Готовый перевод I like traveling the most / Мое самое большое увлечение — путешествия во времени: Глава 10

– Кхм, хватит шуток, давайте перейдём к делу, – серьёзно сказал Сяо Линь.

Сато Кадзума украдкой скривил губы. Тот, кто устроил весь этот переполох, был как раз его собеседник, а теперь он ведёт себя так, будто ничего не произошло.

– Что, Сато-кун, хочешь что-то сказать? – спросил Сяо Линь, заметив его выражение.

– Нет, ничего, – поспешно ответил Кадзума, чувствуя на себе его взгляд.

Избавившись от Сато Кадзумы, единственного в команде, кто мог мыслить здраво, Кобаяси начал объяснять.

– Сато-кун, наверное, уже рассказал вам, что я хочу, чтобы все члены команды жили вместе.

Увидев, что все кивают в знак понимания, он продолжил:

– Но сейчас у нас нет денег, а для начинающих искателей приключений накопить большую сумму очень сложно. Поэтому я нашёл спонсора.

– Спонсора?! – хором воскликнули четверо.

Тьма и Мегумин выглядели сбитыми с толку, так как не понимали, о чём речь, а Сато Кадзума и Аква, которые знали, что это такое, были удивлены.

Кадзума кое-что знал о спонсорах. Когда он был школьником, то участвовал в крупных мероприятиях, таких как спортивные соревнования и школьные фестивали. Бедные школьники часто заключали поверхностные соглашения с местными магазинами.

Магазины предоставляли ингредиенты и инструменты бесплатно или по низким ценам, а школьники, в свою очередь, должны были рекламировать их.

Это обычное дело в островных странах.

Просто Сато Кадзума был изгоем и не наслаждался той весёлой школьной жизнью.

Это действительно печальная история.

Сяо Линь продолжил:

– Я договорился о сотрудничестве с одним магазином магических инструментов в городе. Хотя я не получил значительной финансовой поддержки, мы можем бесплатно получать магические инструменты на сумму 200 000 эрис каждый месяц.

Всё, что нам нужно делать, – это помогать ей повышать репутацию. Когда мы используем магические инструменты для победы над врагами, мы должны указывать, что они [куплены в магазине магических инструментов Виз].

Таким образом, выполняя задания, мы будем не только продвигать нашу команду, но и магазин Виз.

Сато Кадзума быстро понял суть.

– Это же просто реклама, верно?

– Бинго! Ты прав! – улыбнулся Кобаяси.

Его объяснение было не слишком сложным, и, благодаря разговору с Сато Кадзумой, остальные тоже поняли, о чём идёт речь.

– 200 000 эрис в месяц...

– Отлично! Это большие деньги!

– Я смогу выпить много бокалов вина!

Гигантская лягушка стоит всего 5 000 эрис, а затраты на её поимку и транспортировку – меньше половины этой суммы. 200 000 эрис – это действительно немало.

Хотя их нельзя обменять на наличные, это всё равно косвенно экономит расходы команды.

Но Сато Кадзума был недоволен.

Он понизил голос и спросил:

– Сяо Линь-сэмпай, не кажется ли вам, что эта сумма слишком мала?

– О? Что ты имеешь в виду? – Сяо Линь поднял бровь, давая ему продолжить.

Сато Кадзума продолжил:

– У нас есть Аква и вы, Сяо Линь-сэмпай. Разве 200 000 эрис за рекламу – это не слишком мало?

Он действительно был прирождённым бизнесменом и обладал острым чутьём на деньги.

200 000 эрис – это большая сумма для начинающих искателей приключений, но Сяо Линь и его команда, состоящая из продвинутых профессионалов, богини и "плагинов", будут расти очень быстро.

Можно представить, какой эффект они произведут, когда станут известными. В тот момент вознаграждение и усилия будут несопоставимы.

Сяо Линь одобрительно посмотрел на него.

– Ты прав. Но не волнуйся, я уже подумал об этом. В контракте с владельцем магазина есть пункт, согласно которому финансирование будет корректироваться в зависимости от нашей репутации.

Но увеличение будет небольшим.

Виз согласилась на спонсорство не только из-за потенциала Сяо Линя, но и из-за доверия к нему.

Чтобы оправдать это доверие, Сяо Линь, естественно, не стал настаивать на большем.

– На самом деле, если мы согласимся помочь ей увеличить продажи и устранить текущий дефицит, мы получим больше спонсорства... как минимум вдвое.

– Правда, Сяо Линь-сэмпай? – Сато Кадзума вдруг оживился.

У него в голове было множество идей, но ему не хватало подходящей возможности проявить свои таланты.

Если он сможет помочь магазину выйти из убытков, он также получит немалое вознаграждение, что будет выгодно для всех.

