Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 1. Часть 6

Было бы легче, если бы существовали и другие подобные ей ниндзя и врачи, но во всей Конохе только Годайме и два ее ученика полностью принадлежали к обеим категориям. Сакура не могла представить, как она будет изливать свои чувства перед Цунаде-шису - саннин не умел утешать. Что касается Шизуне, то даже если бы Роза узнала и полюбила ее, она никогда не смогла бы понять ее по-настоящему. В прошлом брюнетки-врача было слишком много серых зон.

Поэтому Сакура шла дальше, храня в глубине души трупы тех, кого она не смогла спасти, и тех, кого убила, и стараясь не задумываться, так ли уж сильно отличаются эти две категории. Она лечила закоренелых шиноби, членов Т&I, чьи психиатрические карты были секретом ранга А, и она же убивала невинных детей за сундук с деньгами. Неудивительно, что гражданские врачи больницы держались на вежливом расстоянии от своих коллег-шиноби.

Но дело того стоило, решила Сакура. То, что она могла предложить своей деревне сегодня, превосходило все ее мечты, когда она была генином. Будучи квалифицированным врачом, она уже имела анатомическую подготовку, необходимую для специалистов по тайным убийствам; ее присутствие в команде практически гарантировало выживание всех ее членов; ее контроль и резервы чакры, усиленные жизнью ниндзя, позволяли ей в одиночку проводить операции, которые для гражданских врачей были бы сложными и дорогостоящими.

Все, чего ей хотелось, - чтобы хоть кто-то в полной мере признал ее талант. Врачи уважали ее издалека, но их работа заключалась в спасении жизней, а она все еще была убийцей. Что касается шиноби, то, спасая их жизни, можно было потерять сознание от истощения, но они все равно считали медицинское ниндзюцу второстепенным навыком, необходимым, но не основным для боя. Даже те, кого Хокаге отбирал для базовой подготовки, не преминули уточнить, что они «прежде всего ниндзя». Цунаде-шису рвала на себе волосы, глядя на таких тупых подчиненных.

Это была жестокая ирония судьбы - найти область, в которой она, несомненно, была гением, и понять, что никто этого не замечает - кроме Цунаде, которая неохотно поздравляла ее, и Шизуне, погруженной в политическое управление деревней. О, ей часто делали комплименты, а шиноби, обязанные ей конечностью или чем-то еще, не забывали поприветствовать ее с благодарностью, но это было все. Ни ропота, когда она проходила мимо, ни вопросов о ее работе, ни восхищенного блеска, который появлялся в глазах начинающих генинов, когда мимо проходил Наруто. Сакура смирилась с тем, что, так или иначе, ей никогда не стать такой, как Наруто или Сасукэ.

По крайней мере, она была полезна для деревни. Пусть ее роль и была незаметной, но она все равно была необходима. Сакура поддерживала работу больницы в перерывах между миссиями, освобождая Цунаде достаточно времени, чтобы закончить бумажную работу, или помогала Шизуне, когда саннин уезжал из деревни по исключительным причинам. Годайме не решалась посылать вторую ученицу в места, где Сакура была менее известна, чем Шизуне, заработавшая себе собственную страницу в иностранных книгах Бинго. Страница Сакуры часто ограничивалась именем ее мастера.

Таким образом, юный джоунин накопил приличный опыт проникновения. Конечно, не такой, как у настоящего специалиста в этой области, но достаточный, чтобы знать членов торговой сети, связанных клятвой с Хокаге, по именам.

Вы не против, Харуно-сан?» - улыбнулся мужчина средних лет, снимая выкрашенные в коричневый цвет перчатки.

- Да, большое спасибо, Тачибана-сан».

Как и все новички, Сакура невинно поинтересовалась у АНБУ в кошачьей маске, служившего им инструктором, почему они просто не отправили шиноби под хенге. Почему бы не принять облик ребенка-попрошайки, ничего не подозревающей городской крысы? Это было бы проще, чем нанимать парикмахеров, татуировщиков и прочих швей в качестве деревенских чиновников.

АНБУ, казалось, улыбнулась, усики на маске придали ей странный очаровательный вид (это было в первые десять минут занятия, когда она еще выглядела относительно вменяемой).

Если вам удастся стать чуть больше, чем паразитами, - любезно сообщила она десятку или около того чунинов, - вы обнаружите, что применение дзюцу, даже простого хенге, оставляет характерные ощущения. Хищники, заметившие неизвестного шиноби, будут либо убегать, либо нападать из засады».

Сакура собиралась возразить, что знает об этом, но в некоторых случаях, чтобы заглушить недоверие...

Рука АНБУ в перчатке исчезла, как только кунай вонзился в стену прямо над головой Сакуры.

Никогда не хенге, - настаивала женщина, невинно поигрывая вторым кунаем. Вы не испортите недели слежки, потому что вы - кучка новичков, которые не понимают, что вам не по зубам».

В этом была сама мудрость, но пока рукоять куная вибрировала в двух сантиметрах от ее черепа, Сакура не решалась признать это.

Трансформации не было, ладно, она все равно ответила АНБУ. Но простое окрашивание? Даже если враг и учует легкий химический запах, исходящий от нее, никто не заинтересуется женщиной, которая немного кокетничает.

Психопат в кошачьей маске весело заявил, что она, возможно, не так уж бесполезна.

Оказалось, что изменение ее отличительных черт без чакры было предпочтительным решением для профи. Сакура никогда не сможет сравниться с Шизуне в этой области - первая ученица, видимо, была рождена, чтобы обманывать, скрывать и манипулировать врагами деревни, и наблюдать за ее работой было все равно что за пауком, играющим с мухой, - но у нее получалось достаточно хорошо, чтобы Цунаде отправляла ее на все новые и новые миссии подобного рода.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5265319

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена