Готовый перевод I like traveling the most / Мое самое большое увлечение — путешествия во времени: Глава 8

Ранним утром следующего дня.

Кобаяши и Сато Кадзума привели в порядок разбросанные постели и обсудили планы на день.

Аква, сидя на кровати, заявила:

– Послушайте меня, у меня нет лунатизма! Я богиня, богиня! Должна быть причина, почему я не в постели посреди ночи. Думаю, это какой-то злодей, вроде лича, который тайно что-то замышляет! Да, именно так, давайте найдём этого злого лича и уничтожим его!

Она с самого утра начала нести чушь, сваливая все свои промахи на вымышленного лича. Ничего божественного в её поведении не было.

Сато Кадзума с нескрываемым презрением посмотрел на неё.

Но чтобы успокоить Акву, он всё же согласился с ней.

– Да, да, ты права. Теперь, пожалуйста, слезь с кровати, богиня? Я спал на полу прошлой ночью. Какой смысл возвращаться сюда рано утром?

Стоит отметить, что слова Сато Кадзумы были крайне саркастичными.

– Обычно меня привлекает только сильная водная стихия, и больше ничего!

Аква, нервничая, быстро объяснила:

– Я серьёзно, я не шучу!

– Ага, конечно, ты права.

– Эй!

Хотя она продолжала оправдываться, Сато Кадзума не стал дальше разбираться, тем более что Кобаяши ничего не сказал.

Подумав, он обратился к Кобаяши:

– Сенсей Кобаяши, можем мы подождать тебя в гильдии?

– Ну, как я уже говорил, передайте им, что я хочу купить дом, – ответил Кобаяши.

– Без проблем, оставь это мне.

Сато Кадзума уверенно похлопал себя по груди и поднял большой палец:

– Ждём твоих хороших новостей позже, сенсей Кобаяши!

– Без проблем, оставь это мне.

Кобаяши тоже поднял большой палец.

Затем они разошлись в разные стороны.

– Послушай, у меня действительно нет лунатизма!

– Ладно, ладно, я верю.

По пути в гильдию Аква всё ещё пыталась доказать, что произошло прошлой ночью, а Сато Кадзума лишь формально соглашался с ней.

Проводив их, Кобаяши вышел из комнаты.

Он направился в удалённый уголок города, зашёл в неприметный переулок и, свернув за угол, оказался у магазина магических предметов, который выглядел немного потрёпанным, но вывеска на крыше была яркой, как новая.

– Каждый раз хочется спросить, она открыла магазин магических предметов, а не гадальный салон, почему он так скрыт?

Именно так.

Кобаяши пришёл сюда не к кому-нибудь, а к одной из скрытых боссов новичковой деревни Аксель – Виз.

Он толкнул дверь и вошёл внутрь.

Колокольчик на двери звонко зазвенел, оповещая хозяина магазина о посетителе.

– Добро пожаловать!

Мягкий и спокойный голос раздался из-за прилавка.

Кобаяши посмотрел в ту сторону.

Перед ним стояла девушка с длинными каштановыми волосами, на макушке которых торчал непослушный локон. Ей было около двадцати лет. Её большие миндалевидные глаза и вишнёвые губы резко контрастировали с бледной кожей.

Она была одета в длинное чёрно-фиолетовое платье с золотой отделкой на рукавах и подоле. Её фигура была пропорциональной, а пышная грудь подчёркивалась несколькими ремнями, похожими на защитные элементы. Это действительно привлекало внимание.

Но почему-то вокруг неё всегда витала слабая аура, создавая впечатление, что её легко обидеть.

Она была хозяйкой этого магазина магических предметов – Виз.

Увидев посетителя, её глаза явно загорелись.

– Сяолинь, добро пожаловать!

– Привет, Виз, я здесь.

Они познакомились полмесяца назад, когда промежуточный демон Хостер устроил беспорядки в Акселе. Чтобы победить его, всем срочно понадобились мощные магические предметы, и они обратились к Виз.

Магические предметы, которые продавались в магазине Виз, обладали огромной силой, независимо от того, использовались они для других или для себя.

На самом деле, эффект большинства магических предметов был скорее вредным для самого пользователя. Из-за этого магазин был пустым и каждый месяц терпел убытки.

– Я тоже стараюсь, почему же я не могу заработать?

– ...Ты серьёзно?

Сяолинь хотел указать ей на её недостатки, но способность Виз тратить деньги была настолько сильной, что, даже если объяснить ей причину, она всё равно купила бы что-то невероятное и потратила бы всё, если бы не была осторожной.

Особенно зная, что магические предметы, которые она покупала, были сделаны отцом Хуэйхуэй, Пяо Сабуро, это было ещё труднее объяснить.

В конце концов, это было связано с тем, сможет ли Хуэйхуэй выжить.

– Так в чём же цель твоего визита сегодня, Сяолинь? – Большие влажные глаза Виз загорелись интересом.

Не поймите неправильно, она просто надеялась, что Сяолинь что-нибудь купит.