– Советую не загадывать слишком далеко, – охладил его пыл Сяо Линь. – Эта владелица магазина – не из тех, с кем легко справиться.

– Почему? – Сато Кадзума был озадачен.

Сяо Линь сложил руки на подбородке и серьёзно сказал:

– Потому что у неё есть талант [даже если она заработает 2 миллиарда эрис, она может потратить всё на покупку магических кристаллов, которые невозможно продать в Новичковой деревне].

– Это можно считать талантом?! – возмущённо воскликнул Сато Кадзума.

Сяо Линь развёл руками:

– В некотором смысле, да.

Услышав это, Сато Кадзума отказался от идеи использовать эту возможность для демонстрации своих навыков.

В конце концов, он не хотел, чтобы заработанные им деньги были потрачены на бесполезные вещи, а затем снова ощутить тот крах, который он пережил до освобождения.

– Ладно, давайте сейчас пойдём смотреть дом, – предложил Сяо Линь.

– Дом? – хором удивились четверо.

– Именно. В нашем контракте есть пункт о доме, который нам сдают бесплатно. Иначе, как бы я смог договориться всего за 200 000 эрис?

Сяо Линь слегка горделиво поднял большой палец. – Но дом не очень хороший, так что не стоит ожидать слишком многого.

– Как это может быть плохо!

– Уже здорово, что у нас будет дом!

– Точно! Это лучше, чем жить в конюшне!

Все были в восторге.

Неожиданно, сразу после разговора о совместном проживании, Сяо Линь-сэмпай уже позаботился о доме. Это просто невероятная эффективность!

Однако...

– Лучше, чем жить в конюшне... Даже так, полуразрушенный склад не намного лучше конюшни!

Сато Кадзума не смог сдержать возмущения: – То, что я сказал ранее, было просто вежливой фразой!!!

В этот момент все находились в северном пригороде.

По пути сюда они спорили, обсуждая, как будет выглядеть дом, сколько в нём будет комнат, этажей, и даже кто в какой комнате будет жить.

Все погрузились в прекрасные фантазии о роскошном особняке.

Но крыша полуразрушенного склада перед ними была сорвана, в стене зияла огромная дыра, и ветер свободно гулял внутри, выходя через другую дыру на противоположной стороне.

Сказать, что это склад, было слишком мягко. На самом деле, это были руины!

Конечно, как могла владелица магазина, которая была настолько бедна, что едва сводила концы с концами, позволить им жить в особняке?

– Не злитесь так, – улыбнулся Сяо Линь, успокаивая всех, кто выглядел разочарованным. – Как говорится, если хочешь жить хорошо, сделай это своими руками! Давайте построим наш собственный особняк!

На горе позади было полно строительных материалов. Можно было найти всё, что угодно.

Пусть местные увидят, что значит настоящий фанатик строительства!

Под руководством Сяо Линя все взялись за работу.

Аква и Сато Кадзума впервые попробовали себя в кладке цемента, а Тьма и Мегумин занимались тем, о чём даже не могли представить.

Утром они ходили на задания, а днём и вечером работали как сумасшедшие.

Так продолжалось семь дней, пока все не начали жаловаться.

Особняк построить не удалось.

Но после того, как все дыры в крыше и стенах были заделаны, жить стало возможно.

– Да, неплохо, – с удовлетворением осмотрел склад Сато Кадзума, уперев руки в бока.

Сяо Линь похлопал его по плечу:

– Теперь мне не нужно тайком вознаграждать себя посреди ночи. У меня есть своя комната, и я могу делать что хочу.

– Вы, вы... о чём вы говорите? Я не понимаю, – смущённо отвернулся Сато Кадзума, притворяясь невинным юношей, хотя его спина уже непроизвольно сгорбилась.

На губах Кобаяси появилась хитрая улыбка:

– Ты знаешь, Сато-кун. Я знаю почти всё, что происходит ночью. Кроме того, как Аква ко мне подобралась.

– ?!

– И Аква тоже должна знать. Ведь даже в самой глубокой тьме для неё всё как днём.

– ?!!!

– Ничего страшного, я понимаю, что подростковый возраст – это время беспокойства.

– Пожалуйста, хватит, – Сато Кадзума закрыл лицо руками, не желая показывать своё смущение.

Мегумин и Тьма были в недоумении:

– Что с ним?

– Всё в порядке, он просто рад, что у него есть своя комната, – намеренно поддразнил его Сяо Линь.

Затем он крикнул остальным:

– Ладно, дом готов, давайте сегодня отпразднуем!

– Ура!!! – хором ответили трое.

– Ура... хе-хе-хе... – молодой человек выглядел подавленным.

Похоже, кому-то сегодня не удастся уснуть из-за переживаний.

http://tl.rulate.ru/book/125328/5338426