Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 3. Часть 4

Но как он мог протестовать, когда на кону могла стоять жизнь Сакуры-тян?

Он молча выслушал остаток доклада, скрежеща зубами, когда Цунаде нагромождала доказательства. Как ниндзя, он понимал, что это либо очень хорошо продуманная ловушка, чтобы заставить Коноху выступить против Учихи, либо просто признак того, что его лучший друг окончательно сошел с ума. Он гадал, что хуже: то, что Сасукэ забрался так далеко, или то, что таинственный враг на четыре-пять ходов опережает скрытую деревню?

Ответ, конечно же, был очевиден. Хуже всего, твердо решил Наруто, было то, что Сакура-тян исчезла.

Блондин начал собирать свои вещи три дня назад, молясь, чтобы Баа-чан позволила ему принять участие в восстановительной миссии. Он почувствовал странное облегчение, когда ему пришло сообщение о вызове.

На обеденном столе лежал подарок Сакуры-тян ко дню рождения. Наруто потратил несколько часов на поиски хорошей идеи и еще больше - на упаковку; когда он закончил, в корзине лежало несколько обрывков конфетно-розовой бумаги. Но подарок того стоил: он сверкал в свете дня, завернутый в зеленое и золотое, и блондин даже спросил у Цунаде, как сделать так, чтобы лента красиво обматывалась вокруг него.

Когда Сакура не вернулась на свой день рождения, он положил подарок в шкаф и стал ждать.

После недельной задержки он долго смотрел на него и положил на стол на видном месте.

И поклялся в кабинете Хокаге, когда Яманака Иноичи принимал его статус главы миссии, вручить его Сакуре-чан до конца месяца.

Команда покинула деревню уже через час. Несколько часов они неслись без остановки, следуя по маршруту, который Сакура выбрала во время своего путешествия. План был прост: они должны были в точности повторить маршрут куноичи примерно за пятьдесят километров до границы с Грассом, а затем быть более осторожными и избегать деревень и дорог. Не было смысла раскрывать свое присутствие похитителям Харуно Сакуры.

Абураме Шума - дальний кузен Шино, как понял Наруто, - по просьбе Иноичи взял на себя инициативу. Ее насекомые были бесполезны, пока у них не было определенного района поиска, но ее можно было использовать как приманку, если враг нападет на них: сам Иноичи, настоящий лидер миссии, стоял справа от нее и успел бы среагировать, пока Шума справлялся с атакой.

Наруто поразила эта холодная реалистичность. Он смутно знал отца Ино, главу клана Яманака, но никогда не видел в нем этой темной стороны. Даже во время их совместных миссий он выполнял свои обязанности с заботой о товарищах, что делало его очень популярным в Конохе.

Когда Яманака и Абураме начали обсуждать лучшие способы противодействия шарингану и сравнивать жучки Абураме и сенсорные способности Иноичи, он вдруг все понял. Женщине было не меньше тридцати, мужчине - сорок: столкнувшись с противником, обладающим Шаринганом и похитившим третьего врача деревни, они вновь обретали рефлексы времен Второй Великой войны и вторжения кюби. Блондин вздрогнул. Неужели Сасукэ стал таким могущественным?

Похоже, что да. Но как далеко готов был зайти темноволосый мужчина, чтобы получить еще немного власти? В чем именно заключалась сила Учихи Итачи, что его бывший друг готов пожертвовать столь многим, чтобы сравняться с ним?

И главное, почему он убил клан Травы, который никогда ему не угрожал?

Слишком много вопросов. Наруто хотелось бы иметь под рукой Нара или Шизуне-тян, чтобы разобраться во всей этой неразберихе. В политике он разбирался плохо.

Шуму и Иноичи не волновало, что случилось с Сасукэ. Они оба были так или иначе связаны с поколением Наруто; они видели, как дети, которых они любили, возвращались после преследования Сасукэ тяжело раненными. Если бы Учиха встал на их пути, они бы сражались без колебаний.

А как же он? Наруто не раз задавал себе этот вопрос во время их бега. Если бы он оказался лицом к лицу с Тёмой, а Сакура-тян была бы позади него, что бы он сделал? Попытается ли он образумить Сасукэ, выяснить, почему этот незначительный клан исчез в кровавой бойне, или поддастся гневу и тени кюби, борющегося в своей клетке?...

Наруто покачал головой. Если это случится, он спасет Сасуке-теме и Сакуру-тян. Ведь он был Узумаки Наруто, будущим Хокаге Конохи!

Не говоря ни слова, он продолжил бежать.

Иноичи справа от него смотрел в пространство; его движения были механическими, скорее рефлекторными, чем осознанными. Наруто восхищался его опытом: тот бежал, оглядываясь по сторонам в поисках остатков недавней чакры. Он часто просил остановиться и проверить, что ему показалось. Первые несколько раз сердце Наруто подпрыгивало, но потом он понял, что Иноичи просто дотошен, и переставал искать врагов каждый раз, когда троица останавливалась. В любом случае, если бы рядом были другие шиноби, Иноичи бы их почувствовал - не зря же он был одним из лучших сенсорных ниндзя Конохи. Цунаде хотела, чтобы в команде, спасающей её ученика, были отличные люди, даже если это означало переманить главу клана без предупреждения, и Наруто горячо её поддержал. Сам Иноичи не протестовал, он называл Сакуру «вашей ученицей» и «заместителем директора», и Наруто вспомнил, что Сакура на самом деле является заместителем директора подразделения медиков-нинов, и что она лечила Ино, когда та получила осколок руки во время миссии. По словам Цунаде, это был врачебный подвиг. К тому времени, как блондинка вернулась в Коноху, рука была бы потеряна. Ино, как обычно, продолжала дразнить Сакуру, но Наруто был удивлен, когда увидел, как Иноичи почтительно приветствует лучшую подругу, проходя мимо нее.

Возможно, именно поэтому Баа-чан и выбрала его: Иноичи, несомненно, был одним из самых больших поклонников Сакуры (после него самого, конечно, и Сая, и, возможно, Хинаты тоже, а Какаши-сенсей считался фанатом или безнадежным извращенцем...).

http://tl.rulate.ru/book/125376/5272115