Готовый перевод Immortal Becomes a Stay-at-home Dad After Return / Бессмертный становится отцом после возвращения домой: Глава 10

Глава 10 - Старый друг.

Счастливое время всегда пролетает быстро.

Чэнь Си и Нянь Нянь обошли весь зоопарк вдоль и поперек, и когда подошли к выходу, часы показывали 14:30.

«Папа, я голодная», – прогнусавил ребенок, показывая на свой высохший животик.

И тут Чэнь Си встрепенулся. Он-то мог не есть и не пить, а вот ребенок нет.

Непорядок, непорядок…

Вдохновленный тем, что ребенок хорошо проводит время, он совсем не заметил, что уже пришло время обеда.

«Что Нянь Нянь хочет поесть? Папа отведет тебя куда ты захочешь!»

«Я хочу есть KFC!» – радостно отвечает ребенок.

Однако после этого понижает голос и добавляет почти шепотом:

«Правда бабушка не разрешает мне есть такую еду, она говорит, что это вредно для желудка».

«Да? Правда?»

Услышав эти слова дочери, Чэнь Си понимает, что тётушка Чжан действительно считает ее своей родной внучкой и именно поэтому заботится о ее здоровье и не разрешает есть вредную еду.

«Папа может сводить тебя туда один разок, но только при условии, что ты потом не расскажешь об этом своей бабушке».

«Хорошо!»

Услышав это, ребенок начинает быстро-быстро кивать головой, как цыпленок – очевидно, что она давно уже мечтала об этом иностранном фастфуде.

«Давай, сперва съешь эту сладость, а потом я отведу тебя туда».

Чэнь Си достает из кармана «конфету», ребенок подносит ее к носу, немедленно вдыхает ее тонкий радующий душу аромат, и только потом открывает рот и проглатывает ее.

После того, как она это сделала, практически в ту же секунду нахмурилась и прокричала:

«Папа плохой! Это не сладость!»

С этими словами она вознамерилась выплюнуть конфету.

Чэнь Си, видя это, немедленно прикрывает ей рот рукой, одновременно уговаривая:

«Не выплевывай, съешь ее, а папа купит тебе KFC!»

Шутка ли, потратить на сырье для приготовления этого лекарства больше, чем 9.000 юаней. И если учитывать, что всего он изготовил 3 таблетки, то выплюнуть эту означает выкинуть на ветер больше, чем 3 000 долларов.

Заставляя дочь насильно давиться этой таблеткой, Чэнь Си тем временем воспроизводит в памяти процесс приготовления.

Он делал это очень поздно ночью…

Вероятно, он забыл положить сахарозу!

Видя, как ребенок старательно с таким большим трудом проглотил таблетку, он тут же обнимает ее, и они идут в ближайший магазин, чтобы купить бутылку молока – это кислое выражение на лице ребенка скоро рассеется.

«Идем, папа отведет тебе в KFC, там есть будет не так противно!»

Как раз по дороге в магазин он заметил чуть вдалеке их вывеску.

Путь туда занял примерно 20 минут. Наконец ребенок мог купить себе еду своей мечты!

Видя ту еду, о которой она так давно мечтала, девочка начинает захлебываться слюной.

Чэнь Си занял место возле окна, поставил на стол поднос и собирался отвести ребенка помыть руки.

Но в этот момент она буквально вырвалась из рук Чэнь Си, схватила куриное крылышко и начала его грызть.

Видя, как она просто потеряла голову от вида всей этой еды, Чэнь Си только и может беспомощно прервать ее, уговаривая:

«Нянь Нянь умная девочка, она должна вымыть руки прежде, чем начинать есть, иначе в ее животике заведется большой червяк, страшно? Идем, папа отведет тебя помыть руки!»

Хотя он и есть у нее, что практически сводит к нулю возможность ей заболеть чем-то, все же он должен прививать ей хорошие манеры с детства.

После уговоров ребенок с большим нежеланием кладет куриное крылышко и идет с отцом мыть руки.

«Папа, ешь!»

Помыв с боем руки, девочка естественно не забыла про своего отца, поэтому взяла куриный наггетс и поднесла его ко рту Чэнь Си.

