Готовый перевод I like traveling the most / Мое самое большое увлечение — путешествия во времени: Глава 5

На равнине за пределами города Аксель.

Мегумин подняла свой посох и направила его на гигантскую жабу вдалеке. Она внимательно смотрела, произнося загадочное и взрывное заклинание.

– Чернее черного, темнее тьмы, позволь мне оставить здесь мой истинный красный золотой свет!

Когда наступит время пробуждения, падшие законы абсурдной церкви явятся как невидимые искажения!

Танцуй! Танцуй! Давайте танцевать!

Источник моей силы рухнет, и этот крах никто не сможет превзойти, он сожжет всё в мире в прах. Спустись из бездны!

Смотрите!

Это самый сильный метод атаки для человека, это самая крайняя магия взрыва!

Взрыв——————!

Внезапно поднялся сильный ветер, песок и камни полетели в воздух, небо потемнело, и в небе начал формироваться ужасающий световой шар.

Огромное количество магической энергии вырвалось из тела Мегумин, и затем с неба ударила молния.

Ослепительный свет, волны и громкий шум, сотрясающие воздух вокруг, и яростный шторм отбросили команду на несколько метров назад.

Бум! ! ! ! ! !

Темно-красный световой шар взорвался вдалеке, подняв облако пыли, которое закрыло небо.

Бесконечный ветер и песок разбросали плоть и кровь гигантской жабы, разорвав её на куски, оставив лишь гигантский кратер.

Даже края кратера кристаллизовались из-за высокой температуры, и вокруг всё ещё ощущалась невыносимая жара.

– Так... так сильно... Это действительно уровень, которого может достичь человек? – Ноги Сато Казумы подкосились, и он смущённо простонал.

Что за человекоподобная самоходная ядерная бомба?!

Слова не могут описать этот шок. Только увидев это своими глазами, можно понять, насколько ужасна сила взрывной магии, которую выпустила Мегумин.

Если бы это попало ему в голову, он бы точно разлетелся на куски.

Конечно, его предыдущее решение было правильным. Если он хочет спокойной жизни в будущем, ему придётся угождать этой маленькой чудаковатой лоли.

Плюх!

После использования магии Мегумин в изнеможении упала вперёд.

– Ээ? – Сато Казума вздрогнул. – Мегумин, ты в порядке?

– Я в порядке, просто у меня нет сил, – слабо прошептала она.

Аква вдруг сказала:

– Я вспомнила, что взрывная магия – это высшая магия, которая истощает всю магическую и физическую силу заклинателя. Такая реакция нормальна.

– Что, так вот в чём дело, – Сато Казума облегчённо вздохнул, а затем добавил: – Мегумин, твоя магия действительно очень сильная, но она может легко случайно ранить союзников и наносит огромную нагрузку на тело. Лучше не использовать её слишком часто в будущем. Если хочешь внести вклад в команду, просто используй другую магию.

– Не буду.

Мегумин ответила просто.

– ...Что ты сказала?

– Я сказала, что не знаю другой магии. Я знаю только взрывную магию и не умею ничего другого.

– Правда?

– Правда.

Сато Казума был ошеломлён.

Он просто ошибочно подумал, что Мегумин хочет похвастаться своей взрывной магией, поэтому использовала этот приём.

Оказалось, что она не просто не использует другую магию, а вообще её не знает.

Вы шутите?!

Маг, который может использовать только взрывную магию, действительно существует?!

– Тогда учи...

– Не заставляй меня учить другую магию!

– Изучение другой магии сделает приключения проще.

– Не хочу, и не хочу даже если умру! Я учу только взрывную магию. Я живу ради взрывной магии. Я не хочу учить другую магию до самой смерти! Я люблю только взрывную магию! Даже если я могу использовать её только раз в день, я стану магом взрыва!

Заявление Мегумин оглушило всех в команде.

Какая упрямая и настойчивая!

Очевидно, с такими хорошими врождёнными способностями она могла бы легко добиться успеха на пути великого мага, но эта маленькая лоли, страдающая "синдромом восьмиклассника", не хочет сдаваться.

Судя по её решительному тону, убедить её изменить мнение будет сложно.

Напротив, Аква и Даркнесс восхищались неустанными усилиями Мегумин, особенно Даркнесс, которая настаивала на тренировках, чтобы построить тело, способное выдержать металл. Она очень резонировала с ней.

– Отличная, отличная идея!

– Верно, Хуэйхуэй, я очень верю в тебя!

