Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 4. Часть 7

- Может, у нее нет денег, чтобы заплатить за проезд, босс, - предположил чудак с длинными грязными волосами.

- Ты что, дурак или нарочно, ослиный мозг? Конечно, у нее есть. Может, не по частям, но я могу гарантировать, что они у нее есть...

А, традиционное порочное разглядывание. Все изменилось и ничего не изменилось в кампаниях Пяти Стран.

- Ну же, куколка, иди к папочке.

А теперь жирный смех. Так предсказуемо. Такой презрительный. Приятно быть тем, кто смотрит на других свысока, а не тем, с кем обращаются как с ребенком.

Что ж, ей надоело любоваться их соревновательной глупостью; пора переходить к делу.

- Бандитизм запрещен Даймио, - объявила она. Вы - преступники.

По банде прокатилась волна веселья.

- Молодец, куколка! У вас есть еще такие? Если нет, то у меня есть кое-что еще приятнее - тебе даже не придется открывать свой прелестный ротик...

- Не для того, чтобы говорить!» - вмешался другой, вызвав новый каскад смеха.

Они были идеальны. Сакура не могла пожелать ничего лучшего. Она уже чувствовала напряжение в мышцах, чакра накапливалась в организме в предвкушении схватки. Это было захватывающе.

Она сбросила маску нейтралитета и почувствовала, как на губах заиграла хищная улыбка.

- Почему бы тебе не заткнуться?» - предложила она, хрустнув костяшками пальцев.

Мужчина, более сообразительный, чем остальные, сделал шаг назад, внезапно насторожившись. Остальные просто продолжали смеяться. Слишком быстро, чтобы их глаза успели уловить ее движения, она соединила несколько печатей.

- Дотон: Габан Кю!

Вокруг них поднялась земляная стена, заключив разбойников на импровизированной арене. Смех прекратился. На лицах мужчин отразился ужас: они поняли, что их ножи и кожаные щитки их не спасут.

Сакура бросилась вперед.

Ками, как же это приятно. Уворачиваясь, изгибаясь, нанося удары, преследуя тех, кто по глупости пытался взобраться на стену вокруг них, сталкиваясь с идиотами, которые думали, что смогут победить ее, атакуя в лоб, отправляя одного из них врезаться в вал ударом, ударом... Через несколько минут на арене остались лишь безжизненные тела, а пальцы Сакуры покраснели от пролитой крови.

Медик вытерла руки об одежду одного из мужчин, отменила свою технику и снова отправилась в путь. Трупы должны были послужить предупреждением для любых злонамеренных банд. На востоке Оро, где ниндзя Конохи и Ива пересекали границу, бандитизма почти не было; несколько смельчаков иногда пытались жить вне закона, потом пробовали напасть на шиноби, выполняющих задание, и больше о них не слышали. На западе, напротив, разбойники кишмя кишели, как паразиты в шкафах Наруто. Даймё, разумеется, не находил времени и средств, чтобы послать больше стражников для охраны перевалов (а если некоторые разбойники находились под контролем высокопоставленных лиц, допущенных ко двору, и золотые кошельки иногда переходили из рук в руки, что тут поделаешь?). За годы странствий Шишоу регулярно проходила через пропускные пункты, чтобы, как она небрежно выражалась, «привести себя в порядок». В конце концов, даже у пьяной женщины в долгах есть чувство справедливости: таково проклятие медиков-нинов. Сакура просто продолжала традицию «мастер - ученик».

После этой паузы путешествие проходило спокойно. Вероятно, группа отбилась от других банд, которые могли их затмить. Теперь, когда они были мертвы, у путешественников, вероятно, будет неделя или две спокойствия, прежде чем слух об их трагическом конце распространится и другие придут, чтобы занять освободившееся место. Таков был этот мир.

Она начала спускаться, когда за спиной наступила ночь. Деревья здесь были меньше, а их стволы толще; растительность Огня постепенно уступала место растительности Дождя. Сакура содрогнулась при мысли о зловещей земле, где погиб Джирайя. Она почти видела его слева, в конце горного хребта.

Именно там находится база Акацуки.

Боль и Конан были мертвы, но Дождь по-прежнему контролировался железным кулаком преступной организации. Какой печальной должна была быть судьба мирных жителей, родившихся на этой разоренной конфликтами земле...

Сакура покачала головой. Она ничего не могла с этим поделать. У нее были свои миссии, которые нужно было выполнить, и своя деревня, которую нужно было защитить. Она ускорилась.

Идите по тропе до конца леса, - сказал Итачи. Север-северо-запад. Если она правильно рассчитала расстояние, то конец леса был не так уж и далеко: пора было передохнуть. Медик-нин не спала уже двадцать четыре часа, фактически с самого отъезда из Конохи, и усталость давала о себе знать. Комната в гостинице была бы удобнее, чем дыра в земле, устроенная с помощью техники Дотона, но когда член Акацуки взял на себя труд указать, что ты не должен говорить о том, что увидишь там, куда тебя отправили, лучше не привлекать внимания. Сакура незаметно пробралась в гостевой дом и априори не выходила за его пределы, пока ее пациент не выздоровеет. Если все пройдет хорошо, через неделю она покинет деревню так, что никто за пределами пансиона не узнает о ее присутствии. У Учихи Итачи не будет причин сомневаться в ее способностях шиноби.

С этой упрямой мыслью Сакура погрузилась в полудрему, а ее земной клон стоял на страже рядом с ней.

Деревянные стены и соломенная крыша - так описал Итачи гостевой дом. В тот момент Сакура не знала, задушить ли его за такое описание или задушить себя за то, что не расспросила подробнее.

Ведь очевидно - очевидно, это было так предсказуемо - все дома в этой проклятой деревне были деревянными с соломенными крышами. В конце концов, почему одно конкретное здание должно выделяться на фоне остальных? Это в больших городах и процветающих деревнях одни дома были каменными, другие - деревянными, шиферные крыши были всех цветов радуги, а фонари, гербы и гравюры помогали путнику ориентироваться в хитросплетении переулков.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5274496