Готовый перевод Magical Girl Mister / Дядюшка★Волшебница: Глава 17 - Это ваш учитель так вас учит? (2)

В итоге, Пэк Сихён так и не смогла освоить усиление до конца тренировки.

— Кажется, я почти поняла…

— Не торопись, у нас много времени.

Она выполнила программу тренировок на несколько месяцев вперёд за один день, так что я был не против, если бы она немного сбавила темп.

Бойцы тратят месяцы на то, чтобы научиться чувствовать и использовать свой даньтянь, а моя ученица справилась с этим за один день.

Я планировал только сломать магический жезл Абин и немного потренироваться с Сихён, но всё пошло не по плану.

Чему же мне учить их завтра?

— Чем быстрее станешь сильнее, тем лучше.

— Зачем? Хочешь побыстрее выйти на пенсию?

Большинство героев стараются оттянуть этот момент, так что это странно.

Они хотят получить известность и заработать как можно больше денег, пока молоды, а потом поскорее уйти на пенсию. Но моя ученица, похоже, другая.

— Чёрный Мародёр всё ещё на свободе. Он может напасть на кого угодно в любой момент…

Не волнуйся, Чёрный Мародёр прямо перед тобой.

— Ты хочешь как можно скорее победить Чёрного Мародёра?

— Да!

— И сразу выйти на пенсию? Тебе не жаль?

— Мне всё равно! Главное — победить Чёрного Мародёра.

Для неё победа над Чёрным Мародёром важнее денег и славы. Она дура, слишком одержима справедливостью, или и то, и другое?

— Нельзя постоянно тренироваться. Нужно отдыхать. Иди в душ, мы идём домой.

— Да!

Пэк Сихён радостно ответила и побежала в душ.

Я остался один в тихом тренировочном зале и, прислонившись к двери, осмотрелся.

Мягкие зелёные маты, амортизаторы на стенах.

Отличная звукоизоляция, душ, склад. Неплохой зал.

В первый же день маты были перевёрнуты, но амортизаторы сработали отлично, выдержав мою силу.

Этот зал выдержит даже если я на короткое время сниму ограничитель.

— Вы арендовали этот зал специально для нас? У вас слишком много денег.

Хёнсок сказал, что они переоборудовали заброшенное подземное бомбоубежище за неделю. И заодно установили генератор защитного поля и устройство для создания материалов, которые выдержат вторжение иного мира.

— Интересно, сколько это стоило?

Даже если Чёрный Мародёр — существо класса О, я не ожидал, что они предоставят нам такой хороший тренировочный зал.

Хёнсок извинялся за то, что не смог найти место получше, но я сомневаюсь, что есть что-то лучше.

Разве что в самом Управлении.

— Они что, создают искусственных врагов для тренировок?

Вполне возможно. Я достал телефон.

Звонок.

— Алло, герой Опасная Винтовка, слушаю.

Раздался чёткий, строгий, сдержанный женский голос.

— Это я.

— У-учитель? Что-то случилось?

Её голос тут же стал тихим и неуверенным. Я перешёл к делу:

— Ты нашла информацию о Ким Тэджуне?

— Да, как вы и просили, я выяснила, где он чаще всего бывает.

— Ты установила жучки?

— Нет, не получилось.

— …Почему?

Если даже она, которая может стрелять из винтовки с любого расстояния, не смогла этого сделать, значит, на то есть веская причина.

— Он живёт в общежитии Управления, все покупки совершает на территории Управления, тренируется тоже там. У меня не было возможности…

— Ясно. Пришли мне информацию на этот номер.

Похоже, мне придётся заняться этим самому. Я уже хотел положить трубку, когда она робко спросила:

— Учитель…

— Что?

— Этот Ким Тэджун… он же пресс-секретарь Управления… Зачем вам информация о нём…?

— Он не был достоин звания героя.

— Что? Учитель, я не…

Пип.

Я повесил трубку.

Не нужно давать ей слишком много информации. Даже если она разделяет мои взгляды, я ей ещё не доверяю. Пока что таких отношений достаточно.

Я закрыл глаза и попытался сосредоточиться на предстоящем деле.

Прошло какое-то время.

Скрип.

