Готовый перевод Immortal Becomes a Stay-at-home Dad After Return / Бессмертный становится отцом после возвращения домой: Глава 9

Глава 9 – Зоопарк.

Следующее утро.

Чэнь Си лежит на кровати спиной к двери.

Ребенок тихонько приоткрывает дверь. Тайком посмотрев на спину Чэнь Си, она беззвучно подходит к его кровати.

Берет одно перышко, которое торчит из перьевой подушки, обходит Чэнь Си спереди, и подносит перышко к кончику его носа.

Чэнь Си, лежавший с закрытыми глазами, вдруг приоткрывает один глаз.

«!»

Чэнь Си принимает сидячее положение и чихает.

Ребенок очевидно пугается, маленькое тельце начинает неистово дрожать.

Ее рот скривился, и все лицо выражает испуг, глаза наполняются слезами.

Видя такое положение, Чэнь Си, в глубине души не сильно разбирающийся в тайных мыслях, немедленно понимает, что эта ее шутка немного напугала ее саму.

«Не плачь! Смотри, что тут есть прямо перед тобой!»

Чэнь Си резко встает с кровати, обнимает маленькое тельце, нежно поднимает ее на руки, и загадочным голосом говорит ей:

«Там в окне есть кое-что, смотри скорей, сейчас уже должно появиться!»

«Пошли!»

Ребенок, которого ему очевидно удалось отвлечь, вяло лежит на плече Чэнь Си, маленькое тельце слегка трясется.

Она не смеет двигаться, не смеет повернуть голову, и кажется внезапно уже забыла, что только что плакала.

Чэнь Си посмотрел на нее потихоньку краешком глаза, увидел, что она спокойно лежит на его плече и низким голосом нежно произнес:

«Не бойся, папа тебя защищает…Видишь, твой страх испугался меня и убежал».

Под неустанные увещевания Чэнь Си, ребенок медленно поворачивается и осторожно смотрит на окно, но обнаруживает, что там ничего нет.

Вдруг комната преображается, приземистый 20-летний вяз качается за окном, приветствуя легкий ветерок.

Свет утреннего солнца проникает в окно комнаты, рассеиваясь на золотые треугольные факелы на цементном полу.

С проникновением света становятся неотчетливо видны неустанно хаотично гуляющие бессчетные потоки частиц пыли, едва различимые в наклонном луче.

Ребенок вяло сидит на руках отца, подобно прекрасной фарфоровой куколке, вызывающей у человека безгранично нежные чувства.

Чэнь Си удалось незаметно развеять эту бурю чувств дочурки.

Чэнь Си с любовью погладил маленькую головку дочери, спрашивая ее с улыбкой:

«Нянь Нянь, ты хочешь пойти в парк развлечений или в зоопарк?»

«Оба».

«Сегодня мы можем выбрать только что-то одно».

«Ой…тогда я должна посмотреть на панду!»

«Хорошо, пойдем!»

Чэнь си поднимает дочку повыше, щекочет ей животик, и она хохочет.

Позавтракав, Чэнь Си готовился вести дочку в зоопарк, но в этот момент она начала кричать, что хочет, чтобы бабушка тоже пошла вместе с ними.

Тетушка Чжан в возрасте, силы ее уже не те, поэтому ей не хочется ехать в такое далекое место с кучей пересадок. Ребенок этим ужасно недоволен.

Выслушав небольшую слезную сцену, Чэнь Си и тетушка Чжан все-таки в конце концов успокаивают ее.

Прямо перед самым выходом, девочка спросила у бабушки своим детским голоском, не хочет ли та чего-нибудь, чтобы она ей принесла, немедленно вызывая этим смех у тетушки Чжан и Чэнь Си.

Ребенок действительно смышлёный: услышав вчера от Чэнь Си эти слова, сегодня она нашла удобный случай их применить.

Выйдя на улицу, девочка отказалась идти сама, поэтому Чэнь Си пришлось одной рукой поднять ее и понести на себе.

В это время им навстречу идет с корзиной для покупок более взрослая девочка.

«Нянь Нянь, куда это ты идешь?»

Взрослая девочка говорит с Нянь Нянь, а сама в это время бдительно и аккуратно разглядывает Чэнь Си.

Она внимательно наблюдает за выражением лица и поведением Нянь Нянь, смотрит на Чэнь Си, видит, что они очень близки с Чэнь Си, кажущимся ей каким-то беспринципным типом, но это не настораживает ее.

«Зоопарк!»

Дети как будто бы знают эту взрослую девочку, поэтому, безумно счастливая, сидя на руках Чэнь Си, Нянь Нянь стальным тоном гордо заявляет:

«Папа ведет меня в зоопарк, я должна увидеть панду!»

Услышав, что Нянь Нянь назвала этого человека папой, взрослая девочка окончательно отпустила тревогу из своего сердца, повернула голову к Чэнь Си и с улыбкой сказала:

«Вы действительно папа Нянь Нянь и ведете ее гулять?»