«Ух, как вкусно, скорее ешь».

Чэнь Си проглотил наггетс, которым ребенок с улыбкой его накормил, затем взял салфетку, чтобы вытереть ей уголки губ.

Не обращая никакого внимания на красивых женщин, появляющихся в его поле зрения, он был полностью увлечен своей маленькой красавицей.

Видя завистливые взгляды, которые бросали на них окружающие люди, Чэнь Си мгновенно почувствовал внутри невообразимую гордость.

Это моя дочь!

Отец с дочерью наслаждались мирным времяпрепровождением в компании друг с другом, как вдруг неожиданно в окне со стороны улицы возникла чья-то тень.

Тот человек, которому она принадлежала, постучал в окно, Чэнь Си поднял глаза и увидел симпатичную молодую женщину.

На ней были широкие очки, которые наполовину закрывали ее лицо, были видны ее чуть вздернутый нос и милый подбородок, можно было поспорить, что это очень красивая женщина.

Женщина постучала в окно, и до того, как Чэнь Си успел что-то понять, тут же ушла.

Чэнь Си еще не успел опомниться, как она подошла ко входу, вошла в обеденный зал и напрямую направилась к тому месту, где они сидели.

Она подлетела к ним, сняла очки и, приятно удивленная, сказала:

«Чэнь Си? Это правда ты? Давненько же мы не виделись!»

«Линь Сюань?»

Глядя на нее сейчас, с безупречным макияжем, красивую, яркую и необыкновенную женщину, мозг Чэнь Си воспроизвел то, как она выглядела во время учебы в колледже.

В то время она хотя и не была такой зрелой и великолепной, как сейчас, все же она и тогда была достаточно видной девушкой, к тому же приятной в общении, поэтому разбила немало мужских сердец.

«Это твоя дочка? Какая восхитительная!»

Ее манера общения не сильно изменилась. Поприветствовав Чэнь Си, она тут же переключила свое внимание на видящего рядом с ним ребенка.

Чэнь Си с улыбкой кивнул и обратился к дочке:

«Нянь Нянь, поздоровайся с тетей».

«Старшей сестрой, лучше пусть называет меня старшей сестрой!», – недовольно поправила его Линь Сюань.

В это время ребенок, евший куриное крылышко, вытерла рот рукой и мило повторила:

«Старшая сестра».

«Умница! Ты и вправду очень умная».

Линь Сюань со смехом погладила ребенка по голове, затем села рядом с ней, сказав:

«Старшая сестра посидит рядом с тобой, хорошо?»

«Хорошо».

«Дорогая, у тебя есть имя?»

«Чэнь Нянь, старшая сестра, можешь называть меня Нянь Нянь».

«Нянь Нянь очень умная».

Линь Сюань подтрунивает над ребенком и как бы между прочим вдруг говорит:

«Мы уже лет 5-6 не виделись, у тебя уже дочка такая большая, время просто летит…»

«Да, 5-6 лет как одно мгновение».

«Ин Ин? Как ее увидеть?»

Линь Сюань посмотрела на Чэнь Си, на ребенка, вероятно заметила, как они похожи, и поэтому поспешно задала этот вопрос.

«Это долгая история…»

Чэнь Си, улыбнувшись, с горечью мотает головой.

«Что случилось? Вы поссорились? Зная тебя, это просто невозможно!»

Линь Сюань училась вместе с ними на одном факультете, к тому же еще и жила в одной комнате с Ин Ин, поэтому поддерживала хорошие отношения с их парой.

Слыша это, Чэнь Си беспомощно качает головой.

Как следует подумав, он решает сочинить для Линь Сюань историю, похожую на ту, что на самом деле с ним произошла.

В его истории он по определенной причине вынужден был уехать из Хуася на некоторое время, пока, наконец, у него не появилась возможность вернуться.

Но когда он уезжал, он не знал, что Инин ждет ребенка, поэтому когда вернулся, узнал, что у него четырехлетняя дочь, а Инин ушла из дома.

Услышав рассказанную Чэнь Си историю, Линь Сюань не смогла сдержать немедленно вылетевшего у нее восклицания:

«Твою мать!»

http://tl.rulate.ru/book/12528/281709