то, что раньше было невозможно.

— Да!

Она бодро ответила, но, похоже, не поняла. Это нормально, она ещё не осознала свою силу.

Даже если ты бежишь со всей силы, у тебя нет спидометра, как у машины. И если ты бьёшь кулаком, ты не видишь количество очков, как на игровом автомате.

И бег, и удары кулаком — это обычные действия, которые ты мог делать и до того, как стал героем, поэтому ты не можешь оценить, насколько ты стал сильнее.

Она привыкнет со временем.

Главное, чтобы привыкла до того, как кого-нибудь убьёт. Лишь бы никого не убила.

— Абин, наверное, было тяжело. У неё минимальный уровень физического усиления.

— Сколько времени ей понадобилось?

— Она бежала без остановки, так что, наверное, около восьми часов.

— А ела она?

— Не знаю, но, скорее всего, нет.

Только сейчас Сихён поняла всю серьёзность ситуации и убрала кастрюлю с этим.

— Тогда нужно её как следует накормить.

— Поэтому я и сказал про мясо.

Всё идёт по плану. Если я избавлюсь от этой гадости, всё будет идеально.

— Тогда лапша на десерт…

— К тому времени она превратится в нечто несъедобное.

Почему она так цепляется за эту лапшу? Просто выбрось её.

После недолгих препирательств я вылил это в раковину.

Чёрный нагар от przyprawy do ramenu и куски теста, прилипшие ко дну кастрюли, — мне, наверное, показалось.

Пока я пытался восстановить кастрюлю с помощью своей силы, я почувствовал знакомый запах.

Запах антисептика, который я так часто чувствовал в полевых госпиталях, после запаха крови.

— Как тебе ванная?

— Отличная. И горячая вода есть.

Высокий голос.

У Абин всегда был такой голос? Он стал выше. Я оторвал взгляд от кастрюли и посмотрел на неё.

Короткие каштановые волосы, довольно высокий рост. Маленькая магичка-волшебница с розовыми волосами исчезла, и на её месте появилась взрослая девушка.

— У тебя тоже большая разница между формами.

— Когда я впервые трансформировалась, я была примерно такого же размера…

Её голос стал выше, но неуверенная интонация осталась прежней.

— Твоя трансформация изменилась со временем? Раньше такое часто случалось.

Раньше многие герои работали долго.

— А мясо?

— Сихён готовит.

— …Это что, уголь?

О чём она?

Я же дал им электрический гриль. Ладно, лапшу она испортила, но разве можно испортить мясо?

Я повернулся и увидел нечто невероятное.

Обугленные куски белка, чёрный жир, запах гари. Моё драгоценное мясо превратилось в уголь.

— Нужно жарить, пока мясо не станет мягким…

— Мясо! Мясо, пойёт!

Пэк Сихён смотрела в свой телефон и тыкала вилкой в мясо. Рядом с ней суетился Унхо, пытаясь превратить уголь обратно в мясо.

Сихён, ты сейчас смотришь рецепт стейка, а не шашлыка. И это уже уголь, оно не станет мягким.

Я почувствовал себя плохо и отобрал у Пэк Сихён щипцы.

— Оно ещё не готово! Мясо нужно хорошо прожарить!

Она что-то бормотала, но это было неправильно. И даже если бы это было правильно, это уже не "хорошо прожаренное", а "обугленное".

В итоге, я оставил испорченную кастрюлю в покое и сам пожарил мясо. Абин предложила свою помощь, но я решил, что должен сделать это сам, раз уж она так устала после пробежки.

— Мясо нужно хорошо прожарить.

Пэк Сихён продолжала повторять это, но при этом хватала куски мяса, как только они подрумянивались.

А рядом с ней сидел счастливый Унхо, уткнувшись мордой в рис.

Мы с Хан Абин обменялись взглядами во время этого хаотичного ужина.

Она, похоже, поняла, почему я так хотел избавиться от лапши, и кивнула. Я кивнул в ответ.

Даже если мне придётся готовить самому, я больше никогда не позволю Пэк Сихён подходить к плите. Лучше умереть, чем есть такую гадость каждый день.

Я бежал по тёмным улицам.

Чёрные частицы, поглощающие силу иного мира, скрывали меня в темноте.

Только свет от телефона в моей руке освещал путь, не давая мне раствориться во тьме.

Нужно поскорее получить своего клона-монстра.

Я вышел из дома, убедившись, что мои ученицы спят, но мне нужно было вернуться как можно скорее, чтобы меня не заметили.

Мне нужен клон, чтобы замести следы.

Я посмотрел на экран телефона. Там был отчёт о действиях моей сегодняшней цели — Ким Тэджуна.

Когда я впервые увидел этот отчёт, я не поверил своим глазам, но от этого информация в нём не изменилась.

— Почему пресс-секретарь Управления живёт в общежитии?

Согласно информации, которую нашла Опасная Винтовка, он живёт в общежитии Управления.

Обычный сотрудник — ладно, но высокопоставленный чиновник, пресс-секретарь, живёт в общежитии? Условия там не очень.

Я сам жил в этом общежитии, когда работал в Управлении. Пока меня не выгнали.

Может, с тех пор условия улучшились? Но, зная Управление, которое экономит на всём, вряд ли.

Я думал, что он живёт в особняке на территории Управления, раз уж он никуда не выходит, но общежитие… Мои планы рушатся.

Если я начну буянить в тесном общежитии с плохой звукоизоляцией, поднимется шум. Я хотел просто допросить его, но теперь придётся его похитить.

Пока я пересматривал свой план, в поле зрения появилось высокое здание.

Высокий небоскрёб в центре Сеула.

Чёрная башня, состоящая из нескольких зданий. Последний бастион человечества, созданный для наблюдения за силой иного мира и предотвращения вторжений.

Я приближался к корейскому филиалу Управления, который отвечал за весь Юго-Восточный регион.

Здание Управления ярко светилось в ночной темноте, выполняя свой долг. Защищая человечество и отстаивая права героев.

Свет из здания упал на меня, словно укоряя.

Управление — это оплот справедливости, и ты сам когда-то служил ему. И ты смеешь нападать на него ради своих эгоистичных целей?

Мне показалось, что я слышу этот голос. Наверное, это мои собственные чувства к Управлению.

— Я не собираюсь уничтожать Управление.

Управление необходимо.

Для человечества.

Для героев.

— Я просто хочу восстановить справедливость.

Чтобы защитить идеалы и справедливость, за которые мы все боролись, нужно избавиться от скверны.

Я пробормотал это себе под нос, хотя меня никто не слышал. Чёрные частицы поглотили свет, и я снова растворился во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/125393/5275523