Готовый перевод I like traveling the most / Мое самое большое увлечение — путешествия во времени: Глава 9

Пока Сяолин разбирался с Визом, Сато Казума занимался двумя другими членами команды.

– Итак, Сяолин хочет, чтобы мы жили вместе, верно? Отличная идея, я согласен.

Даркнесс кивнула в знак согласия.

Одной из главных причин, по которой она стала искательницей приключений, было желание завести друзей, и жизнь с товарищами была тем, чего она давно ждала.

Мэйхуй даже подняла обе руки в знак одобрения.

– Жить вместе – это здорово! Честно говоря, у меня сейчас нет денег. Мало того, что мне приходится есть траву, так ещё и скоро, возможно, придётся жить в конюшне с лошадьми.

Это было очень печально.

Как великий маг, способный использовать магию взрыва, дошёл до такого? Другие искатели приключений точно не поняли бы причину.

Но Сато Казума знал, что причина в том, что она знала только магию взрыва!

Так что в его глазах Хуэйхуй была настолько бедной, что ей приходилось жить в конюшне, и она совсем не заслуживала сочувствия!

Разобравшись с ними, Сато Казума посмотрел на умственно отсталую богиню.

– Эй, Аква, тебе есть что сказать? Хотя твоё мнение не имеет значения.

Это не было цундэрной речью, просто он хотел прояснить её позицию.

Аква была из тех, кто мог внезапно пожалеть о чём-то, даже если результат был хорошим, если с ней не обсудить это заранее. Поэтому, чтобы избежать её истерик позже, лучше спросить сейчас.

Аква не ответила.

Она сидела тихо, опустив голову и размышляя, её брови слегка нахмурились, словно она думала о чём-то глубоком, излучая спокойную и нежную ауру, очень похожую на богиню.

Сато Казума был ошеломлён.

Эта водная богиня совсем не была Аквой!

Когда они впервые встретились, он был обманут её божественным видом.

– Эй, Аква...

– Я знаю!

Аква внезапно ударила по столу и встала, напугав всех троих.

Затем, с горящими глазами, она сказала Сато Казуме:

– Причина, по которой я лунатила ночью, в том, что кольцо Кобаяси содержит мою божественную силу! Кольцо с высококачественной божественной силой водной стихии – вот почему я обнимала его ночью!

– Ты всё ещё зациклена на этом.

Сато Казума с досадой потер лоб и сказал:

– Сейчас мы говорим о доме, можем обсудить это позже...

– Погоди! Мне очень интересно, что сказала Аква!

Мэйхуй внезапно приблизилась к Акве.

Даркнесс тоже подошла с покрасневшими щеками и сказала торопливо:

– Вчера ночью ты и Кобаяси обнимались, обнимались, обнимались... обнимались вместе?! Почему, что вы делали потом, у вас такие отношения?! И вы трое жили вместе, что произошло прошлой ночью, объясните скорее!

Почему-то они обе были очень заинтересованы.

Аква, с её ограниченным умом, была очень горда результатами своих рассуждений и хотела похвастаться перед другими.

– На самом деле прошлой ночью...

– На самом деле Аква лунатила прошлой ночью! Верно, богиня?!

Сато Казума закрыл рот Акве и предупредил её строгим взглядом, чтобы она ничего не говорила.

– Мммм...

Аква не могла говорить.

Сейчас они обсуждали, как команда будет жить вместе, но прошлой ночью произошёл инцидент с объятиями.

Кроме того, Аква всегда любила винить других в своих ошибках, что могло заставить Даркнесс и Хуэйхуй не доверять ему и старшему Кобаяси, что могло привести к провалу предложения о совместной жизни.

Как могла первая миссия, данная ему лидером команды, провалиться!

Он категорически не позволял этого!

Однако Сато Казума не осознавал, что не давая Акве говорить, он только усиливал недопонимание.

– Это правда лунатизм?

Глаза Хуэйхуй были полны сомнений:

– Может быть, вы двое что-то замышляли прошлой ночью?

– Это действительно был лунатизм!

Сато Казума не лгал, потому что говорил правду.

Даркнесс тяжело дышала и крепко сжала руки:

– Я верю тебе! Лунатизм ночью – это ежедневное занятие команды?! Отлично, действительно отлично! Я тоже хочу присоединиться, нет, пожалуйста, позвольте мне присоединиться!

– Ай!

– Больно! Очень больно!

