Готовый перевод Naruto / Le choix d'Itachi / Наруто / Выбор Итачи: Глава 1. Часть 5

Итачи понимал, что тот, продолжи он свою карьеру, в конце концов поддался бы гордыне. Он бы не получил такого шанса».

На мгновение он задумался о том, чтобы заставить его повторить технику - создание сухого пузыря в болоте с достаточно низким расходом чакры, чтобы держать его там всю ночь, вызывало у него интерес. Его личное сродство, огонь Учихи, вероятно, не позволило бы ему полностью овладеть этим дзюцу, но Кисаме мог бы воспроизвести его менее чем за несколько минут.

Однако Итачи отбросил эту идею: значительные резервы Кисаме делали технику малоинтересной, а запираться и полагаться на собственное умение противостоять, если враг тебя заметит, было бы просто высокомерием.

- Итачи-сан?

Водяная тюрьма все еще мирно плавала, ее слабое тело колыхалось внутренним течением. Самехада радостно мурлыкал на спине хозяина, и Кисаме не скрывал предвкушения, пронизывавшего его язык тела.

- Отдай его мне. Утром я верну его тебе.

Кисаме скрыл удивление, но не настолько быстро, чтобы ускользнуть от взгляда товарища по команде. Между ними возникло понимание, затем оно исчезло; луна ненадолго отразилась в защитной повязке пленного ниндзя.

- Итачи-сан, - осторожно начал человек-акула, - почему бы тебе не использовать Цукуёми?

Почему бы не активировать одну из самых страшных техник Учихи, пытку трех долгих дней за пять секунд, достаточную, чтобы сломить куда более сильного джоунина и вытянуть из него то, что хотела узнать организация? Почему бы тогда не позволить Кисаме поразвлечься с тем, что от него осталось? Почему бы не разрешить ситуацию на месте, меньше чем за минуту?

Три томоэ Шарингана продолжали спокойно вращаться в красных зрачках дезертира из Конохи.

- Мой Мангекё должен быть пощажен.

Кисаме оценил предложение и кивнул. Кровавые слухи о втором Учихе, маленьком Сасукэ, ходили среди шиноби, и близилось время, когда Сасукэ придет, чтобы забрать жизнь брата. Итачи хотел бы дать младшему брату достойный поединок.

Кисаме позволил водной тюрьме мягко стечь в болото, из которого она вышла, пока его товарищ по команде не смог почти нежно погладить шею своей жертвы. Кровь в яремной ямке билась в медленном ритме, характерном для состояния более глубокого, чем сон. Удовлетворенный, Итачи перекинул обмякшее тело через плечо, не обращая внимания на холод, пробежавший по одежде. В одно мгновение он позволил ясной ночи поглотить его фигуру.

Поберег Мангекё: причина уважительная, но странная, подумал Кисаме, когда все ощущения партнера испарились. На днях Итачи без проблем использовал Аматерасу против сильного охотника за головами. Почему же он не захотел использовать Цукуёми?...

Кисаме задумался о том, чтобы напрямую поговорить с Итачи. Но он быстро отказался от этой идеи: мальчик не любил, когда у него пытались отобрать секреты. Кисаме решил подождать. Он умел ждать.

Острый зуб поймал отблеск луны.

Сакура не призналась бы в этом никому, даже Ино или Шизуне, но она была уверена, что из всех ниндзя в её классе она продвинулась дальше всех.

Любой шиноби, не задумываясь, ответил бы, что наибольших успехов добился Наруто, и в какой-то мере они не ошиблись. Когда ученик Джирайи вернулся в деревню, Коноха обнаружила более спокойного, более опытного и, главное, невероятно сильного подростка. Ино не стеснялась говорить о метаморфозе (при этом бесстыдно щурясь на симпатичные черные ягодицы подруги Сакуры по команде - руки прочь, Ино-трюи!). Но в глубине души самый непредсказуемый шиноби деревни остался прежним. Он по-прежнему набивал лицо раменом так, будто не ел две недели, по-прежнему дулся на Цунаде, когда та заговаривала о том, что Сасукэ - дезертир, и по-прежнему добился того, что его признали более-менее официальным преемником Годайме (в обмен, по словам Шизуне, на большой запас прекрасных духов из Страны Земли).

И он продолжает приглашать меня в Ичираку «только для нас двоих». Как будто Ичираку - это романтично!

Да, оглядываясь назад перед экзаменом на чунина и дезертирством Сасукэ, Сакура узнала Наруто. Но эта маленькая девочка, прячущаяся за спинами товарищей по команде, убежденная, что мир предложит ей все, что она потребует? Она не хотела об этом думать. Она была капризным, эгоцентричным ребенком, ослепленным потребностью быть признанным - Ино, Сасукэ, а затем и Наруто. Только попытка Сасукэ убить блондинку заставила ее окончательно проснуться и попроситься на службу к Цунаде. Если бы не напористый характер Годайме, Сакура так и осталась бы вежливой и неумелой куноичи, подавляющей свои порывы к насилию в виде черно-белой Сакуры.

Неудивительно, что Какаши-сенсей оставил её тогда на произвол судьбы. У нее были все задатки идеального офисного ниндзя.

Странно было думать, что сейчас, будучи полевым медиком-нином и занимая третье место в госпитальной иерархии, она видела смерть чаще и ближе, чем многие шиноби, которыми она восхищалась. Сакура особенно восхищалась Цунаде-шису, старейшим медиком-нином в Конохе.

Но этот опыт, закаливший ее, одновременно изолировал ее. Хината и Шикамару следовали медицинской программе Цунаде-шису (со здоровой дозой угрозы для наследника Нара), но они владели лишь минимумом необходимых навыков для спасения товарищей; они не были медиками с душой и сердцем, у них не было гения Сакуры. Они могли бороться со смертью, если она не слишком наседала - Сакура вступала в рукопашный бой в самых отчаянных схватках. Они принимали свои поражения с покорной злостью тех, кто знал, что однажды это должно случиться, - она же держалась за безумную надежду, что хотя бы в этой области ее талант сможет что-то изменить. Для Сакуры же каждая неудача была как раскаленное железное клеймо, чудовищная несправедливость. Дзюнин была полноценной куноичи, но она была и врачом, вплоть до мельчайших частиц своей чакры.

http://tl.rulate.ru/book/125376/5265318