Готовый перевод Harry Potter/07 Albus Potter and the Crossroads of Fate / Гарри Поттер/07 Альбус Поттер и перекрестки судьбы: Глава 1. Часть 7

Он сражался за Саймона. Наказал виновных студентов. Она думала, что у него есть шанс. Она думала, что Скорпиус повзрослел и готов делать то, что нужно, чтобы бороться с теми, с кем нужно бороться. А потом он попытался остановить ее , когда его методы наказания не сработали. И единственный шанс убить Роджера, единственный шанс все исправить - и он провалился. Он наблюдал за тем, как тот продолжает свою полосу убийств. И почему? Потому что у него не было мужества. Он был глуп? Как его отец не мог заставить себя убить, так и Скорпиус не мог, а это была война. Если они не могли убивать, то зачем вообще ввязываться в битву, где у одной из сторон не было никаких проблем? Неужели они все были идиотами? Просто семья идиотов?

Он не заслуживал поместья, не заслуживал галеонов, которые ему присылали, прислуживающих ему домовых эльфов и даже родителей, которые у него были. Она так же сильно желала, чтобы у него была дочь, чтобы показать ему, что такое ад, когда приходится жить в нем каждый день, когда приходится переступать через своего избитого брата, потому что он недостаточно силен, чтобы соответствовать образу Наследника Роджера. Со временем Проксима добьется справедливости. И первый ее шаг... убить Рохера. И да поможет ей это, если Скорпиус еще раз оступится, она заставит его дорого заплатить. И она будет наслаждаться его страданиями, как он того и заслуживал. Люди считали ее ненавистной? Саймон считал ее радикальной? Некоторые даже считали, что Альфа лучше? Остается только ждать. Если справедливость была ненавистна, значит, так тому и быть.

Северная башня...

Выиграть войну, но с такими серьезными потерями, что война могла быть и проиграна. Греки называли это пирровой победой. Да, войну можно было вести, но Аполлон предвидел и победы всех видов, и разрушительный тупик, и даже конечную точку, когда все стороны уничтожат друг друга и останутся только Маглы. Смерть была конечной точкой всего. А он, Аполлон, был посланником Смерти. Аполлон был повсюду в замке. Он прятался в мантии своего отца летом, когда Инкоммодо обшаривал деревню Хогсмид, и видел многих студентов, их будущее, даты их смерти, все. Но он не мог знать даты их смерти. Если бы люди знали о своих смертях, хаос воцарился бы безжалостно.

Это было похоже на сон. Сон, в котором информацию не показывали и не рассказывали, а просто передавали из уст в уста - то, что ты знал как правду, не видя ее сам. Сон как данность. Он не видел срока жизни, но знал, просто видел их видения, знал даты их смерти. Альбус Поттер, его родная сестра, его отец, его мать и даже те, кто называл себя Стражем Хогвартса. Он знал, кто они такие. Видение подсказало ему это. Они умрут вместе с теми, кто их окружает, в бою, на смертном одре... по-разному, в зависимости от того, как пойдет война.

Недавно Аполлон увидел очень тревожное видение. Трагическое видение, в котором прокурор и гвардия действительно победили, но цена была так высока, что никто так и не смог обрести счастье. Девушка со слезами на глазах молилась о будущем ребенка, прижимая его к стене; один человек наконец изменил свою память, чтобы забыть то, что причинило ему огромное горе, не в силах иначе пережить его; одна обезумевшая девушка убила собственного отца, не в праведном гневе, а хладнокровно, без жалости и печали; ее близнец стал таким же жестоким, как и его отец до него, - темная сторона, о которой мало кто знал, и с которой нужно было бороться; один просто стал серийным убийцей, и его друг сдал бы его; а один просто покончил с жизнью. Выжившие проживут короткие жизни. Очень короткие. Аполлон привык к плохим видениям, но подробности этого... от них у него слезились глаза.

Нет. Нет, этого не может быть. Это было слишком радикально. Он должен был остановить это. Но сможет ли он? И можно ли вообще? Ему были доверены самые сокровенные тайны будущего, и он научился мудрости держать язык за зубами. Так осмелится ли он предупредить их об этом будущем? Нет, пока не стоит. Это было неосмотрительно. Если понадобится, он сделает это, но пока будет молчать. Видения всегда менялись. Все зависело от действий воюющих сторон. Сейчас все выглядело так, словно ситуация была безрадостной. Без зрения он не мог видеть обычными методами Прорицания. Он застрял в своих собственных видениях, запертый в своей голове.

Это было ужасно. Это было худшее будущее из всех, что он видел. Будущее, в котором не стоит жить. Они боролись за то, чтобы избежать такого мира, а не создать его, независимо от того, кто победит. Этого будущего нужно было избежать. Это... это видение было испытанием. Будет ли он действовать в соответствии с этим видением? Попытается ли он избежать этого? Предаст ли он свой собственный кодекс? Может быть, пришло время оповестить всех о Перекрестке судеб? Трелони, Альбус, Овен, Марк и многие другие. Скорпиус, его кузены, его семья... Он видел будущее, в котором семья Малфой была уничтожена, будущее, в котором осталась только девочка, будущее, в котором остались только девочка и ее брат, и будущее, в котором они все выжили. Видения противоречили друг другу. Значит, все. Время пришло.

И вдруг к нему вернулось зрение. Его глаза задвигались, закатились в глазницы и расфокусировались, когда он заговорил так неожиданно для самого себя. Он произносил Пророчество. Трелони соскочила со своего места и в страхе уставилась на Аполлона, пока он бормотал про себя и про себя.

Она придет, королевская наследница,

и заберет своего брата, тоже прекрасного.

И она защитит его, но и обречет на гибель,

А он отнесется к ней и освободит от мрака.

Время столкнется,

Если эпохи рухнут

Реликвии старины столкнутся.

Перекресток судьбы однажды станет известен.

http://tl.rulate.ru/book/125341/5262822