«Хм, да», – кивнул Чэнь Си с улыбкой.

Хотя он и не знал пока эту девочку, но видел, что она беспокоится о Нянь Нянь.

«Я Вас раньше не видела? Вы работаете в другом месте?»

«Правильно, несколько дней как приехал домой».

«О, Вам не доставит беспокойства проводить много времени с дочерью, Нянь Нянь очень любвеобильный ребенок».

Взрослая девочка помахала им рукой и сказала «до свидания».

Но Чэнь Си, поняв смысл ее слов, с улыбкой произнес ей слова благодарности.

Несмотря на то, что в этом микрорайоне жили не особо богатые и именитые люди, и в вопросах безопасности это было не самое идеальное место, но есть в них то, с чем микрорайоны более высокого класса не смогут сравниться.

Это участливость и помощь друзей и соседей.

_ _ _ _ _ _

Возможно из-за того, что ребенок раньше никогда не ездил на далекие расстояния, когда они с Чэнь Си садятся в общественный транспорт, она без умолку, не обращая внимания на окружающих, начинает спрашивать отца обо всем подряд.

Ребенок и вправду очень любвеобильный, маленькие щечки от радостного возбуждения раскраснелись, как у фарфоровой куклы с нарумяненными щеками, а ее ясные большие глаза все никак не могли сфокусироваться на чем-то одном.

Студентки, зашедшие несколько остановок назад, когда увидели ребенка, не смогли сдержаться, чтобы не поднять гвалт, и окружили ее со всех сторон, чтобы сделать с ней групповой снимок.

Поскольку эта группа имела хорошие намерения, Чэнь Си не возражал против этого. То, что у ребенка был отец, послужило причиной того, что она больше не стеснялась перед другими детьми, она очень вежливо представила его взрослой девочке, немедленно поделилась со студентками в общественном транспорте, что их дома затопили соседи – как же здорово, что у него есть дочка.

Морской зоопарк находится рядом с морским портом и занимает площадь в 700 000 квадратных метров, это городской зоопарк, который входит в рейтинг лучших национальных зоопарков.

Так как сегодня был четверг, наплыв туристов был маловероятен.

Только придя на широкую площадку, Чэнь Си спускает Нянь Нянь с рук, и она всем своим видом демонстрирует возбуждение.

«Папа! Сунь Вукун!»

Дети, указывая на человека, переодетого в Сунь Вукуна, тут же начали радостно кричать.

Но переодетый в Сунь Вукуна человек, поприветствовав детей, тут же направляется к Чэнь Си.

Он, ничего не говоря, собирает детей в круг, непрерывно принимая различные замысловатые позы, поддразнивает детей, заставляя их смеяться, а затем достает картонную табличку, на которой написано: “Групповое фото 20 юаней”.

Видя это, Чэнь Си только беспомощно качает головой, поскольку он не привык видеть людей, которые любыми способами принуждают других людей отдавать им деньги. К тому же, у него нет мобильного телефона…

Отсутствие мобильного телефона не позволяет ему сделать снимок, поэтому ему ничего не остается, кроме как забрать Нянь Нянь и направиться напрямую к билетной кассе.

На Нянь Нянь, которой всего 4 года и которая менее одного метра ростом, ему удается сэкономить.

Но взрослый билет для Чэнь Си, тем не менее, стоит 40 юаней.

Войдя в зоопарк, они сначала видят большой зал научной культуры, внутри которого размещены различные образцы, начиная от простейших организмов.

У Нянь Нянь этот зал не вызывал совершенно никакого интереса. Пройдя через ворота, она какое-то время осмотрелась там, и стала кричать, что должна увидеть живую панду.

Но панда была предпоследней, судя по карте зоопарка, фактически она располагалась в самой глубине зоопарка, поэтому Чэнь Си просто повел ребенка вглубь, заодно оглядываясь по сторонам.

«Это орангутанг».

«Это обезьяна».

«Слон».

«Гиппопотам».

«Жираф».

Нянь Нянь могла точно назвать всех животных, потому что она часто разглядывала детские картинки с изображениями животных.

По мере того, как ребенок продвигался вглубь зоопарка, разглядывая живых животных, она становилась все более и более взбудораженной.

Чэнь Си часто останавливался с ней, позволяя получше рассмотреть зверей, затем обнимает ее и сажает к себе не шею.

Испытав в первый раз такие ощущения, ребенок начинает возбужденно кричать.

«Я еду верхом на лошади, на лошади! Иго-го, иго-го!»

Раскинув руки, она аккуратно держится ногами за шею отца.

Чэнь Си тоже разводит руки в стороны, держа Нянь Нянь за руки, и быстро бежит, держа ее на шее.

«Папа, я лечу!»

http://tl.rulate.ru/book/12528/280963