Дверь в душевую открылась, и голос моей ученицы разнёсся по залу.

— Мастер! Вы ждали меня? Могли бы идти без меня!

— Неважно, я не хотел оставлять тебя одну…

Я замолчал.

Её внешность почти не изменилась после трансформации. Только серые волосы стали чёрными.

В отличие от меня, её трансформация меняла только цвет волос.

Но было ещё кое-что…

— Что это за одежда?

— Я всегда так одеваюсь!

Огромная футболка, которая свисала почти до колен. Мешковатые джинсы. И даже без ремня, просто завязанные на верёвке.

Я не интересуюсь модой, но даже мне было ясно, что это нельзя назвать одеждой.

— …Лучше бы ты ходила в школьной форме.

Ей 18, значит, она в выпускном классе. Школьная форма смотрелась бы на ней лучше.

— Я уже закончила школу. И университет!

Кто она вообще такая?

— Ладно, школу. А университет?

— Я училась в аспирантуре, когда пробудилась как герой, и взяла академический отпуск!

Неужели она умная? Судя по её поведению…

— Пойдём.

— Да!

Пэк Сихён бодро ответила, и я нажал кнопку вызова лифта.

— Мастер, а вы не будете принимать душ?

— Я не вспотел.

— А вы не отмените трансформацию?

— Не могу.

Динь.

Двери лифта открылись, и мы вошли. Наверное, потому что лифт приехал так быстро, или из-за моих коротких ответов, Пэк Сихён замолчала.

Повисла неловкая тишина. Чтобы разрядить обстановку, я спросил:

— Ты сказала, что закончила университет?

— Ага!

— Какая специальность?

— Ядерная инженерия!

И почему именно та специальность, которая стала бесполезна после вторжения? Она умная или глупая? Я ничего не понимаю.

Ну, разберусь со временем.

Динь.

Двери лифта открылись, и я увидел дом, который мы посетили сегодня утром.

Обычный двухэтажный дом.

Я думал, что нам дадут квартиру, но Управление построило целый дом над тренировочным залом. У них действительно много денег.

— А, вы закончили тренировку?

— Здравствуйте.

— Привет.

Как только мы вышли из лифта, к нам бросились два существа.

Белый комок шерсти, который в последнее время начал худеть. Унхо.

И фея с длинными, похожими на ленты, крыльями. Лин.

— Лин, я сегодня многому научилась!

— Успокойся, Сихён. Не хватай меня.

Пэк Сихён бросилась к своему маскоту.

Лин холодно ответила, но, судя по её спокойному тону, они были в хороших отношениях.

Хорошо, когда у мага хорошие отношения с маскотом. В критической ситуации маскот может стать щитом для своего мага.

Абин ещё не вернулась?

— Абин ещё не вернулась.

Унхо, заметив, что я ищу Абин, ответил на мой немой вопрос.

— Когда она ушла?

— Около 11.

Значит, прошло около семи часов. Скоро вернётся.

— Давайте сначала поедим.

— Я приготовлю!

Лин, которую всё ещё держала Пэк Сихён, взлетела, а Сихён побежала на кухню.

— Ты, наверное, устала.

Я обратился к Лин, которую Сихён бросила, как ненужную вещь.

— Я привыкла. И у меня есть крылья, так что всё в порядке.

— Если ты привыкла за неделю, значит, она всегда так делает.

— Да, она всегда игнорирует всё вокруг и идёт к своей цели.

Нацеливается на цель и не видит ничего вокруг.

Я узнаю о ней всё больше. Это одна из причин, почему я согласился стать её учителем. Сделать её сильной, но при этом узнать её слабости и стиль боя, чтобы контролировать её.

Рано или поздно я смогу полностью её просчитать.

— Лин, по какому принципу ты выбрала её?

— Что ты имеешь в виду?

— Не притворяйся, я знаю, что, в отличие от других героев, магов-волшебниц выбирают маскоты.

В отличие от других героев, которые пробуждаются внезапно, маскоты сами выбирают подходящих кандидатов. В этом и заключается особенность магов-волшебниц.

— Например, Унхо признался, что выбрал меня из-за моего чувства справедливости.

— Мы же договаривались об этом!

— Заткнись.

