Готовый перевод I like traveling the most / Мое самое большое увлечение — путешествия во времени: Глава 7

Сато Кадзума обнаружил, что в обычных обстоятельствах Кобаяси-сэмпай всё ещё очень разговорчив.

Как, например, за сегодняшним роскошным ужином.

Логически рассуждая, они сегодня убили только гигантскую лягушку и безумного дикого кабана, и награда за миссию не могла покрыть стоимость такого дорогого ужина.

Но старший Кобаяси всё равно щедро угостил всех.

Даже когда идиотка-богиня, явно пьяная, начала показывать свои «таланты» в зале Гильдии искателей приключений, Кобаяси не стал её останавливать, а лишь улыбался, наблюдая, как она смешит всех.

Сато Кадзума символично крикнул:

– Эй, Аква, следи за своим имиджем! Ты же «та самая»!

– Какая «та самая»? – Аква была настолько пьяна, что даже не понимала, о чём речь.

Кобаяси махнул рукой:

– Ладно, сегодня первая встреча команды, пусть делает, что хочет.

Раз уж Кобаяси-сэмпай так сказал, Сато Кадзума замолчал.

– Кобаяси, я тоже хочу попробовать вино с пузырьками, – сказала Мэгумин, глядя, как Аква пьёт с таким удовольствием.

– Нет, тебе нельзя, – Кобаяси решительно отказал.

Мэгумин надулась:

– Что это значит? Акве, Тьме и Кадзуме можно, а мне нет? Ты что, специально ко мне так относишься?!

Она сжала кулак.

Если не дать разумного объяснения, в следующую секунду она, вероятно, использует магию взрыва, чтобы добиться ответа.

Чтобы предотвратить её безумие, Сато Кадзума быстро сказал:

– Не глупи, маленькая лоли. Ты же ещё несовершеннолетняя. Хочешь, чтобы нас арестовали стражи?

В Акселе... да и в других мирах законы в этом отношении крайне строги. Продажа алкоголя несовершеннолетним и их вовлечение в употребление строго запрещены. Иначе можно угодить в тюрьму.

Кстати, в этом мире совершеннолетие наступает в 14 лет, но Мэгумин до этого возраста ещё не хватает пары месяцев.

– Маленькая... лоли... Ты назвал меня маленькой лоли... – Мэгумин не могла смириться с этим.

Да, она одна снижала «высоту» команды, но из-за недостатка питания с детства она не могла исправить свои недостатки.

И если она хотела догнать других, ей нужно было прибегнуть к внешним методам, например, к массажу. Но это всё было делом будущего.

После этого урока Мэгумин успокоилась.

Когда все в команде наелись и напились, они разошлись по домам.

Мэгумин проводила Тьма, а Кобаяси и остальные вернулись в отель.

По дороге Сато Кадзума попросил Кобаяси нести пьяную богиню, ссылаясь на свою слабость.

На первый взгляд, он просто придумал отговорку, чтобы не утруждать себя. Если бы была возможность, он бы заставил его нести гигантскую лягушку.

Сато Кадзума, идущий впереди, не видел зловещей улыбки Кобаяси за спиной, но всё равно почувствовал странный холодок, пробежавший по спине, и невольно вздрогнул.

После этого они благополучно вернулись в отель.

Бросив пьяную богиню на кровать, они устроились на полу.

Всё прошло гладко, и Сато Кадзума даже не успел осознать происходящее, пока не выключил свет и не лёг спать.

Внезапно он вскочил с пола и закричал:

– Нет! Так не должно быть!

– Что за внезапный сюрприз? – Кобаяси снова включил свет, и комната наполнилась мягким светом.

– Почему Кобаяси-сэмпай не спит на кровати?

– Потому что боюсь снова задохнуться.

Было достаточно стыдно один раз оказаться в объятиях идиотки-богини, но ещё более стыдно было бы, если бы это повторилось. Поэтому, чтобы избежать этого, он добровольно уступил кровать Акве.

Сато Кадзума спросил:

– Тогда почему бы нам не снять ещё одну комнату? Мы ведь не можем всё время жить в одной, верно?

– Ну... на это есть причина.

Кобаяси рассказал ему свой план.

– С одной стороны, мои сбережения почти закончились, а с другой – я хочу накопить на дом.

– Накопить на дом? Зачем?

– Видишь ли, мы всё-таки команда. Жить в отелях отдельно – это неудобно. Если мы будем жить вместе, то сможем сэкономить на проживании и одновременно сблизиться. Убить двух зайцев одним выстрелом, понимаешь?

– Если так посмотреть, то это действительно так.

Жить вместе, делить радости и трудности, атмосфера приключений – Сато Кадзума тоже мечтал о такой жизни.

– Поэтому я решил, что начиная с завтрашнего дня 30% награды за миссии команды будут откладываться, а остальное делится поровну. Конечно, за индивидуальные миссии комиссии не будет. Как тебе такое предложение, Сато-кун?

– Ну, мне всё равно.

Хотя он не возражал, он всё же немного беспокоился.