Всё пропало!

Сато Казума подумал, что что-то не так. Если они продолжат в том же духе, они смогут сформировать единый фронт сами по себе, и проблемы команды только увеличатся.

Он быстро посмотрел на Сяо Линя.

– Что случилось, почему ты так на меня смотришь?

– Старший Кобаяши, разве ты не говорил, что магия Мегумин очень сильная?

– Разве она не сильная?

Сяо Линь поднял подбородок, указывая на местность, только что изменённую взрывной магией.

– Она очень сильная, это правда!

Сато Казума не знал, как это описать, и с тревогой сказал:

– Но разве ты не видишь, что здесь что-то не так? Что-то не так с тем, насколько она сильная!

– Как я уже сказал, я готов назвать её сильнейшей в плане взрывной магии, но в остальном...

Кобаяши не продолжил, но Сато Казума понял.

– Ты имеешь в виду, что она уступает обычным людям?!

– Без сомнения, полная обуза.

– Это ложь...

→

Увидев, как Мегумин тыкают маленькой палочкой, Сато Казума уже отметил её как бесполезного проблемного ребёнка.

Кобаяши поднял Мегумин, которая лежала без сил на земле, и сказал рыцарю рядом:

– Хорошо, теперь очередь Даркнесс.

– Ээ? Я, я...

Щёки Даркнесс слегка покраснели, и она говорила неловко.

Аква похлопала её по плечу:

– Не нервничай, просто покажи свои сильные стороны. Даркнесс, ты сможешь.

– Я не нервничаю.

– ...Эм?

– Даркнесс, ты...

Хотя тесты ещё не проводились, все чётко осознавали, что Даркнесс – проблемный ребёнок, сравнимый с Аквой и Мегумин по характеру.

Конечно, Сяо Линь не позволит извращённому рыцарю добиться успеха.

Он был готов.

– Даркнесс, чтобы ты смогла проявить всю свою силу, я специально выбрал для тебя равного противника.

– Равного противника?

Эти слова мгновенно вызвали любопытство у всех в команде.

Хотя у Даркнесс может быть извращённый характер, доспехи на её теле и значения на карте искателя не обманывают.

У всех были большие ожидания относительно того, насколько силён её противник.

…

Сельхозугодья к западу от города.

Сато Казума закрыл лоб правой рукой и разочарованно сказал:

– Я действительно ждал чего-то большего. Я думал, это будет какой-то мощный монстр. Разве это не просто кабан?!

– Прошу прощения, это кабан, – возразил Кобаяши.

На поле неподалёку Даркнесс сражалась с кабаном с красными глазами.

Яростный рёв кабана резко контрастировал с краснеющим и возбуждённым дыханием рыцаря.

– Лулу, лулу, лулу~~~

– Хисс-ха-хисс-ха-

Даркнесс держала толстые клыки кабана обеими руками и двигалась взад-вперёд вместе с его головой.

Но сколько бы он ни тряс головой, он не мог оторвать сильные руки Даркнесс.

Удивительная сила хвата!

Кстати, эта ситуация продолжалась уже два часа, и то, что она смогла удержать равновесие с бешеным кабаном, достаточно, чтобы показать, насколько ужасна физическая сила Даркнесс.

Сато Казума больше не мог ждать.

– Даркнесс, хватит тянуть, покончи с ним быстрее!

– Нет, я не могу!

Тот же ответ, что и у кого-то другого.

Сато Казума разозлился:

– Просто проткни его тело своим длинным мечом. Как ты не можешь?!

Но он не знал, что у Даркнесс был фатальный недостаток.

Она вообще не могла атаковать врага.

– Я очень уверена в своей физической силе и защите, но мои руки и ноги не гибкие, и я не могу попасть по врагу! Так что я не могу!

– Что за шутки! Такого рыцаря не бывает!

Неудивительно, что детектор кризиса в его теле выдал предупреждение, когда они впервые встретились. Оказывается, Даркнесс, как Мегумин и Аква, – безнадёжный проблемный ребёнок как внутри, так и снаружи!

В этот момент на поле произошло что-то.

Кабан внезапно и хитро согнул передние копыта вниз, из-за чего сила, направленная на него, исчезла. Центр тяжести Даркнесс потерял устойчивость, и она инстинктивно шагнула вперёд.

Кабан также воспользовался этой возможностью и внезапно приложил силу вверх, и Даркнесс мгновенно взлетела в небо.

– Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

http://tl.rulate.ru/book/125328/5337833