Я оттолкнул ногой прилипчивого белого комка шерсти и посмотрел на Лин.

— Унхо, вы рассказали ему даже об этом? Это нарушение правил.

— Ля-ля-ля, я ничего не слышу. Я всё равно не вернусь. Мне ничего не будет.

Унхо закрыл уши и превратился в белый шарик пыли.

Я вышвырнул этот мусор из комнаты и продолжил допрос Лин:

— Оставим этот белый мусор в покое. По какому принципу ты выбрала её?

Лин посмотрела в сторону кухни. Её взгляд, словно пронзая стены, был направлен на Пэк Сихён.

— Я не могу сказать.

— Почему?

— Это будет разглашением личной информации моего контрактора. Я обязана соблюдать правила Магического Королевства и уважать личную жизнь своего контрактора.

Что ещё за Магическое Королевство?

За 30 лет моей жизни магом-волшебницей я впервые слышу об этом.

— Магическое Королевство? Что это?

— …Разве Унхо вам не рассказывал?

— Нет.

— …Это нарушение правил. Забудьте, что слышали это.

Что с этими маскотами не так? Они ведут себя как бюрократы, строго соблюдающие правила, но при этом разбалтывают секретную информацию.

Я нахмурился и посмотрел на Лин, надеясь, что она, как и Унхо, испугается и всё расскажет.

Мы смотрели друг на друга около десяти секунд, но, в отличие от Унхо, Лин не изменилась в лице.

Она не чета нашему белому мусору. Не знаю, что у неё внутри, но из неё не так-то просто вытянуть информацию.

Я не хотел портить отношения с тем, с кем мне предстоит работать, поэтому решил отступить.

— Лин, последний вопрос.

— Слушаю.

— Ты предатель?

— …Вы уже сталкивались с предателями?

— Да.

Магичка-волшебница, которая потеряла свои силы и упала с неба.

Магичка-волшебница, чьё тело было захвачено в последний момент.

Магичка-волшебница, которая с самого начала была монстром.

Всё это — дело рук предателей-маскотов.

— Я не собираюсь предавать.

— Хорошо бы. Я могу уничтожить любого маскота, даже если не смогу победить Чёрного Мародёра.

— Я запомню.

Лин всё так же не выражала никаких эмоций.

Я напряг все чувства, пытаясь уловить хоть малейшее изменение в её мимике или сердцебиении, но не нашёл никаких признаков лжи.

Может, ей стоит хоть немного притвориться? Она слишком спокойна.

Я отвернулся от Лин и уткнулся лицом в диван.

— Извини, что накричал. У меня просто был плохой опыт.

Мой голос был приглушён диваном, но Лин должна была меня услышать.

— Ничего страшного. Предатели — это проблема и для нас.

Значит, между маскотами есть какая-то связь. Это "Магическое Королевство", о котором она говорила?

Я задумался, уткнувшись лицом в мягкий диван, и тут Лин спросила:

— Кстати, почему вы не отменяете трансформацию? Поддерживать её постоянно должно быть очень утомительно.

— Я не могу её отменить. Унхо говорит, что это редкий случай.

— Что это значит…?

Тук-тук.

Я впервые услышал, как бьётся сердце феи.

Я посмотрел на Лин. Её лицо было бесстрастным, но я чувствовал, как её эмоции выходят из-под контроля.

— Унхо говорит, что моя сущность была поглощена магичкой-волшебницей.

Тук-тук. Тук-тук.

Её сердцебиение участилось. Похоже, она что-то знает. Может, даже больше, чем Унхо.

В гостиной повисла неловкая тишина.

Лин что-то знала, но делала вид, что не знает, а я делал вид, что не замечаю этого, уткнувшись лицом в диван.

Это продолжалось какое-то время, пока…

— Кушать подано!

Напряжённая атмосфера развеялась, когда Пэк Сихён вбежала в гостиную.

— Давно я не ел домашней еды.

— Почему ты стал таким круглым?

— Это моё хобби.

Унхо, превратившись в шар, покатился в столовую, а Пэк Сихён с любопытством смотрела на него.

Глядя на это странное зрелище, я почувствовал себя идиотом.

— Пойдёмте есть.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/125393/5275364