– Хотя идея хорошая, но для пяти человек нужно купить большой дом. Вряд ли это получится сделать быстро.

Сегодняшний день глубоко заставил Сато Кадзуму понять, что в команде, кроме Кобаяси-сэмпая, нет ни одного надёжного товарища.

Награда за сегодняшнюю миссию даже не покрыла стоимость ужина, а покупка дома казалась ещё более недостижимой.

Остаётся только сказать, что будущее вызывает беспокойство.

– Не переживай, у меня уже есть план, – Кобаяси выглядел уверенно.

Сато Кадзума удивился и быстро спросил:

– Какой план, Кобаяси-сэмпай?!

– Пока оставлю это в секрете.

Кобаяси сделал вид, что загадочен, что заставило Сато Кадзуму нервничать.

Но он всё же был тактичен и не стал выпытывать подробности. Умение создавать моменты для других – это одно из его достоинств.

Они снова выключили свет и уснули.

Полночь.

Кобаяси, который крепко спал, почувствовал, что ему тяжело дышать. Открыв глаза, он увидел, что его голова снова оказалась в объятиях глупой богини.

– Опять?! – Его глаза расширились, и гнев начал подниматься.

В прошлый раз он чуть не умер из-за её неосторожности. Если бы он снова стал жертвой «удушения грудью», как бы он смог называть себя лидером команды? Его бы просто высмеяли.

Кто-то мог бы сказать, что оказаться в объятиях красивой девушки с идеальной фигурой – это приятно.

Но как это возможно, если речь идёт об Акве, чей интеллект сравним с обезьяной? Как бы он ни деградировал, у него не могло быть чувств к идиотке, не говоря уже о том, чтобы напасть на неё!

Нет, нужно её проучить!

Думая об этом, Кобаяси, пока ещё мог дышать, использовал начальную магию, обернув указательный палец вокруг её шеи.

– Заморозка!

Эффект заключался в том, чтобы выпустить струю ледяного ветра. Это было практично, но не смертельно – идеальная магия для того, чтобы подразнить кого-то.

Аква вздрогнула от холода.

Кобаяси подумал, что она отпустит его, но глупая богиня, казалось, почувствовала холод во сне и пробормотала:

– Так холодно~~~

Затем она постепенно сжала свои объятия вокруг Кобаяси и даже положила на него ногу, как будто обнимая одеяло.

О нет! Магия слишком слабая, и она не действует!

Кобаяси понял, что дела плохи.

Его дыхание было перекрыто, и если это продолжится, он мог предсказать, чем всё закончится.

Он сразу увеличил силу магии, но в ответ Аква, чувствуя холод, ещё сильнее сжала объятия.

Лицо Кобаяси покраснело.

Но его силы не могли сравниться с силой Аквы, и он никак не мог вырваться из её объятий.

Кто выживет: Аква, которая проснётся от магии, или Кобаяси, который умрёт от недостатка кислорода?

Когда Кобаяси уже почувствовал, что вот-вот встретится с Эрис, Аква наконец отреагировала.

– Так холодно!!! – её сонный голос с нотками плача разнёсся по тихой комнате.

Одновременно её конечности начали двигаться в воздухе, ударяясь о ножки стола и стульев рядом с кроватью. Шум разбудил Сато Кадзуму.

– Что происходит? – Сато Кадзума недовольно закричал и включил свет в комнате.

– Эй, глупая богиня, почему ты не спишь посреди ночи... сумасшедшая... что???

Яркий свет осветил комнату и разогнал сонливость, но Сато Кадзума подумал, что он всё ещё спит.

Потому что он увидел Акву в пижаме, сидящую на Кобаяси-сэмпае, чьи щёки были красными, одежда растрёпана, а дыхание тяжёлым. Его глаза расширились от недоверия.

– Аква, тебе мало того, что ты дурачилась с искателями приключений в гильдии? Ты ещё и напала на Кобаяси-сэмпая посреди ночи? Ты действительно чистая богиня воды?!

– Это не то, что ты думаешь! – Аква не собиралась признаваться.

Но Кобаяси под ней выглядел так, будто его принуждала богиня, и что бы она ни говорила, ей никто не поверил.

– Тогда как ты объяснишь то, что произошло вчера?

– Вчера я слишком много выпила! И сегодня тоже! Вот и всё!

– Ты, кажется, этим гордишься?!

Они снова начали спорить.

А Кобаяси, с мутным взглядом, протянул руку к ним, хотел что-то сказать, но в итоге ничего не произнёс, и его рука упала.

– Кобаяси-сэмпай!!! – Сато Кадзума надавил на грудь Кобаяси и закричал с тревогой: – Кобаяси-сэмпай!! Кобаяси-сэмпай!!! Аква, посмотри, что ты наделала!

В этот момент сознание Кобаяси начало затуманиваться, и голоса в его ушах становились всё тише.

Ах, мне снова придётся встретиться с Эрис.

Подожди, почему «снова»?

http://tl.rulate.ru/book/125328/5338237