Сато Казума закричал от боли и застонал:

– Это лунатизм, я сказал, что это действительно лунатизм, это не то, что вы думаете!

Несколько человек шумели в углу, но в какой-то момент шумная гильдия внезапно затихла.

Сато Казума уже сталкивался с таким.

Когда он ещё учился в школе, ученики в классе шептались группами по два-три, и весь класс напоминал шумный рынок с низким уровнем шума.

Но в какой-то момент класс внезапно затихал, и ученики замолкали все вместе.

И такая ситуация чаще всего возникала, когда приходил классный руководитель или появлялся кто-то, кто привлекал внимание.

Тук! Тук! Тук! Тук!

Звук железа, сталкивающегося с железом, продолжал доноситься, и у двери в конце коридора гильдии появилась странная железная банка.

Это была железная бочка с двумя отверстиями, шарф, похожий на тряпки, тяжёлая броня на верхней части тела, кожаные штаны на нижней части и длинные сапоги, полные гвоздей, на ногах.

Кроме того, за спиной был длинный лук, в левой руке – длинный меч, на поясе – короткий кинжал, а на колене – скрытое оружие... Внешний вид был странным, как ни посмотри.

– Все, я вас долго ждал.

Из железной бочки раздался глухой голос.

Сато Казума и остальные переглянулись.

– Кто это? Ваш знакомый?

– Не знаю, я его не знаю.

Все покачали головами, показывая, что не узнают его.

– Это я!

Железная банка сняла шлем, открыв красивое лицо.

– Это Кобаяси (старший)?!

Пришедшим был Кобаяси.

Даркнесс была очень взволнована:

– Это какой-то позорный спектакль?! Я тоже хочу!

– Нет, ты неправильно поняла, это не спектакль.

Кобаяси покачал головой, отрицая это.

Сато Казума тоже спросил:

– Старший Кобаяси, почему ты так одет?!

– На самом деле я давно подготовил это снаряжение, но раньше я был одиночкой, а теперь у меня есть возможность его надеть.

Кобаяси с большим энтузиазмом представил его всем.

– Не смотрите на это так, на самом деле оно очень мощное.

Например, шлем не только эффективно защищает от стрел, скрытого оружия и других атак, но и имеет внутри магический круг, который может в определённой степени сопротивляться ментальным атакам;

Есть шарфы, которые могут улучшить восстановление магии, броня, которая может создавать защитный щит, и сапоги, которые позволяют свободно ходить по вертикальным стенам.

И это ещё не всё...

Чем больше он говорил, тем больше возбуждался. Его фанатичный вид очень напоминал подростка, зависимого от интернета, который не мог перестать хвастаться перед другими, получив супер-снаряжение в игре.

Сато Казума мог это понять, но этот наряд был слишком странным.

– Тебе не кажется, что это слишком бросается в глаза, старший Кобаяси?

– Чего бояться? Мне всё равно!

Кобаяси гордо сказал:

– Я преданный игрок в Monster Hunter!

Игроки в Monster Hunter никогда не смотрят на то, красивы ли костюмы, они всегда сосредоточены на практичности и характеристиках.

Сильно – это действительно сильно, а уродливо – это действительно уродливо.

Это привело к тому, что персонажи в игре выглядят странно и совсем не похожи на людей.

Кроме того, Сяолин был крепким парнем, который мог ходить по улице с вонючей гигантской лягушкой на спине, так что он естественно не обращал внимания на взгляды других.

Ему было всё равно, но некоторым это не нравилось.

– Старший Сяолин, тебя легко могут принять за армию Демона и атаковать!

– Как это возможно? Я человек.

– Но ты не выглядишь как человек!

В игре часто говорят: "Пожалуйста, одевайтесь как человек в кат-сценах".

Потому что создание персонажа и одежда не соответствуют игровой среде, и в кат-сценах могут возникать забавные сцены, которые заставляют людей смеяться и плакать.

– Я больше похож на армию Демона?

– Можно сказать и так.

– Но это действительно отличное снаряжение.

– По крайней мере, его нужно носить вместе!

В конце концов, реальность – это не игра, и ношение странной одежды может действительно вызвать недопонимание.

– Как это возможно...

Сяолин был сильно расстроен, и Сато Казума ничего не сказал, лишь мягко похлопал его по плечу, чтобы утешить.

Оказывается, старший Сяолин тоже был проблемным ребёнком.

http://tl.rulate.ru/book/125328/5338385