С тех пор, как Виз победила промежуточного демона Хоста, магические предметы, которые она продавала, имели почти непоправимую ошибку, и многие искатели приключений сомневались в товарах её магазина.

Но, к сожалению, и без того скудные продажи Виз стали ещё хуже.

– Нет, в этот раз я ничего не куплю.

– Тогда...

– Есть кое-что, что я хочу обсудить с тобой.

– Я не буду вступать в твою команду. Я больше не искатель приключений!

Прежде чем Сяолинь успел объяснить свои намерения, Виз уже отказала.

Да, Сяолинь приглашал её вступить в команду.

Виз была личем, а также великим магом, изучившим продвинутую магию и магию взрыва. Она была сильной и опытной, и была очень надёжным союзником.

Было понятно, что она отказалась вначале, но Сяолинь считал, что она мягкосердечная и сдастся, если он попросит её ещё несколько раз.

Но, к его удивлению, даже спустя столько времени она не сдавалась, что вызывало у него некоторое разочарование.

– Правда? Жаль, что мы не сможем объединиться с Виз.

– Как это возможно? Это слишком преувеличено.

– Ведь Виз – это супермагистр боевых искусств, ледяная ведьма мисс Виз.

– Как это возможно? Это слишком преувеличено.

– И она также одна из восьми кадров армии Демона.

– Что... Эээ?!!!

Виз остолбенела. Казалось, она услышала какое-то неизвестное ключевое слово.

– Что ты сказал?

– Разве ты не лич, ответственный за поддержание барьера армии Демона, мисс Виз, одна из восьми кадров армии Демона?

– Почему, почему...

Казалось, она не могла понять, как Сяолинь узнал, что она лич. Что ещё более невероятно, он даже знал, что она была кадром, ответственным за поддержание барьера города Демона!

– Хе-хе-хе, кто знает?

Сяолинь медленно подошёл к ней с озорной улыбкой на лице.

Когда он остановился, они были так близко, что могли почувствовать запах друг друга.

От тела Виз исходил лёгкий аромат, без малейшего запаха разложения, который обычно ассоциируется с личами.

Он наклонился вперёд, приблизился к её уху и прошептал, как дьявол:

– Мисс Виз, вы же не хотите, чтобы факт того, что вы лич и кадр армии Демона, стал известен.

– Эй, как, как это...

Виз запаниковала.

Она быстро схватила руку Сяолиня, прижала её к своей груди и умоляла:

– Пожалуйста, я согласна на всё, только не рассказывай другим!

Подожди, подожди! Почему это звучит так же, как в книге?

– Ты неправильно поняла, я не...

– В таком случае, мне придётся сделать это.

Сказав это, она потянулась к своей груди.

Казалось, она собиралась расстегнуть пуговицы.

Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать? Неужели... подожди, подожди, ты неправильно поняла! Я не такой человек!

Сяолинь инстинктивно отвернулся, отказываясь смотреть.

Звуки шуршания продолжали доноситься, и он не мог не почувствовать лёгкое замешательство.

Однако всё развивалось не так, как он думал.

– Так ты поможешь мне сохранить секрет, да?

Виз робко умоляла и протянула маленький сухой мешочек.

– Это мои личные сбережения, которые я копила долгое время. Я отдаю их тебе. Пожалуйста, пожалуйста, не рассказывай другим.

– Ну...

Глядя на кошелёк, от которого исходил тот же аромат, что и от тела Виз, Сяолинь был ошеломлён и смущён.

Вот и всё? Я думал, будет что-то интересное, а оказалось, что она хочет подкупить меня деньгами?

Кстати, контраст между этим сморщенным кошельком и пышностью твоей груди слишком разительный!

Сяолинь на мгновение потерял дар речи, но затем собрался с мыслями и объяснил свою цель.

– Виз, я пришёл обсудить с тобой сотрудничество.

– Ээ? Сотрудничество...?

– Да, сотрудничество, которое будет выгодно для нас обоих. Я называю это взаимовыгодной ситуацией.

Он продолжил объяснять, и глаза Виз загорались всё ярче.

– Отлично! Этот метод определённо улучшит плохое состояние управления магазином!

...Нет, скорее всего, он не улучшит. Если ты не изменишься, ты всегда будешь покупать странные товары.

– Тогда договорились.

– Хорошо! Я подготовлю соответствующие материалы позже.

Сотрудничество было успешно завершено, и на лицах Сяолиня и Виз появились улыбки.

Немного посидев, Сяолинь встал.

– Уже почти время, мне пора идти.

Он открыл дверь и сказал личу позади:

– Виз, ты слишком добрая. Ты всегда должна быть осторожна с другими... даже со мной.

– Но, Сяолинь, ты хороший человек.

– Ну...

Уголки губ Сяолиня дёрнулись. Ему только что выдали "карту хорошего человека"?

Ладно, главное, чтобы она была счастлива.

Он закрыл дверь с противоречивыми чувствами.

http://tl.rulate.ru/book/125328/5338378