Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 1. Часть 12

Но два часа - достаточный срок для джоунина, чтобы прийти в себя. Должно быть, Итачи пожалел о той минутной слабости: теперь он попытается унизить своего мучителя, чтобы создать иллюзию маленькой победы.

Нукенин принялся тереть ногти на правой руке. Он тщательно удалял кровь, скопившуюся под кутикулами. Закончив работу, он отложил салфетку, взял матерчатый платок и достал из темного мешочка на поясе пузырек с кремом.

Нанеся крем на покрасневшие руки, связанный джоунин сдержал очередной придушенный смех.

«Вот так... «ргх...».

Всегда этот звук. Он представил себе, как улыбка мужчины расширяется, а из порванных уголков губ капает кровь. Остаток фразы был потерян в бульканье боли.

Лосьон удалил пятна с его бледной кожи. Итачи быстро вытерся и зажег платок. Его лицо оставалось все таким же нейтральным, пока пламя поднималось, лизало локоны на висках, как вороны, готовые к полету, а огонь окружал его руку в огненной пасти. Он мог бы быть сделан из мрамора, если бы фиолетово-серые кольца под его глазами не становились все больше с каждым днем.

(В данный момент он был похож на хронического бессонника в последней стадии: Дейдара, смеясь, говорил, что он все больше и больше похож на бога, всегда начеку, чтобы уловить «смертную чепуху».

Почти, - хотел ответить Итачи. Он уже подумывал спросить у фанатика взрывов, можно ли ожидать от него подношений, но если бы он подыграл ему, блондин смог бы отдать должное своей божественности, взорвав комнату, где собрались Акацуки; плохая идея, значит).

Среди его божественных привилегий было непревзойденное владение родовой стихией. Для Итачи огонь был как дикий ребенок: порой жестокий в своем невежестве, слепой к окружающему миру, но более прекрасный и яркий, чем все остальные стихии, почти воплощение божественности, одновременно эфемерной и вечной.

Ты так силен, что просто смешно», - ворчал Кисаме, когда его партнер, вопреки всему, победил в дуэли элементальных техник: огонь Листа против воды Тумана.

- Действительно.»

Если бы пришлось выбирать, Итачи выбрал бы не слово «нелепый „, а что-нибудь более реалистичное, например, “опасный» или «разрушительный». В этом мире существует равновесие, и бог, создавший Учиху Итачи, решил отправить его в ад, без всякого каламбура. Приступы кашля, разделявшие гения на две части, становились все более частыми, внезапными и сильными. Он отводил себе пятнадцать месяцев на то, чтобы стать шиноби ранга S, может быть, два года, прежде чем окажется прикованным к постели, - после этого Итачи перестал планировать. Он не собирался жить так долго.

Когда ты так говоришь, ты действительно похож на героя трагедии. Но, в конце концов, Итачи всерьез считал, что история его жизни могла бы вызвать слезы на глазах любого сердечного человека (не шиноби из числа его знакомых, то есть). Иногда окружение переобученных убийц с жутким или вовсе отсутствующим чувством юмора может немного утомить.)

Но других вариантов у него не было. В конце концов, он и сам не отличался уравновешенностью. Когда вы спокойно смотрите на кричащего человека, у которого только что вырезали кишки, вы теряете всякий шанс притязать на здравомыслие.

«Кто... добрался до тебя?» - пищал пленник на столе, в его усталом тоне слышалось злобное ликование.

Его энергия иссякала от многочисленных ран, покрывавших его тело. То, что он еще мог говорить, свидетельствовало о его мастерстве; чтобы он мог вложить в свои слова столько извращенного удовольствия, он должен был действительно...

Итачи напрягся. Мужчина повернул голову, чтобы заглянуть ему в глаза, и то, что он увидел, могло только порадовать его. Иллюзия. Он больше не чувствовал постоянного оттока чакры. Иллюзия исчезла. Его руки напряглись. Жестом Итачи вновь активировал гендзюцу. Но было уже поздно: в момент непонятной слабости он сбросил фасад.

Кунай?« - предложил второй, даже смирившись с буквой »а", которая расширила его гротескную улыбку. Сюрикен? Тайдзюцу? Печать? Вот почему...»

Он сделал несколько коротких вдохов, чтобы отдышаться. Итачи почувствовал, как на него накатывает страх - он не мог позволить себе подобную лазейку, это было слишком опасно, слишком рано!

«...Разве не знаменитый Учиха Итачи одарил меня... своим наследственным талантом? Его Ша... ринган?

- Нет, - солгал Итачи.

- Не наградил? А что, тогда...?»

Но темноглазый преступник молчал. Ему не нужно было знать больше - он видел белесую пленку, закрывающую большую часть левого глаза нукенина. Конечно, он не мог знать, что Цукуёми живет только в левом глазу Итачи - в том, который медленно умирал с каждым днем.

От нахлынувших эмоций темноволосый мужчина почувствовал, как его правый глаз принимает форму шарингана. Он заставил его деактивировать: теперь, когда в одном из глаз почти не осталось энергии, оставшийся драгоценный глаз должен был продержаться как можно дольше.

Он знал, что его сеть чакры основана на Шарингане, сосуды которого укреплены на уровне глаз, и понимал, что прекращение использования глаза означает последующую реорганизацию его системы, не говоря уже о болезни, которая медленно убивала его. Но потерять контроль над гендзюцу? Этого не должно было случиться. Это было ненормально.

Итачи использовал свою сверхчеловеческую скорость, чтобы появиться у стола и добить умирающего.

Он не мог позволить себе быть таким слабым. В прошлом он бы побежал к Саске и вызвал младшего брата на бой, достойный гениев, которыми они были, пока тот не ослабел слишком сильно. Но новые факторы уже не позволяли - он не мог умереть, это было не суждено.

Глупый младший брат, - размышлял Учиха, поджигая труп перед собой. Если бы только Сасукэ сосредоточился на мести, как велел ему старший брат, если бы только он не начал угрожать тому, что Итачи любил больше всего на свете...

Вундеркинд Учиха знал, что должен сделать. Конечно, ему это не нравилось, но с каких пор он может выбирать?

Когда Кисаме услышал историю о резне в клане Травы, он с восхитительной иронией рассказал ее своему товарищу по команде, красноглазому убийце и пощаженному выжившему. Он ожидал бурной реакции, но никак не ожидал, что Итачи будет молчать с остекленевшими черными глазами, а потом очень спокойным тоном заявит, что они собираются сделать шаг вперед в поимке Кюби.

Человек-акула сдался. Он и представить себе не мог, что творится в голове у Учихи.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5265325